{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T12:59:08Z","timestamp":1776085148679,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":32,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"DOI":"10.1145\/3772363.3799085","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T01:55:24Z","timestamp":1776045324000},"page":"1-7","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["When AI Writes, Whose Voice Remains? Quantifying Cultural Marker Erasure Across World English Varieties in Large Language Models"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-9852-7174","authenticated-orcid":false,"given":"Satyam","family":"Kumar Navneet","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Independent Researcher, Bihar, India"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-1909-3263","authenticated-orcid":false,"given":"Joydeep","family":"Chandra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BNRIST, Dept. of CST, Tsinghua University, Tsinghua University, Beijing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8803-2055","authenticated-orcid":false,"given":"Yong","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BNRIST, Dept. of CST, Tsinghua University, Tsinghua University, Beijing, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_2_2","unstructured":"[n. d.]. Enron Email Dataset. Kaggle. https:\/\/www.kaggle.com\/datasets\/wcukierski\/enron-email-dataset"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3706598.3713564"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732045"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3630106.3658925"},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","unstructured":"Tuhin Chakrabarty Philippe Laban and Chien-Sheng Wu. 2025. Can AI writing be salvaged? Mitigating Idiosyncrasies and Improving Human-AI Alignment in the Writing Process through Edits. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2409.14509\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2409.14509"},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","unstructured":"Joydeep Chandra Aleksandr Algazinov Satyam\u00a0Kumar Navneet Rim\u00a0El Filali Matt Laing Andrew Hanna and Yong Zhang. 2026. TRACE: Transparent Web Reliability Assessment with Contextual Explanations. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2506.12072\u00a0[cs.IR] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2506.12072"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CSNT64827.2025.10968102"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Joydeep Chandra and Prabal Manhas. 2024. Adversarial Robustness in Optimized LLMs: Defending Against Attacks. SSRN Electronic Journal (01 12 2024). 10.2139\/ssrn.5116078","DOI":"10.2139\/ssrn.5116078"},{"key":"e_1_3_3_2_10_2","volume-title":"A Unified Approach to Large Language Model Optimization: Methods, Metrics, and Benchmarks (1st ed.)","author":"Chandra Joydeep","year":"2025","unstructured":"Joydeep Chandra, Prabal Manhas, Ramanjot Kaur, and Rashi Sahay. 2025. A Unified Approach to Large Language Model Optimization: Methods, Metrics, and Benchmarks (1st ed.). CRC Press. 7 pages."},{"key":"e_1_3_3_2_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-981-95-4861-3_5"},{"key":"e_1_3_3_2_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3689904.3694704"},{"key":"e_1_3_3_2_13_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Said Fathi. 2024. Revisiting Brown and Levinson\u2019s Theory of Politeness. European Journal of Language and Culture Studies 3 5 (Sept. 2024) 1\u201311. 10.24018\/ejlang.2024.3.5.137","DOI":"10.24018\/ejlang.2024.3.5.137"},{"key":"e_1_3_3_2_14_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Md\u00a0Meftahul Ferdaus Mahdi Abdelguerfi Elias Loup Kendall N.\u00a0Niles Ken Pathak and Steven Sloan. 2026. Towards Trustworthy AI: A Review of Ethical and Robust Large Language Models. ACM Comput. Surv. 58 7 Article 176 (Jan. 2026) 43\u00a0pages. 10.1145\/3777382","DOI":"10.1145\/3777382"},{"key":"e_1_3_3_2_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3593013.3593989"},{"key":"e_1_3_3_2_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732181"},{"key":"e_1_3_3_2_17_2","unstructured":"Alejandro Hern\u00e1ndez-Cano Alexander H\u00e4gele Allen\u00a0Hao Huang Angelika Romanou Antoni-Joan Solergibert Barna Pasztor Bettina Messmer Dhia Garbaya Eduard\u00a0Frank \u010eurech Ido Hakimi Juan\u00a0Garc\u00eda Giraldo Mete Ismayilzada Negar Foroutan Skander Moalla Tiancheng Chen Vinko Sabol\u010dec Yixuan Xu Michael Aerni Badr AlKhamissi Ines\u00a0Altemir Marinas Mohammad\u00a0Hossein Amani Matin Ansaripour Ilia Badanin Harold Benoit Emanuela Boros Nicholas Browning Fabian B\u00f6sch Maximilian B\u00f6ther