{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T13:42:45Z","timestamp":1776087765615,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":41,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"Innovative Research Group Project of Hubei Provincial Natural Science Foundation","award":["2023AFA012"],"award-info":[{"award-number":["2023AFA012"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772363.3798550","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T01:55:24Z","timestamp":1776045324000},"page":"1-8","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["When Verse Listens Back: Classical Chinese Poetry as a Culturally Grounded Medium for Multimodal AI-Guided Emotional Support"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8291-7979","authenticated-orcid":false,"given":"Yangming","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Information Management, Wuhan University, Wuhan, Hubei, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-6048-737X","authenticated-orcid":false,"given":"Zhiqian","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The School of Data Science and Intelligent Media, Communication University of China, Beijing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-9636-7953","authenticated-orcid":false,"given":"Bin","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Culture and Sports, Korea University, Seoul, Republic of Korea"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0696-5252","authenticated-orcid":false,"given":"Qi","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Psychology, Beijing Normal University, Beijing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9820-8066","authenticated-orcid":false,"given":"Jie","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Research Institute of Publishing, Wuhan University, Wuhan, China and Intelligent Computing Laboratory for Cultural Heritage, Wuhan University, Wuhan, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4186-0408","authenticated-orcid":false,"given":"Yunpeng","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"MOE KLINNS Lab, Xi'an Jiaotong University, Xi'an, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-9741-7677","authenticated-orcid":false,"given":"Liang","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Research Institute of Publishing, Wuhan University, Wuhan, China and Intelligent Computing Laboratory for Cultural Heritage, Wuhan University, Wuhan, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Abigail Alfrey Victoria Field Ioanna Xenophontes and Sue Holttum. 2021. Identifying the mechanisms of poetry therapy and associated effects on participants: A synthesised review of empirical literature. The Arts in Psychotherapy 75 (Sept. 2021) 101832. 10.1016\/j.aip.2021.101832","DOI":"10.1016\/j.aip.2021.101832"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"R. Beiter R. Nash M. McCrady D. Rhoades M. Linscomb M. Clarahan and S. Sammut. 2015. The prevalence and correlates of depression anxiety and stress in a sample of college students. Journal of Affective Disorders 173 (2015) 90\u201396. 10.1016\/j.jad.2014.10.054","DOI":"10.1016\/j.jad.2014.10.054"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Conal Boyce. 1980. Recitation of Chinese Poetry. Journal of the American Oriental Society 100 4 (1980) 503\u2013509. 10.2307\/602094","DOI":"10.2307\/602094"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Susan\u00a0D. Brown Kirsten\u00a0A. Unger\u00a0Hu Ashley\u00a0A. Mevi Monique\u00a0M. Hedderson Jun Shan Charles\u00a0P. Quesenberry and Assiamira Ferrara. 2014. The Multigroup Ethnic Identity Measure-Revised: Measurement invariance across racial and ethnic groups. Journal of counseling psychology 61 1 (Jan. 2014) 154\u2013161. 10.1037\/a0034749","DOI":"10.1037\/a0034749"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","volume-title":"Song Ci, Wo De You Yu Kang Ti [Song Poetry: My Antibody Against Melancholy]","author":"Chen Jieling","year":"2004","unstructured":"Jieling Chen. 2004. Song Ci, Wo De You Yu Kang Ti [Song Poetry: My Antibody Against Melancholy]. Yuelu Publishing House, Changsha, China. 263 pages. https:\/\/books.google.com.tw\/books?id=vtVsAAAACAAJ In Chinese."},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/169891.169968"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199356591.013.33"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/154193120605000909"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tiancheng Jin Yujie Zhu Shuai Jia Jun Wang and Ji Liu. 2025. A Virtual Reality Art Therapy System Inspired by the Esthetic Conception of Classical Chinese Poetry: Design and Evaluation Based on User Emotions. International Journal of Human\u2013Computer Interaction 0 0 (2025) 1\u201325. 10.1080\/10447318.2025.2587928","DOI":"10.1080\/10447318.2025.2587928"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xinyi Kong Yibo Wu Xinpei Wang Yike Sun Ke Chen Qiyu Li and Jie Li. 2023. Analysis of the prevalence and influencing factors of anxiety and depression in the Chinese population: A cross-sectional survey. Heliyon 9 5 (April 2023) e15889. 