{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,8]],"date-time":"2026-03-08T03:38:21Z","timestamp":1772941101334,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":54,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,3]]},"DOI":"10.1145\/3773002.3774812","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,2,20]],"date-time":"2026-02-20T10:43:31Z","timestamp":1771584211000},"page":"205-212","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Lost in Translation: How Hungarian Media Framed Netflix's Adolescence and Failed to Promote Awareness on Cyberbullying"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7308-9304","authenticated-orcid":false,"given":"Peter","family":"Banyasz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Cybersecurity and e-Government, Ludovika University of Public Service, Budapest, Hungary"},{"name":"Institute of Cybersecurity, Ludovika University of Public Service, Budapest, Hungary"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-4992-2571","authenticated-orcid":false,"given":"Olga","family":"Gazdag-Lavro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Doctoral School of Military Sciences, Ludovika University of Public Service, Budapest, Hungary"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7191-4924","authenticated-orcid":false,"given":"Tamas","family":"Szadeczky","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Cybersecurity and e-Government, Ludovika University of Public Service, Budapest, Hungary"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-4824-0923","authenticated-orcid":false,"given":"Kincso Boroka","family":"Banyasz-Vaczi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Istvan Nemeskurty Faculty of Teacher Training, Ludovika University of Public Service, Budapest, Hungary"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,2,20]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_1_1_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15294\/jllr.v5i4.16539"},{"key":"e_1_3_3_1_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.32091\/RIID0051"},{"key":"e_1_3_3_1_3_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Synn\u00f8ve Thomassen Andersen. 2024. Strategies in Digital Child Protection. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 14785 LNCS 203\u2013212. 10.1007\/978-3-031-65881-5_22","DOI":"10.1007\/978-3-031-65881-5_22"},{"key":"e_1_3_3_1_4_2","volume-title":"Retrieved","author":"G\u00e1ll Anna","year":"2025","unstructured":"Anna G\u00e1ll. 2025. Ijeszt\u0151 trend terjed a tin\u00e9dzser fi\u00fak k\u00f6r\u00e9ben. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/2025\/03\/25\/adolescence-kamaszok-netflix-sorozat-incel-andrew-tate-tinedzser\/"},{"key":"e_1_3_3_1_5_2","volume-title":"Retrieved","author":"L\u00f3r\u00e1nt Barta","year":"2025","unstructured":"Barta L\u00f3r\u00e1nt. 2025. Az Andrew Tate-jelens\u00e9g miatt a fi\u00fak nem hajland\u00f3ak besz\u00e9lgetni a tan\u00e1rn\u0151kkel. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/index.hu\/kulfold\/2025\/04\/20\/egyesult-kiralysag-oktatas-andrew-tate-incel-szexizmus\/"},{"key":"e_1_3_3_1_6_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammed Dastbaz and Edward Halpin. 2014. ICT as a protection tool against child exploitation. Cyber Crime and Cyber Terrorism Investigator's Handbook. 10.1016\/B978-0-12-800743-3.00011-6","DOI":"10.1016\/B978-0-12-800743-3.00011-6"},{"key":"e_1_3_3_1_7_2","volume-title":"Retrieved","author":"Spenger D\u00e1vid","year":"2025","unstructured":"D\u00e1vid Spenger. 2025. A Kamaszokb\u00f3l is ismert Erin Doherty az Indexnek: Felszabad\u00edt\u00f3, amikor ennyire domin\u00e1ns n\u0151t j\u00e1tszhatok. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/cinematrix\/2025\/03\/25\/ezer-bokszutes-disney-plus-teve-sorozat-tortenelem-kosztumos-gengszter-erin-doherty-interju\/"},{"key":"e_1_3_3_1_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/979-8-3693-7758-1.ch013"},{"key":"e_1_3_3_1_9_2","volume-title":"Retrieved","author":"Tam\u00e1s Dzsub\u00e1k","year":"2025","unstructured":"Dzsub\u00e1k Tam\u00e1s. 2025. A Kamaszok valamit nagyon meg\u00e9rzett, meg\u00e1ll\u00edthatatlanul robog a cs\u00facs fel\u00e9. