{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,14]],"date-time":"2026-07-14T17:04:47Z","timestamp":1784048687958,"version":"3.55.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":71,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T00:00:00Z","timestamp":1761004800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"DOI":"10.1145\/3815397.3815775","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2026,7,14]],"date-time":"2026-07-14T16:06:32Z","timestamp":1784045192000},"page":"212-262","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["What does 'instance' mean? The Impact of English Instruction in the Non-Native English Speaking Introductory Computing Classroom"],"prefix":"10.1145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1992-8303","authenticated-orcid":false,"given":"Se\u00e1n","family":"Russell","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University College Dublin, Dublin, Ireland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6944-5206","authenticated-orcid":false,"given":"Ellie","family":"Lovellette","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Charleston, Charleston, SC, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3053-4850","authenticated-orcid":false,"given":"Dennis J.","family":"Bouvier","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"United States Air Force Academy, Colorado Springs, CO, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5581-0591","authenticated-orcid":false,"given":"Suad","family":"Alaofi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Shaqra University, Shaqra, Riyadh, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8854-1420","authenticated-orcid":false,"given":"Bedour","family":"Alshaigy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Uppsala University, Uppsala, Sweden"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7566-0471","authenticated-orcid":false,"given":"Olga","family":"Glebova","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Connecticut, Storrs, CT, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2447-1555","authenticated-orcid":false,"given":"Andre","family":"Henney","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of the Western Cape, Cape Town, ZA, South Africa"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1097-2666","authenticated-orcid":false,"given":"Stan","family":"Kurkovsky","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Central Connecticut State University, New Britain, CT, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7873-5187","authenticated-orcid":false,"given":"Fiona","family":"McNeill","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1609-9861","authenticated-orcid":false,"given":"Shanon","family":"Reckinger","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Illinois Chicago, Chicago, IL, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-9769-7250","authenticated-orcid":false,"given":"Jorge","family":"Silveyra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Lafayette College, Easton, PA, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2026,7,14]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education -","volume":"1","author":"Agarwal Vardhan","year":"2022","unstructured":"Vardhan Agarwal, Yada Chuengsatiansup, Elise Kim, Yuzi LYu, and Adalbert Gerald Soosai Raj. 2022. An Analysis of Stress and Sense of Belonging Among Native and Non-native English Speakers Learning Computer Science. In Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education - Volume 1 (Providence, RI, USA) (SIGCSE 2022). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 376\u2013382. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3478431.3499375"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Proceedings of the Eighth International Conference on Information and Communication Technologies and Development","author":"Ahmed Nova","year":"2016","unstructured":"Nova Ahmed, Arman Kamal, Adnan Nuruddin, and Syed Tanveer Jishan. 2016. My Code in My Native Tone: Cha Script. In Proceedings of the Eighth International Conference on Information and Communication Technologies and Development (Ann Arbor, MI, USA) (ICTD '16). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 28, 4 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2909609.2909611"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Proceedings of the 2020 ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education","author":"Alaofi Suad","year":"2020","unstructured":"Suad Alaofi. 2020. The Impact of English Language on Non-Native English Speaking Students' Performance in Programming Class. In Proceedings of the 2020 ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education (Trondheim, Norway) (ITiCSE '20). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 585\u2013586. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3341525.3394008"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education","author":"Alaofi Suad","year":"2021","unstructured":"Suad Alaofi and Se\u00e1n Russell. 2021. Computer Terminology Test for Non-native English Speaking CS1 Students. In Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education (Virtual Event, USA) (SIGCSE '21). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 1304. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3408877.3439593"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 2022 Conference on United Kingdom & Ireland Computing Education Research","author":"Alaofi Suad","year":"2022","unstructured":"Suad Alaofi and Se\u00e1n Russell. 