10.1016\/j.heliyon.2023.e15889","DOI":"10.1016\/j.heliyon.2023.e15889"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jason\u00a0M. Lavender Matthew\u00a0T. Tull David DiLillo Terri Messman-Moore and Kim\u00a0L. Gratz. 2017. Development and Validation of a State-Based Measure of Emotion Dysregulation: The State Difficulties in Emotion Regulation Scale (S-DERS). Assessment 24 2 (2017) 197\u2013209. 10.1177\/1073191115601218PMID: 26297011.","DOI":"10.1177\/1073191115601218"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","unstructured":"Patrick Lewis Ethan Perez Aleksandra Piktus Fabio Petroni Vladimir Karpukhin Naman Goyal Heinrich K\u00fcttler Mike Lewis Wen-tau Yih Tim Rockt\u00e4schel et\u00a0al. 2020. Retrieval-augmented generation for knowledge-intensive nlp tasks. Advances in neural information processing systems 33 (2020) 9459\u20139474."},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","unstructured":"XC Liu LQ Liu J Yang FX Chai AZ Wang and LM Sun. 1997. Reliability and validity of the adolescents self-rating life events checklist. Chinese Journal of Clinical Psychology 5 (1997) 34\u201336. In Chinese."},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"T.\u00a0M. Marteau and H. Bekker. 1992. The development of a six-item short-form of the state scale of the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI). The British Journal of Clinical Psychology 31 3 (Sept. 1992) 301\u2013306. 10.1111\/j.2044-8260.1992.tb00997.x","DOI":"10.1111\/j.2044-8260.1992.tb00997.x"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","volume-title":"Poetry therapy: theory and practice (second edition ed.)","author":"Mazza Nicholas","year":"2017","unstructured":"Nicholas Mazza. 2017. Poetry therapy: theory and practice (second edition ed.). Routledge, Taylor & Francis Group, New York, NY, USA."},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","unstructured":"MiniMax. MiniMax Team. MiniMax-Speech Tech Report | Intrinsic Zero-Shot Text-to-Speech with a Learnable Speaker Encoder. https:\/\/minimax-ai.github.io\/tts_tech_report\/ [Aaccessed 2025-05-31]."},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732039"},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jon\u00a0D. Morris. 1995. Observations: SAM: The Self-Assessment Manikin\u2014An Efficient Cross-Cultural Measurement of Emotional Response. Journal of Advertising Research 35 6 (1995) 63\u201368. 10.1080\/00218499.1995.12466497","DOI":"10.1080\/00218499.1995.12466497"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","unstructured":"OpenAI. 2025. Sora 2 Model | OpenAI API. https:\/\/platform.openai.com\/docs\/models\/sora-2 [Online; accessed 2026-01-19]."},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","volume-title":"Tang Shi Xuan Zhu [Selected and Annotated Tang Poetry]","author":"Ou Lijuan","year":"2021","unstructured":"Lijuan Ou. 2021. Tang Shi Xuan Zhu [Selected and Annotated Tang Poetry]. Peking University Press, Beijing, China. 537 pages. https:\/\/book.douban.com\/subject\/34953905\/ In Chinese."},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jannie Pretorius. 2024. Personal poetry therapy for depression by the chatbot and image creator. Journal of Poetry Therapy 0 0 (2024) 1\u20136. 10.1080\/08893675.2024.2407498","DOI":"10.1080\/08893675.2024.2407498"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","unstructured":"Qwen. 2024. Introducing Qwen-VL. https:\/\/qwenlm.github.io\/blog\/qwen-vl\/ [Accessed 2025-01-22]."},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","unstructured":"Qwen. 2025. Qwen team. https:\/\/huggingface.co\/Qwen [Accessed 2025-01-18]."},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Charles Rossiter. 2001. Long Ago and Far Away: On the Use of Classical Chinese Poetry in Poetry Therapy. Journal of Poetry Therapy 15 1 (2001) 37\u201340. ERIC Number: EJ640759.","DOI":"10.1023\/A:1012915007771"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alfonso Santarpia. 2024. ChatGPT the voice from elsewhere: a poetic and therapeutic dialog between human and artificial intelligence. Journal of Poetry Therapy 0 0 (2024) 1\u201322. 10.1080\/08893675.2024.2409828","DOI":"10.1080\/08893675.2024.2409828"},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3459637.3481964"},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sumin Shin Juwon Hwang Asya Cooley Skye Cooley Shahariar Nobel Ralph Dinko and Jungyu Lee. 2025. Impact of virtual reality and video backgrounds on mental health in digital meditation. Computers in Human Behavior 172 (2025) 108758. 10.1016\/j.chb.2025.108758","DOI":"10.1016\/j.chb.2025.108758"},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jian Sun and Lin Pan. 2025. Association between community environment and depression: Evidence from a population-based study in China. Journal of Affective Disorders 383 (Aug. 2025) 453\u2013460. 