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/2025\/04\/09\/kamaszok-netflix-stephen-graham-film\/"},{"key":"e_1_3_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1460-2466.1993.tb01304.x"},{"key":"e_1_3_3_1_11_2","volume-title":"Retrieved","author":"Horn G\u00e1bor","year":"2025","unstructured":"G\u00e1bor Horn. 2025. Horn G\u00e1bor: Kamaszok \u2013 Magyarorsz\u00e1gon. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/index.hu\/velemeny\/2025\/04\/01\/iskola-diakok-kamaszok-mentalis-egeszseg-influenszer\/"},{"key":"e_1_3_3_1_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.57239\/PJLSS-2024-22.2.00555"},{"key":"e_1_3_3_1_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/car.919"},{"key":"e_1_3_3_1_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCSAI59793.2023.10421403"},{"key":"e_1_3_3_1_15_2","volume-title":"Variety. Retrieved","author":"Hailu Selome","year":"2025","unstructured":"Selome Hailu. 2025. \u2018Adolescence\u2019 Beats \u2018Stranger Things 4\u2019 to Become Netflix's No. 2 Most-Watched English-Language Series Ever. Variety. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/variety.com\/2025\/tv\/news\/adolescence-stranger-things-4-netflix-ratings-1236417102\/"},{"key":"e_1_3_3_1_16_2","volume-title":"The Guardian. Retrieved","author":"Hinsliff Gaby","year":"2025","unstructured":"Gaby Hinsliff. 2025. Keir Starmer praised Adolescence. Now he needs to show he's learned from it. The Guardian. Retrieved July 10, 2025 from https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2025\/mar\/21\/adolescence-netflix-politics-children-social-media"},{"key":"e_1_3_3_1_17_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1099-0860.2011.00377.x"},{"key":"e_1_3_3_1_18_2","unstructured":"Enik\u0151 Kov\u00e1cs-Sz\u00e9pv\u00f6lgyi. 2024. Children's rights in the digital space and the role of the state in protecting children in the digital environment. Rechtskultur 379\u2013392."},{"key":"e_1_3_3_1_19_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sun Sun Lim and Becky Pham. 2025. Policies. Children Media and Technology: Access Equity Diversity and Inclusion. 10.4324\/9781003453123-7","DOI":"10.4324\/9781003453123-7"},{"key":"e_1_3_3_1_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1461444816686327"},{"key":"e_1_3_3_1_21_2","unstructured":"Giuliano Mattace. 2024. The Protection Of Children's Personal Data In The Digital Space. Actualidad Juridica Iberoamericana 1418\u20131439."},{"key":"e_1_3_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/poi3.378"},{"key":"e_1_3_3_1_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1086\/267990"},{"key":"e_1_3_3_1_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17583\/RIMCIS.2021.5566"},{"key":"e_1_3_3_1_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SoutheastCon52093.2024.10500143"},{"key":"e_1_3_3_1_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-9116-7_5"},{"key":"e_1_3_3_1_27_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15168\/2284-4503-3324"},{"key":"e_1_3_3_1_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.29158\/JAAPL.220078-22"},{"key":"e_1_3_3_1_29_2","volume-title":"Retrieved","author":"D\u00e1vid Spenger","year":"2025","unstructured":"Spenger D\u00e1vid. 2025. N\u00e9gy r\u00e9sz alatt sz\u00e9tmarcangolta a lelk\u00fcnket a Netflix \u00faj minisorozata. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/cinematrix\/2025\/03\/15\/kamaszok-netflix-teve-sorozat-streaming-elso-evad-stephen-graham-pszichologiai-drama-thriller-kritika\/"},{"key":"e_1_3_3_1_30_2","volume-title":"Retrieved","author":"D\u00e1vid Spenger","year":"2025","unstructured":"Spenger D\u00e1vid. 2025. K\u0151kem\u00e9ny b\u00f6rt\u00f6ndr\u00e1ma j\u00f6tt a Netflixre az Euf\u00f3ria alkot\u00f3j\u00e1t\u00f3l. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/cinematrix\/2025\/05\/16\/rosszfiu-netflix-teve-izrael-drama-euforia-ron-leshem-dijnyertes-elso-evad-ajanlo-streaming-kritika\/"},{"key":"e_1_3_3_1_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-09691-4_5"},{"key":"e_1_3_3_1_32_2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amanda Third Sonia Livingstone and Gerison Lansdown. 2025. Recognizing children's rights in relation to the digital environment: challenges of voice and evidence principle and practice. Research Handbook on Human Rights and Digital Technology: Global Politics Law and International Relations Second Edition. 