2022a. The Influence of Foreign Language Classroom Anxiety on Academic Performance in English-based CS1 Courses. In Proceedings of the 2022 Conference on United Kingdom & Ireland Computing Education Research (Dublin, Ireland) (UKICER '22). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 10, 7 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3555009.3555020"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Proceedings of the 24th Australasian Computing Education Conference","author":"Alaofi Suad","year":"2022","unstructured":"Suad Alaofi and Se\u00e1n Russell. 2022b. A Validated Computer Terminology Test for Predicting Non-native English-speaking CS1 Students' Academic Performance. In Proceedings of the 24th Australasian Computing Education Conference (Virtual Event, Australia) (ACE '22). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 133\u2013142. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3511861.3511876"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of the ACM Conference on Global Computing Education Vol 1","author":"Alaofi Suad","year":"2023","unstructured":"Suad Alaofi and Se\u00e1n Russell. 2023. The Use of English Language to Teach CS1 to Non-Native English Speakers: Students Perspective. In Proceedings of the ACM Conference on Global Computing Education Vol 1 (Hyderabad, India) (CompEd 2023). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 15\u201321. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3576882.3617931"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.416"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1009652001566"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/03055698.2010.506329"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education -","volume":"1","author":"Becker Brett A.","year":"2022","unstructured":"Brett A. Becker, Daniel Gallagher, Paul Denny, James Prather, Colleen Gostomski, Kelli Norris, and Garrett Powell. 2022. From the Horse's Mouth: The Words We Use to Teach Diverse Student Groups Across Three Continents. In Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education - Volume 1 (Providence, RI, USA) (SIGCSE 2022). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 71\u201377. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3478431.3499392"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10639-025-13623-4"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.esp.2020.01.001"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Proceedings of the 2016 ITiCSE Working Group Reports (Arequipa, Peru) (ITiCSE '16)","author":"Bouvier Dennis","year":"2016","unstructured":"Dennis Bouvier, Ellie Lovellette, John Matta, Bedour Alshaigy, Brett A. Becker, Michelle Craig, Jana Jackova, Robert McCartney, Kate Sanders, and Mark Zarb. 2016. Novice Programmers and the Problem Description Effect. In Proceedings of the 2016 ITiCSE Working Group Reports (Arequipa, Peru) (ITiCSE '16). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 103\u2013118. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3024906.3024912"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Teaching Programming Error Message Understanding. In Working Group Reports on 2023 ACM Conference on Global Computing Education","author":"Bouvier Dennis J","year":"2024","unstructured":"Dennis J Bouvier, Ellie Lovellette, Eddie Antonio Santos, Brett A. Becker, Venu G. Dasigi, Jack Forden, Olga Glebova, Swaroop Joshi, Stan Kurkovsky, and Se\u00e1n Russell. 2024. Teaching Programming Error Message Understanding. In Working Group Reports on 2023 ACM Conference on Global Computing Education (Hyderabad, India) (CompEd 2023). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 1\u201330. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3598579.3689377"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/1478088706QP063OA"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Annual meeting of the American Educational Research Association (Montreal, Quebec). ERIC, 10","author":"Campbell Patricia B","year":"1983","unstructured":"Patricia B Campbell. 1983. Computers in Education: A Question of Access. Access to Computers.. In Annual meeting of the American Educational Research Association (Montreal, Quebec). ERIC, 10."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Companion Proceedings of the 28th International Conference on Intelligent User Interfaces","author":"Cao Chen","year":"2023","unstructured":"Chen Cao. 2023. Scaffolding CS1 Courses with a Large Language Model-Powered Intelligent Tutoring System. In Companion Proceedings of the 28th International Conference on Intelligent User Interfaces (Sydney, NSW, Australia) (IUI '23 Companion). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 229\u2013232. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3581754.3584111"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/306286.306316"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education -","volume":"1","author":"Choi Heeryung","year":"2022","unstructured":"Heeryung Choi, Caitlin Mills, Christopher Brooks, Stephen Doherty, and Anjali Singh. 2022. Design Recommendations for Using Textual Aids in Data-Science Programming Courses. In Proceedings of the 53rd ACM Technical Symposium on Computer Science Education - Volume 1 (Providence, RI, USA) (SIGCSE 2022). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 843\u2013849. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3478431.3499290"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3587951"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","unstructured":"Oxford Learner's Dictionaries. 2019a. The Oxford 3000\u2122 by CEFR level. Technical Report. University of Oxford."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"Oxford Learner's Dictionaries. 2019b. The Oxford 5000\u2122 by CEFR level. Technical Report. University of Oxford."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Proceedings of the ACM Global Computing Education Conference 2025 -","volume":"1","author":"Dodoo Emma R.","year":"2025","unstructured":"Emma R. Dodoo, Katharine Childs, and Ethel Tshukudu. 2025a. Exploring the Role of Culture and Bilingualism in Programming Activities: Lessons from African Educators. In Proceedings of the ACM Global Computing Education Conference 2025 - Volume 1 (Gaborone, Botswana) (CompEd 2025). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 282\u2013288. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3736181.3747121"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Emma R. Dodoo Tamara Nelson-Fromm and Mark Guzdial. 2025b. The Teacher's Dilemma: Balancing Trade-Offs in Programming Education for Emergent Bilingual Students. https:\/\/doi.org\/10.1184\/R1\/29086778","DOI":"10.1184\/R1\/29086778"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Proceedings of the 56th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 1","author":"Dodoo Emma R.","year":"2025","unstructured":"Emma R. Dodoo, Tamara Nelson-Fromm, and Mark Guzdial. 2025c. Teaching Computing to K-12 Emergent Bilinguals: Identified Challenges and Opportunities. In Proceedings of the 56th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 1 (Pittsburgh, PA, USA) (SIGCSETS 2025). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 262\u2013268. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3641554.3701889"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Proceedings of the 26th Australasian Computing Education Conference","author":"Esche Svana","year":"2024","unstructured":"Svana Esche. 2024. Testing Programming Aptitude through Commonsense Computing. In Proceedings of the 26th Australasian Computing Education Conference (Sydney, NSW, Australia) (ACE '24). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 104\u2013113. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3636243.3636255"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/RESPECT49307.2020.9272513"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","volume-title":"Proceedings of the 47th ACM Technical Symposium on Computing Science Education","author":"Grover Shuchi","year":"2016","unstructured":"Shuchi Grover, Roy Pea, and Stephen Cooper. 2016. Factors Influencing Computer Science Learning in Middle School. In Proceedings of the 47th ACM Technical Symposium on Computing Science Education (Memphis, Tennessee, USA) (SIGCSE '16). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 552\u2013557. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2839509.2844564"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Proceedings of the 16th Annual ACM India Compute Conference","author":"Grover Sapna","year":"2023","unstructured":"Sapna Grover, Arun Raman, and Hema Banati. 2023. Does Bilingual Specification impact students' comprehension of problems in Introductory Programming?. In Proceedings of the 16th Annual ACM India Compute Conference (Hyderabad, India) (COMPUTE '23). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 66\u201371. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3627217.3627237"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montreal QC, Canada) (CHI '18)","author":"Guo Philip J.","year":"2018","unstructured":"Philip J. Guo. 2018. Non-Native English Speakers Learning Computer Programming: Barriers, Desires, and Design Opportunities. In Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montreal QC, Canada) (CHI '18). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 1\u201314. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3173574.3173970"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education","author":"Guzman Carmen Nayeli","year":"2021","unstructured":"Carmen Nayeli Guzman, Anne Xu, and Adalbert Gerald Soosai Raj. 2021. Experiences of Non-Native English Speakers Learning Computer Science in a US University. In Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education (Virtual Event, USA) (SIGCSE '21). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 633\u2013639. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3408877.3432437"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","unstructured":"ICEF. 2024. Market intelligence for international student recruitment from ICEF. ICEF. https:\/\/monitor.icef.com\/"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3507951.3519288"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","first-page":"618","volume-title":"Proceedings of the 55th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 1. Association for Computing Machinery","author":"Jordan Mark","unstructured":"Mark Jordan, Kevin Ly, and Ajantha G. Soosai Raj. 2024. Need a Programming Exercise Generated in Your Native Language? ChatGPT's Got Your Back: Automatic Generation of Non-English Programming Exercises Using OpenAI GPT-3.5. In Proceedings of the 55th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 1. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 618-624."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Proceedings of the 21st Koli Calling International Conference on Computing Education Research","author":"Khan Taj Muhammad","year":"2021","unstructured":"Taj Muhammad Khan and Syed Waqar Nabi. 2021. English versus Native Language for Higher Education in Computer Science: A Pilot Study. In Proceedings of the 21st Koli Calling International Conference on Computing Education Research (Joensuu, Finland) (Koli Calling '21). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 7, 5 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3488042.3488070"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"Interactive Typography. In Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '25)","author":"Ko Amy J","year":"2025","unstructured":"Amy J Ko, Carlos Aldana Lira, and Isabel Amaya. 2025. Wordplay: Accessible, Multilingual, Interactive Typography. In Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '25). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 220, 20 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3706598.3713196"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"Proceedings of the 21st Western Canadian Conference on Computing Education (Kamloops, BC, Canada) (WCCCE '16)","author":"Kwiatkowska Mila","year":"2016","unstructured":"Mila Kwiatkowska. 2016. Measuring the Difficulty of Test Items in Computing Science Education. In Proceedings of the 21st Western Canadian Conference on Computing Education (Kamloops, BC, Canada) (WCCCE '16). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 5, 6 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2910925.2910950"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10639-009-9118-8"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","unstructured":"Anthony Laurence. 2024. AntWordProfiler. AntLab. https:\/\/www.laurenceanthony.net\/software\/antwordprofiler\/"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Proceedings of the 14th International Conference on Education Technology and Computers","author":"Lee Yu-Ciao","year":"2023","unstructured":"Yu-Ciao Lee and Fu-Yuan Chiu. 2023. Examining the role of Dash Robot in Fourth-grade English as a Medium of Instruction using the UTAUT model. In Proceedings of the 14th International Conference on Education Technology and Computers (Barcelona, Spain) (ICETC '22). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 407\u2013411. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3572549.3572614"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","volume-title":"Proceedings of the 6th Conference on Information Technology Education","author":"Li Xiaosong","year":"2005","unstructured":"Xiaosong Li and Christine Prasad. 2005. Effectively teaching coding standards in programming. In Proceedings of the 6th Conference on Information Technology Education (Newark, NJ, USA) (SIGITE '05). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 239\u2013244. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1095714.1095770"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","first-page":"163","volume-title":"2023 IEEE 35th International Conference on Software Engineering Education and Training (CSEE&T). IEEE","author":"Liang Zilu","year":"2023","unstructured":"Zilu Liang and Ian Piumarta. 2023. An Experience Report on English Medium Instruction (EMI) Based Computing Education in a Faculty of Engineering in Japan. In 2023 IEEE 35th International Conference on Software Engineering Education and Training (CSEE&T). IEEE, Tokyo, Japan, 163-167. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CSEET56707.2023.00040"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICIET66371.2025.11046268"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","volume-title":"Proceedings of the 56th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 2","author":"Martono Niken Prasasti","year":"2025","unstructured":"Niken Prasasti Martono and Hayato Ohwada. 2025b. Learning Programming for Non-Native English-Speaking Students: Insight from Japanese Students. In Proceedings of the 56th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 2 (Pittsburgh, PA, USA) (SIGCSETS 2025). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 1539\u20131540. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3641555.3705211"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","volume-title":"Proceedings of the Fourteenth Australasian Computing Education Conference -","volume":"123","author":"Mason Raina","year":"2012","unstructured":"Raina Mason and Graham Cooper. 2012. Why the bottom 10% just can't do it: mental effort measures and implication for introductory programming courses. In Proceedings of the Fourteenth Australasian Computing Education Conference - Volume 123 (Melbourne, Australia) (ACE '12). Australian Computer Society, Inc., AUS, 187\u2013196."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","volume-title":"A Computer Science Word List. Master's thesis","author":"Minshall Daniel E","unstructured":"Daniel E Minshall. 2013. A Computer Science Word List. Master's thesis. Swansea University."},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s44217-024-00162-2"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","volume-title":"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment \u2013 Companion volume","author":"Council of Europe. 