Niklas Canova Camille Challier Clement Charmillot Jonathan Coles Jan Deriu Arnout Devos Lukas Drescher Daniil Dzenhaliou Maud Ehrmann Dongyang Fan Simin Fan Silin Gao Miguel Gila Mar\u00eda Grandury Diba Hashemi Alexander Hoyle Jiaming Jiang Mark Klein Andrei Kucharavy Anastasiia Kucherenko Frederike L\u00fcbeck Roman Machacek Theofilos Manitaras Andreas Marfurt Kyle Matoba Simon Matrenok Henrique Mendonc\u00e7a Fawzi\u00a0Roberto Mohamed Syrielle Montariol Luca Mouchel Sven Najem-Meyer Jingwei Ni Gennaro Oliva Matteo Pagliardini Elia Palme Andrei Panferov L\u00e9o Paoletti Marco Passerini Ivan Pavlov Auguste Poiroux Kaustubh Ponkshe Nathan Ranchin Javi Rando Mathieu Sauser Jakhongir Saydaliev Muhammad\u00a0Ali Sayfiddinov Marian Schneider Stefano Schuppli Marco Scialanga Andrei Semenov Kumar Shridhar Raghav Singhal Anna Sotnikova Alexander Sternfeld Ayush\u00a0Kumar Tarun Paul Teiletche Jannis Vamvas Xiaozhe Yao Hao Zhao\u00a0Alexander Ilic Ana Klimovic Andreas Krause Caglar Gulcehre David Rosenthal Elliott Ash Florian Tram\u00e8r Joost VandeVondele Livio Veraldi Martin Rajman Thomas Schulthess Torsten Hoefler Antoine Bosselut Martin Jaggi and Imanol Schlag. 2025. Apertus: Democratizing Open and Compliant LLMs for Global Language Environments. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2509.14233."},{"key":"e_1_3_3_2_18_2","unstructured":"Kaggle. [n. d.]. Hillary Clinton\u2019s Emails. Kaggle. https:\/\/www.kaggle.com\/datasets\/kaggle\/hillary-clinton-emails"},{"key":"e_1_3_3_2_19_2","unstructured":"Saurabh Khanna and Xinxu Li. 2025. Invisible Languages of the LLM Universe. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2510.11557\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2510.11557"},{"key":"e_1_3_3_2_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732119"},{"key":"e_1_3_3_2_21_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Roberto Navigli Simone Conia and Bj\u00f6rn Ross. 2023. Biases in Large Language Models: Origins Inventory and Discussion. J. Data and Information Quality 15 2 Article 10 (June 2023) 21\u00a0pages. 10.1145\/3597307","DOI":"10.1145\/3597307"},{"key":"e_1_3_3_2_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3715275.3732038"},{"key":"e_1_3_3_2_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3757887.3767687"},{"key":"e_1_3_3_2_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3737609.3747117"},{"key":"e_1_3_3_2_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-981-95-4861-3_3"},{"key":"e_1_3_3_2_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3726302.3730172"},{"key":"e_1_3_3_2_27_2","unstructured":"DeepHat Team. 2024. DeepHat-V1-7B: A Cybersecurity and DevOps Fine-tune of Qwen2.5-Coder. https:\/\/huggingface.co\/DeepHat\/DeepHat-V1-7B."},{"key":"e_1_3_3_2_28_2","unstructured":"Mistral\u00a0AI Team. 2024. Mistral-7B-Instruct-v0.3. https:\/\/huggingface.co\/mistralai\/Mistral-7B-Instruct-v0.3."},{"key":"e_1_3_3_2_29_2","unstructured":"Qwen Team. 2025. Qwen3 Technical Report. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2505.09388\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2505.09388"},{"key":"e_1_3_3_2_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3701716.3715468"},{"key":"e_1_3_3_2_31_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yisong Xiao Aishan Liu Siyuan Liang Xianglong Liu and Dacheng Tao. 2025. Fairness Mediator: Neutralize Stereotype Associations to Mitigate Bias in Large Language Models. Proc. ACM Softw. Eng. 2 ISSTA Article ISSTA012 (June 2025) 24\u00a0pages. 10.1145\/3728881","DOI":"10.1145\/3728881"},{"key":"e_1_3_3_2_32_2","unstructured":"LLM-Core-Team Xiaomi. 2025. MiMo: Unlocking the Reasoning Potential of Language Model \u2013 From Pretraining to Posttraining. arxiv:https:\/\/arXiv.org\/abs\/2505.07608\u00a0[cs.CL] https:\/\/arxiv.org\/abs\/2505.07608"},{"key":"e_1_3_3_2_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.537"}],"event":{"name":"CHI EA '26: Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Barcelona , Spain","acronym":"CHI EA '26","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the Extended Abstracts of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3772363.3799085","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T12:13:58Z","timestamp":1776082438000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3772363.3799085"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"references-count":32,"alternative-id":["10.1145\/3772363.3799085","10.1145\/3772363"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3772363.3799085","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,13]]},"assertion":[{"value":"2026-04-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}