10.4337\/9781035308514.00026","DOI":"10.4337\/9781035308514.00026"},{"key":"e_1_3_3_1_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1556\/0016.2018.73.4.1"},{"key":"e_1_3_3_1_34_2","volume-title":"Retrieved","author":"P\u00e9ter Zsombor","year":"2025","unstructured":"Zsombor P\u00e9ter. 2025. S\u00falyos v\u00e1dak kaptak sz\u00e1rnyra a Netflix n\u00e9pszer\u0171 sorozata k\u00f6r\u00fcl. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/2025\/03\/24\/adolescence-kamaszok-netflix-sorozat-keir-starmer\/"},{"key":"e_1_3_3_1_35_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. A h\u00e9tk\u00f6znapi csal\u00e1d r\u00e9m\u00e1lm\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l az \u00e9v krimije, amiben r\u00e9szletk\u00e9rd\u00e9s, ki a gyilkos. 24.hu. Retrieved July 29, 2025 from https:\/\/24.hu\/kultura\/2025\/03\/19\/kamaszok-adolescence-sorozat-netflix-kritika-stephen-graham\/"},{"key":"e_1_3_3_1_36_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. A Kamaszok \u00edr\u00f3ja t\u00e1mogatja a sz\u00fcl\u0151ket, akik 14 \u00e9ves korukig nem adnak okostelefont gyerekeiknek. telex. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/24\/kamaszok-jack-thorne-okostelefon"},{"key":"e_1_3_3_1_37_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. Elon Musk is bed\u0151lt az \u00e1lh\u00edrnek, miszerint a Kamaszok egy feh\u00e9rellenes propagandasztori. telex. Retrieved July 29, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/25\/elon-musk-netflix-kamaszok-keseleses-gyilkossag-alhir"},{"key":"e_1_3_3_1_38_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. Hi\u00e1ba terjed a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban \u00e9s a jobboldali sajt\u00f3ban, nem egy fekete fi\u00fa megt\u00f6rt\u00e9nt eset\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt a Kamaszok. 24.hu. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/24.hu\/kultura\/2025\/03\/26\/kamaszok-megtortent-eset-stephen-graham-netflix-sorozat\/"},{"key":"e_1_3_3_1_39_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. A Kamaszok alkot\u00f3ja szerint a sorozat nem a rasszokr\u00f3l, hanem a maszkulinit\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l. telex. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/31\/kamaszok-elon-musk-alhir-maszkulinitas"},{"key":"e_1_3_3_1_40_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. A Kamaszok alkot\u00f3ja szerint a sorozat nem a rasszokr\u00f3l, hanem a maszkulinit\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l. telex. Retrieved July 29, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/31\/kamaszok-elon-musk-alhir-maszkulinitas"},{"key":"e_1_3_3_1_41_2","volume-title":"Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. A korm\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 teszik a brit k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban a Kamaszok c\u00edm\u0171 sorozatot. telex. Retrieved July 29, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/31\/keir-starmer-kamaszok-netflix-tarsadalmi-problemak"},{"key":"e_1_3_3_1_42_2","volume-title":"Blikk. Retrieved","year":"2025","unstructured":"2025. Emoji kisokos, amit minden sz\u00fcl\u0151nek ismernie kell. Blikk. Retrieved July 29, 2025 from https:\/\/www.blikk.hu\/ferfiaknak\/tech\/emoji-hasznalat-szuloknek-kamaszok-netflix\/h96bsny"},{"key":"e_1_3_3_1_43_2","volume-title":"Retrieved","author":"\u00e9g Andrew","year":"2025","unstructured":"2025. Andrew Tate-jelens\u00e9g: brit iskol\u00e1kban m\u00e1r az is el\u0151fordul, hogy 10 \u00e9ves fi\u00fak nem hajland\u00f3k n\u0151i tan\u00e1rokkal besz\u00e9lni. telex. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/telex.hu\/eletmod\/2025\/04\/20\/andrew-tate-jelenseg-kamaszok-incel-kultura-nagy-britannia-iskola-fiuk"},{"key":"e_1_3_3_1_44_2","volume-title":"Retrieved","author":"Shooters School","year":"2025","unstructured":"School Shooters: Patterns of Adverse Childhood Experiences, Bullying, and Social Media - Journal of Pediatric Health Care. Retrieved July 10, 2025 from https:\/\/www.jpedhc.org\/article\/S0891-5245(21)00290-X\/fulltext"},{"key":"e_1_3_3_1_45_2","volume-title":"Retrieved","author":"H\u00edrfogyaszt\u00e1si","year":"2025","unstructured":"H\u00edrfogyaszt\u00e1si klaszterek \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nybubor\u00e9kok a m\u00e9diat\u00e9rben. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/nmhh.hu\/cikk\/252143\/Hirfogyasztasi_klaszterek_es_velemenybuborekok_a_mediaterben"},{"key":"e_1_3_3_1_46_2","volume-title":"Retrieved","author":"Az","year":"2025","unstructured":"Az online m\u00e9diat\u00e9r k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge (2025. m\u00e1rcius). Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/nmhh.hu\/cikk\/251820\/Az_online_mediater_kozonsege_2025_marcius"},{"key":"e_1_3_3_1_47_2","volume-title":"Retrieved","author":"Az","year":"2025","unstructured":"Az online m\u00e9diat\u00e9r k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge (2025. m\u00e1rcius) \u2022 Nemzeti M\u00e9dia- \u00e9s H\u00edrk\u00f6zl\u00e9si Hat\u00f3s\u00e1g. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/nmhh.hu\/cikk\/251820\/Az_online_mediater_kozonsege_2025_marcius#H%C3%ADrport%C3%A1lok_c%C3%ADmlapjai"},{"key":"e_1_3_3_1_48_2","volume-title":"Retrieved","author":"Az","year":"2025","unstructured":"Az online m\u00e9diat\u00e9r k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge (2025. \u00e1prilis). Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/nmhh.hu\/cikk\/252296\/Az_online_mediater_kozonsege_2025_aprilis"},{"key":"e_1_3_3_1_49_2","volume-title":"Retrieved","author":"Az","year":"2025","unstructured":"Az online m\u00e9diat\u00e9r k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge (2025. m\u00e1jus). Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/nmhh.hu\/cikk\/252897\/Az_online_mediater_kozonsege_2025_majus"},{"key":"e_1_3_3_1_50_2","volume-title":"Retrieved","author":"Index","year":"2025","unstructured":"Index - Kult\u00far - A Kamaszok alkot\u00f3i feldolgozz\u00e1k minden id\u0151k egyik legkem\u00e9nyebb katasztr\u00f3fafilmj\u00e9t. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/index.hu\/kultur\/cinematrix\/2025\/04\/10\/kamaszok-fonalak-sorozat-film-netflix\/?fbclid=IwY2xjawL0WUZleHRuA2FlbQIxMQABHk13QGdKm3DbnNjVC6If_dkLVVbscPlIv1qCMnYa8h9qCjT8ajONSTaqHWgc_aem_hqp3x-sEB6Uoc-RhXF84gw"},{"key":"e_1_3_3_1_51_2","volume-title":"Retrieved","author":"Az","year":"2025","unstructured":"Az \u00e9v sorozat\u00e1nak alkot\u00f3ja amellett kamp\u00e1nyol, hogy 16 \u00e9v alatt ne kapjanak a gyerekek telefont | 24.hu. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/24.hu\/kultura\/2025\/03\/24\/jack-thorne-kamaszok-adolescence-okostelefon\/"},{"key":"e_1_3_3_1_52_2","volume-title":"Retrieved","author":"Ki","year":"2025","unstructured":"Ki b\u0151sz\u00edtette fel a manoszf\u00e9ra d\u00fch\u00f6s kamaszait? | 24.hu. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/24.hu\/elet-stilus\/2025\/03\/29\/kamaszok-manoszfera-donald-trump-metoo-andrew-tate\/"},{"key":"e_1_3_3_1_53_2","volume-title":"Retrieved","author":"A","year":"2025","unstructured":"A Kamaszok sorra el\u0151zi le a Netflix legn\u00e9zettebb sorozatait | 24.hu. Retrieved July 28, 2025 from https:\/\/24.hu\/kultura\/2025\/04\/09\/kamaszok-netflix-toplista-legnezettebb-stephen-graham\/"},{"key":"e_1_3_3_1_54_2","volume-title":"Retrieved","author":"Telex","year":"2025","unstructured":"Telex: Van, ami m\u00e9g Andrew Tate-n\u00e9l is sokkal vesz\u00e9lyesebb a kamaszokra. Retrieved July 13, 2025 from https:\/\/telex.hu\/after\/2025\/03\/16\/streamingajanlo-gemstones-adolescence-nickel-fiuk-1923-boyzone"}],"event":{"name":"CEEeGov 2025: Central and Eastern European eDem and eGov Days 2025","location":"Bucharest Romania","acronym":"CEEeGov 2025"},"container-title":["Proceedings of the Central and Eastern European eDem and eGov Days 2025"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3773002.3774812","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T10:44:43Z","timestamp":1772880283000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3773002.3774812"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,3]]},"references-count":54,"alternative-id":["10.1145\/3773002.3774812","10.1145\/3773002"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3773002.3774812","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,3]]},"assertion":[{"value":"2026-02-20","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}