2020.","unstructured":"Council of Europe. 2020. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment \u2013 Companion volume. Council of Europe Publishing, Strasbourg. www.coe.int\/lang-cefr"},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2989\/16073614.2011.633367"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","volume-title":"Multilingual Education Yearbook 2021: Policy and Practice in STEM Multilingual Contexts","author":"Olivier Jako","unstructured":"Jako Olivier. 2021. Individual language planning for self-directed learning in multilingual information technology classrooms. In Multilingual Education Yearbook 2021: Policy and Practice in STEM Multilingual Contexts. Springer International Publishing, Cham, 117-134."},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","volume-title":"Proceedings of the 2015 ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education","author":"Pal Yogendra","year":"2015","unstructured":"Yogendra Pal and Sridhar Iyer. 2015. Classroom Versus Screencast for Native Language Learners: Effect of Medium of Instruction on Knowledge of Programming. In Proceedings of the 2015 ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education (Vilnius, Lithuania) (ITiCSE '15). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 290\u2013295. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2729094.2742618"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1113847.1113888"},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1108\/eb046814","article-title":"An algorithm for suffix stripping","volume":"14","author":"Porter Martin F","year":"1980","unstructured":"Martin F Porter. 1980. An algorithm for suffix stripping. Program, Vol. 14, 3 (1980), 130-137.","journal-title":"Program"},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08993408.2021.1914459"},{"key":"e_1_3_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3689187.3709614"},{"key":"e_1_3_2_1_57_1","first-page":"300","volume-title":"Proceedings of the 2024 Working Group Reports on Innovation and Technology in Computer Science Education. ACM","author":"Prather James","year":"2025","unstructured":"James Prather, Juho Leinonen, Natalie Kiesler, Jamie Gorson Benario, Sam Lau, Stephen MacNeil, Narges Norouzi, Simone Opel, Vee Pettit, Leo Porter, Brent N. Reeves, Jaromir Savelka, David H. Smith IV, Sven Strickroth, and Daniel Zingaro. 2025a. Beyond the Hype: A Comprehensive Review of Current Trends in Generative AI Research, Teaching Practices, and Tools. In Proceedings of the 2024 Working Group Reports on Innovation and Technology in Computer Science Education. ACM, New York, NY, USA, 300-338. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3689187.3709614"},{"key":"e_1_3_2_1_58_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101044","DOI":"10.1016\/j.jeap.2021.101044","article-title":"When a bug is not a bug: An introduction to the computer science academic vocabulary list","volume":"54","author":"Roesler David","year":"2021","unstructured":"David Roesler. 2021. When a bug is not a bug: An introduction to the computer science academic vocabulary list. Journal of English for Academic Purposes, Vol. 54 (2021), 101044.","journal-title":"Journal of English for Academic Purposes"},{"key":"e_1_3_2_1_59_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1080\/08855072.1988.10668549","article-title":"Assuring Access to Instructional Technologies for Language Minority Students: A Case Study of a Teacher Training Program","volume":"13","author":"Rossett Allison","year":"1988","unstructured":"Allison Rossett and Alma M. Rodr\u00edguez. 1988. Assuring Access to Instructional Technologies for Language Minority Students: A Case Study of a Teacher Training Program. NABE Journal, Vol. 13, 1 (1988), 43-58.","journal-title":"NABE Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_60_1","volume-title":"Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education","author":"Solyst Jaemarie","year":"2021","unstructured":"Jaemarie Solyst, Trisha Thakur, Madhurima Dutta, Yuya Asano, Andrew Petersen, and Joseph Jay Williams. 2021. Procrastination and Gaming in an Online Homework System of an Inverted CS1. In Proceedings of the 52nd ACM Technical Symposium on Computer Science Education (Virtual Event, USA) (SIGCSE '21). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 789\u2013795. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3408877.3432440"},{"key":"e_1_3_2_1_61_1","volume-title":"Proceedings of the 49th ACM Technical Symposium on Computer Science Education","author":"Soosai Raj Adalbert Gerald","year":"2018","unstructured":"Adalbert Gerald Soosai Raj, Kasama Ketsuriyonk, Jignesh M. Patel, and Richard Halverson. 2018. Does Native Language Play a Role in Learning a Programming Language?. In Proceedings of the 49th ACM Technical Symposium on Computer Science Education (Baltimore, Maryland, USA) (SIGCSE '18). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 417\u2013422. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3159450.3159531"},{"key":"e_1_3_2_1_62_1","volume-title":"Proceedings of the 19th Koli Calling International Conference on Computing Education Research","author":"Soosai Raj Adalbert Gerald","unstructured":"Adalbert Gerald Soosai Raj, Hanqi Zhang, Viren Abhyankar, Saswati Mukerjee, Eda Zhang, Jim Williams, Richard Halverson, and Jignesh M. Patel. 