{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T03:53:16Z","timestamp":1776052396239,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":29,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772363.3778692","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T01:55:28Z","timestamp":1776045328000},"page":"1-6","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["AI Across Cultures: Co-Designing Equitable and Culturally Grounded Futures"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-6664-7526","authenticated-orcid":false,"given":"Alfred","family":"Malengo Kondoro","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Data Science, Hanyang University, Seoul, Republic of Korea"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7564-954X","authenticated-orcid":false,"given":"Jaydon","family":"Farao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Computer Science, University of Cape Town, Cape Town, South Africa"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-0870-7126","authenticated-orcid":false,"given":"Cynthia","family":"Jayne Amol","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Maseno University, Kisumu, Kenya"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-6794-3517","authenticated-orcid":false,"given":"Kato","family":"Steven Mubiru","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Crane AI Labs, Kampala, Uganda"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-0928-7982","authenticated-orcid":false,"given":"Bronson","family":"Bakunga","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Crane AI Labs, Kampala, Uganda"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-4995-8025","authenticated-orcid":false,"given":"Gilbert","family":"Kiplangat Korir","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Msingi AI, Nairobi, Kenya"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3533-6829","authenticated-orcid":false,"given":"Chris","family":"Chinenye Emezue","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"D\u00e9partement d'informatique et de recherche op\u00e9rationnelle, University of Montreal, Montreal, Canada"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.ijcnlp-main.10"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.298"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","unstructured":"Cynthia\u00a0Jayne Amol Everlyn\u00a0Asiko Chimoto Rose\u00a0Delilah Gesicho Antony\u00a0M Gitau Naome\u00a0A Etori Caringtone Kinyanjui Steven Ndung\u2019u Lawrence Moruye Samson\u00a0Otieno Ooko Kavengi Kitonga et\u00a0al. 2024. State of nlp in kenya: A survey. arXiv preprint arXiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2410.09948 (2024)."},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Toshka Coleman Sarina Till Jaydon Farao Londiwe Shandu Nonkululeko Khuzwayo Livhuwani Muthelo Masenyani Mbombi Mamare Bopape Alastair van Heerden Tebogo Mothiba Shane Norris Nervo Verdezoto and Melissa Densmore. 2023. Reconsidering Priorities for Digital Maternal and Child Health: Community-centered Perspectives from South Africa. Proc. ACM Hum.-Comput. Interact. 7 CSCW2 Article 290 (Oct. 2023) 31\u00a0pages. 10.1145\/3610081","DOI":"10.1145\/3610081"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.609"},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","volume-title":"Proceedings of the Workshop","author":"El-Haj Mo","year":"2025","unstructured":"Mo El-Haj, Amal Haddad, Cynthia Amol, Sina Ahmadi, Hugh Paterson\u00a0III, Ignatius Ezeani, Saad Ezzini, and Paul Rayson. 2025. The 31st International Conference on Computational Linguistics. In Proceedings of the Workshop."},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","unstructured":"Chris\u00a0C. Emezue and Bonaventure F.\u00a0P. Dossou. 2020. Lanfrica: A Participatory Approach to Documenting Machine Translation Research on African Languages. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2008.07302\u00a0[cs.CY] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2008.07302"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","first-page":"398","volume-title":"Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation","author":"Emezue Chris\u00a0Chinenye","year":"2021","unstructured":"Chris\u00a0Chinenye Emezue and Bonaventure F.\u00a0P. Dossou. 2021. MMTAfrica: Multilingual Machine Translation for African Languages. In Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, Loic Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta\u00a0R. Costa-jussa, Christian Federmann, Mark Fishel, Alexander Fraser, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Paco Guzman, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio\u00a0Jimeno Yepes, Philipp Koehn, Tom Kocmi, Andre Martins, Makoto Morishita, and Christof Monz (Eds.). Association for Computational Linguistics, Online, 398\u2013411. https:\/\/aclanthology.org\/2021.wmt-1.48\/"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3661455.3669878"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3661455.3669899"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3706737"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3706747"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","volume-title":"The KJ Method: A Scientific Approach to Problem Solving","author":"Kawakita Jiro","year":"1991","unstructured":"Jiro Kawakita. 1991. The KJ Method: A Scientific Approach to Problem Solving. Kawakita Research Institute, Tokyo."},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3757232.3757339"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.in2writing-1.4"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gilbert\u00a0Kiplangat Korir Caroline Heta Alison Okatch Ibrahim Fadhili Irene\u00a0Jebet Korir Moses\u00a0Muiruri Njau and Asbel\u00a0Rotich Kibet. 2025. Beyond Language: Reframing LLMs in Africa Through Contextual Grounding. 10.5281\/zenodo.17308189","DOI":"10.5281\/zenodo.17308189"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3628096.3629074"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","unstructured":"Colin Leong Herumb Shandilya Bonaventure F.\u00a0P. Dossou Atnafu\u00a0Lambebo Tonja Joel Mathew Abdul-Hakeem Omotayo Oreen Yousuf Zainab Akinjobi Chris\u00a0Chinenye Emezue Shamsudeen Muhammad Steven Kolawole Younwoo Choi and Tosin Adewumi. 2023. Adapting to the Low-Resource Double-Bind: Investigating Low-Compute Methods on Low-Resource African Languages. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2303.16985\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2303.16985"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Katharina L\u00f6hr Michael Weinhardt and Stefan Sieber. 2020. The \u201cWorld Caf\u00e9\u201d as a Participatory Method for Collecting Qualitative Data. International Journal of Qualitative Methods 19 (Jan. 2020). 10.1177\/1609406920916976","DOI":"10.1177\/1609406920916976"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3711542.3711596"},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3706724"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Joyce Nakatumba-Nabende Sulaiman Kagumire Caroline Kantono and Peter Nabende. 2025. A Systematic Literature Review on Bias Evaluation and Mitigation in Automatic Speech Recognition Models for Low-Resource African Languages. ACM Comput. Surv. 58 4 Article 105 (Oct. 2025) 24\u00a0pages. 10.1145\/3769089","DOI":"10.1145\/3769089"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.195"},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3613904.3641921"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3491102.3517639"},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706599.3706727"},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Raymond Scupin. 1997. The KJ Method: A Technique for Analyzing Data Derived from Japanese Ethnology. Human Organization 56 2 (June 1997) 233\u2013237. 10.17730\/humo.56.2.x335923511444655","DOI":"10.17730\/humo.56.2.x335923511444655"},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3536169.3537786"},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3746252.3761628"}],"event":{"name":"CHI EA '26: Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona , Spain","acronym":"CHI EA '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772363.3778692","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T03:32:46Z","timestamp":1776051166000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772363.3778692"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":29,"alternative-id":["10.1145\/3772363.3778692","10.1145\/3772363"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772363.3778692","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}