10.1016\/j.jad.2025.02.090","DOI":"10.1016\/j.jad.2025.02.090"},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","unstructured":"ByteDance\u00a0Seed Team. 2025. Seedream 3.0 Text-to-Image Model Technical Report. https:\/\/seed.bytedance.com\/en\/blog\/seedream-3-0-text-to-image-model-technical-report-released [Accessed 2025-05-31]."},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Linda\u00a0Klebe Trevino Robert\u00a0H Lengel and Richard\u00a0L Daft. 1987. Media symbolism media richness and media choice in organizations: A symbolic interactionist perspective. Communication research 14 5 (1987) 553\u2013574.","DOI":"10.1177\/009365087014005006"},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Biao Wang Zhenzhen Wang and Xinghua Liu. 2024. Feasibility of online self-help mindfulness intervention integrating Chinese classical poetry and its impact on participants\u2019 adherence. Acta Psychologica Simica 56 8 Article 1110 (2024) 1110-1124\u00a0pages. 10.3724\/SP.J.1041.2024.01110","DOI":"10.3724\/SP.J.1041.2024.01110"},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"D. Watson L.\u00a0A. Clark and A. Tellegen. 1988. Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales. 54 6 (1988) 1063\u20131070. 10.1037\/\/0022-3514.54.6.1063","DOI":"10.1037\/\/0022-3514.54.6.1063"},{"key":"e_1_3_3_1_34_2","first-page":"24824","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems","volume":"35","author":"Wei Jason","year":"2022","unstructured":"Jason Wei, Xuezhi Wang, Dale Schuurmans, Maarten Bosma, brian ichter, Fei Xia, Ed Chi, Quoc\u00a0V Le, and Denny Zhou. 2022. Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models. In Advances in Neural Information Processing Systems , S.\u00a0Koyejo, S.\u00a0Mohamed, A.\u00a0Agarwal, D.\u00a0Belgrave, K.\u00a0Cho, and A.\u00a0Oh (Eds.), Vol.\u00a035. Curran Associates, Inc., New York, NY, USA, 24824\u201324837. https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper_files\/paper\/2022\/file\/9d5609613524ecf4f15af0f7b31abca4-Paper-Conference.pdf"},{"key":"e_1_3_3_1_35_2","volume-title":"Tang Shi Wo De Ling Hun Ban L\u00fc [Tang Poetry: My Soulmate]","author":"Xie Yihui","year":"2004","unstructured":"Yihui Xie. 2004. Tang Shi Wo De Ling Hun Ban L\u00fc [Tang Poetry: My Soulmate]. Yuelu Publishing House, Changsha, China. 265 pages. https:\/\/books.google.com.tw\/books?id=dxhazwEACAAJ In Chinese."},{"key":"e_1_3_3_1_36_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Liang Xu Anqi Li Lei Zhu Hang Xue Changtai Zhu Kangkang Zhao Haonan He Xuanwei Zhang Qiyue Kang and Zhenzhong Lan. 2023. SuperCLUE: A Comprehensive Chinese Large Language Model Benchmark. 10.48550\/arXiv.2307.15020","DOI":"10.48550\/arXiv.2307.15020"},{"key":"e_1_3_3_1_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713669"},{"key":"e_1_3_3_1_38_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xiaozhou Yang and Huirong Zheng. 2024. The present situation issues and improved schemes of localizing poetry therapy in China. The Arts in Psychotherapy 87 (Feb. 2024) 102116. 10.1016\/j.aip.2024.102116","DOI":"10.1016\/j.aip.2024.102116"},{"key":"e_1_3_3_1_39_2","unstructured":"Ruyun Zhang. 2019. The Evolution of Wen Yiduo\u2019s Artistic Concepts and His Metric Experiment (In Chinese). Shanghai Vision 0 1 (Sept. 2019) 69\u201372. https:\/\/vision.siva.edu.cn\/CN\/abstract\/abstract59.shtml"},{"key":"e_1_3_3_1_40_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yiren Zhang. 2023. Research on the Improvement of the Translation Technique of Phonological Rhetoric in the Poetry Translation between English and Chinese through the Analysis of Yuanchong Xu\u2019s and Yiduo Wen\u2019s Theories on the Phonological Rhetoric Translation. Communications in Humanities Research 3 (May 2023) 290\u2013295. 10.54254\/2753-7064\/3\/20220294","DOI":"10.54254\/2753-7064\/3\/20220294"},{"key":"e_1_3_3_1_41_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shangqing Zhao Yuhao Zhou Yupei Ren Zhe Chen Chenghao Jia Fang Zhe Zhaogaung Long Shu Liu and Man Lan. 2025. F\u00f9x\u00ec: A Benchmark for Evaluating Language Models on Ancient Chinese Text Understanding and Generation. 10.48550\/arXiv.2503.15837","DOI":"10.48550\/arXiv.2503.15837"},{"key":"e_1_3_3_1_42_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chunshen Zhu. 1999. Perception and Cognition in Translating Chinese Landscape Poetry : A Case Study of Liu Zongyuan\u2019s poem River Snow. TTR : traduction terminologie r\u00e9daction 12 1 (1999) 167\u2013189. 10.7202\/037358ar","DOI":"10.7202\/037358ar"}],"event":{"name":"CHI EA '26: Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona , Spain","acronym":"CHI EA '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772363.3798550","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T12:43:21Z","timestamp":1776084201000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772363.3798550"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":41,"alternative-id":["10.1145\/3772363.3798550","10.1145\/3772363"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772363.3798550","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}