2019. Impact of Bilingual CS Education on Student Learning and Engagement in a Data Structures Course. In Proceedings of the 19th Koli Calling International Conference on Computing Education Research (Koli, Finland) (Koli Calling '19). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 24, 10 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3364510.3364518"},{"key":"e_1_3_2_1_63_1","volume-title":"NAFSA: Association of International Educators","author":"English Studyportals Analytics About Oxford","year":"2025","unstructured":"About Oxford Test of English Studyportals Analytics and Consulting Team, NAFSA: Association of International Educators. 2025. The Global Enrolment Benchmark Survey Jan\u2013Mar 2025 intake Global summary report. Studyportals."},{"key":"e_1_3_2_1_64_1","unstructured":"International English Language Testing System Studyportals Analytics and Consulting Team British Council. 2024. Mapping English-Taught Programmes Worldwide. Studyportals."},{"key":"e_1_3_2_1_65_1","volume-title":"Proceedings of the 24th Koli Calling International Conference on Computing Education Research (Koli Calling '24)","author":"Tshukudu Ethel","year":"2024","unstructured":"Ethel Tshukudu, Emma Dodoo, Felienne Hermans, and Monkgogi Mudongo. 2024. Bilingual Programming: A Study of Student Attitudes and Experiences in the African context. In Proceedings of the 24th Koli Calling International Conference on Computing Education Research (Koli Calling '24). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 42, 11 pages. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3699538.3699561"},{"key":"e_1_3_2_1_66_1","volume-title":"Proceedings of the ACM Global Computing Education Conference 2025 -","volume":"1","author":"Tshukudu Ethel","year":"2025","unstructured":"Ethel Tshukudu, Ismaila Temitayo Sanusi, Oluwakemi Ola, Sally Hamouda, Linda Marshall, Oluwatoyin Adelakun-Adeyemo, Emma R. Dodoo, G. Ayorkor Korsah, Sandani Luvhengo, and Jack Parkinson. 2025. Contextualizing Introductory Computer Science: Insights from African Faculty. In Proceedings of the ACM Global Computing Education Conference 2025 - Volume 1 (Gaborone, Botswana) (CompEd 2025). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 315\u2013321. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3736181.3747146"},{"key":"e_1_3_2_1_67_1","volume-title":"Proceedings of the 2005 ACM International Conference on Supporting Group Work","author":"\u010cubrani\u00e7 Davor","year":"2005","unstructured":"Davor \u010cubrani\u00e7 and Margaret Anne D. Storey. 2005. Collaboration support for novice team programming. In Proceedings of the 2005 ACM International Conference on Supporting Group Work (Sanibel Island, Florida, USA) (GROUP '05). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 136\u2013139. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1099203.1099229"},{"key":"e_1_3_2_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3665921"},{"key":"e_1_3_2_1_69_1","volume-title":"Proceedings of the 2023 Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education V. 1","author":"Molina Ismael Villegas","year":"2023","unstructured":"Ismael Villegas Molina, Adrian Salguero, Shera Zhong, and Adalbert Gerald Soosai Raj. 2023. The Effects of Spanish-English Bilingual Instruction in a CS0 Course for High School Students. In Proceedings of the 2023 Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education V. 1 (Turku, Finland) (ITiCSE 2023). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 75\u201381. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3587102.3588845"},{"key":"e_1_3_2_1_70_1","volume-title":"A general service list of English words, with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology","author":"West Michael","unstructured":"Michael West. 1953. A general service list of English words, with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology. Longman, London."},{"key":"e_1_3_2_1_71_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.1080\/08993408.2023.2279198","article-title":"The efficacy of a computer science curriculum for early childhood: Evidence from a randomized controlled trial in K-2 classrooms","volume":"35","author":"Yang Dandan","year":"2025","unstructured":"Dandan Yang, Zhan Yang, and Marina U. Bers. 2025. The efficacy of a computer science curriculum for early childhood: Evidence from a randomized controlled trial in K-2 classrooms. Computer Science Education, Vol. 35, 2 (2025), 321-341.","journal-title":"Computer Science Education"}],"event":{"name":"CompEd 2025: ACM Global Computing Education Conference 2025","location":"Gaborone Botswana","sponsor":["SIGCSE ACM Special Interest Group on Computer Science Education"]},"container-title":["Working Group Reports of the ACM Global Computing Education Conference 2025"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3815397.3815775","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,14]],"date-time":"2026-07-14T16:07:56Z","timestamp":1784045276000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3815397.3815775"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"references-count":71,"alternative-id":["10.1145\/3815397.3815775","10.1145\/3815397"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3815397.3815775","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"assertion":[{"value":"2026-07-14","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}