{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T09:47:28Z","timestamp":1774000048156,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":9,"publisher":"ACM","funder":[{"name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities-Research on the English Translation and Dissemination of Chinese Historical Books from the Perspective of Digital Humanities","award":["ND2024013"],"award-info":[{"award-number":["ND2024013"]}]},{"name":"European Union-TALOS AI4SSH","award":["101087269"],"award-info":[{"award-number":["101087269"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,12]]},"DOI":"10.1145\/3788149.3788159","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T06:35:19Z","timestamp":1773988519000},"page":"569-574","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Study on Reader Reception of English Translations of The Doctrine of the Mean from A Digital Humanities Approach"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7887-7537","authenticated-orcid":false,"given":"Hui","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, JiangSu, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6451-8712","authenticated-orcid":false,"given":"Maria","family":"Papadopoulou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Talos Research Center, Department of Philology, University of Crete, Rethymno, Greece"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,3,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1_2","first-page":"10","article-title":"Research on the English translation of Great Learning in China","volume":"7","author":"Xiaoliang Yuan","year":"2015","unstructured":"Yuan Xiaoliang. 2015. Research on the English translation of Great Learning in China. Journal of Language and Literature Studies 7, 10 (October 2015), 43-46.","journal-title":"Journal of Language and Literature Studies"},{"key":"e_1_3_3_2_2_2","first-page":"6","article-title":"Multi-perspectives of translation studies on Zhong Yong's English version since 1691","volume":"34","author":"Xuanmin Luo","year":"2019","unstructured":"Luo Xuanmin. 2019. Multi-perspectives of translation studies on Zhong Yong's English version since 1691. Shanghai Journal of Translators 34, 6 (December, 2019), 93-94.","journal-title":"Shanghai Journal of Translators"},{"key":"e_1_3_3_2_3_2","first-page":"2","article-title":"A comparative study of English versions of \"Cheng","volume":"22","author":"Xiaomei Jiang","year":"2015","unstructured":"Jiang Xiaomei. 2015. A comparative study of English versions of \"Cheng\" in Zhongyong. Journal of Chinese Culture 22, 2 (February 2015), 35-42.","journal-title":"Journal of Chinese Culture"},{"key":"e_1_3_3_2_4_2","first-page":"3","article-title":"Kant's \u201cGood Person\u201d and \u201cthe Man of Noble Character\u201d of Confucianism","volume":"10","author":"Wenyu Xie","year":"2011","unstructured":"Xie Wenyu. 2011. Kant's \u201cGood Person\u201d and \u201cthe Man of Noble Character\u201d of Confucianism. The Journal of Yunnan University (Social Sciences Edition) 10, 3 (June 2011), 65-75.","journal-title":"The Journal of Yunnan University (Social Sciences Edition)"},{"key":"e_1_3_3_2_5_2","volume-title":"Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong","author":"Thomas Ames Roger","unstructured":"Ames Roger Thomas and Hall David Loyd. 2001. Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong. University of Hawaii Press. Honolulu, USA."},{"key":"e_1_3_3_2_6_2","volume-title":"Chen Lai's Speeches","author":"Lai Chen","unstructured":"Chen Lai. 2014. Chen Lai's Speeches. Jiuzhou Press. Beijing, China."},{"key":"e_1_3_3_2_7_2","first-page":"1","article-title":"Influence of ideology on foreignizing method of translation: The Doctrine of the Mean and The Analects","volume":"19","author":"Xiaobo Zhang","year":"2006","unstructured":"Zhang Xiaobo and Zhang Yingxian. 2006. Influence of ideology on foreignizing method of translation: The Doctrine of the Mean and The Analects. Chinese Science & Technology Translators' Journal 19, 1 (February, 2006), 39-42.","journal-title":"Chinese Science & Technology Translators' Journal"},{"key":"e_1_3_3_2_8_2","first-page":"5","article-title":"James Legge's translation of The Doctrine of The Mean and missionary orientalism","volume":"23","author":"Hui Wang","year":"2008","unstructured":"Wang Hui. 2008. James Legge's translation of The Doctrine of The Mean and missionary orientalism. Confucius Studies 23, 5 (September, 2008), 103-114.","journal-title":"Confucius Studies"},{"key":"e_1_3_3_2_9_2","first-page":"4","article-title":"A study on the target audience evaluation of the English versions of Tao Te Ching from the perspective of value evaluation","volume":"34","author":"Yinghui Cui","year":"2017","unstructured":"Cui Yinghui. 2017. A study on the target audience evaluation of the English versions of Tao Te Ching from the perspective of value evaluation. Foreign Language Research 34, 4 (August 2017) 104-109.","journal-title":"Foreign Language Research"}],"event":{"name":"CSAI 2025: 2025 The 9th International Conference on Computer Science and Artificial Intelligence","location":"Beijing China","acronym":"CSAI 2025"},"container-title":["Proceedings of the 2025 9th International Conference on Computer Science and Artificial Intelligence"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3788149.3788159","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T06:36:49Z","timestamp":1773988609000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3788149.3788159"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,12]]},"references-count":9,"alternative-id":["10.1145\/3788149.3788159","10.1145\/3788149"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3788149.3788159","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,12]]},"assertion":[{"value":"2026-03-19","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}