{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:19:09Z","timestamp":1750306749442,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":38,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,7,11]],"date-time":"2013-07-11T00:00:00Z","timestamp":1373500800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013,7,11]]},"DOI":"10.1145\/2503848.2503849","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2013,8,13]],"date-time":"2013-08-13T12:31:21Z","timestamp":1376397081000},"page":"1-8","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["ERP OS localization framework"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Mario","family":"Batista","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Instituto Universitario de Lisboa (ISCTE-IUL), Lisboa, Portugal"}]},{"given":"Carlos J.","family":"Costa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto Universitario de Lisboa (ISCTE-IUL), Lisboa, Portugal"}]},{"given":"Manuela","family":"Aparicio","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto Universitario de Lisboa (ISCTE-IUL), Lisboa, Portugal"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,7,11]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"SNC Explicado Microentidades. Lisbon: ATF","author":"Almeida R.","year":"2011","unstructured":"Almeida , R. , Dias , A. , Alburquerque , F. , Carvalho , F. , & Pinheiro , P. ( 2011 ). SNC Explicado Microentidades. Lisbon: ATF Almeida, R., Dias, A., Alburquerque, F., Carvalho, F., & Pinheiro, P. (2011). SNC Explicado Microentidades. Lisbon: ATF"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Acessed in 10\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" CIRCULAR LETTER N\u00b0: 50 000\/2012\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/2DE1E316-EA48-4FD1-BCA9-AE4D824A53DC\/0\/CIRCULARLETTER500002012_AT.pdf , Acessed in 10\/04\/2013 AT (2013), \"CIRCULAR LETTER N\u00b0: 50 000\/2012\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/2DE1E316-EA48-4FD1-BCA9-AE4D824A53DC\/0\/CIRCULARLETTER500002012_AT.pdf, Acessed in 10\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Acessed in 14\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" C\u00f3digo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/irs\/index_irs.htm , Acessed in 14\/04\/2013 AT (2013), \"C\u00f3digo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/irs\/index_irs.htm, Acessed in 14\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Acessed in 14\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" C\u00f3digo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/irs\/index_irs.htm , Acessed in 14\/04\/2013 AT (2013), \"C\u00f3digo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/irs\/index_irs.htm, Acessed in 14\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Acessed in 10\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" C\u00f3digo do IVA\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/civa_rep\/ , Acessed in 10\/04\/2013 AT (2013), \"C\u00f3digo do IVA\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/pt\/informacao_fiscal\/codigos_tributarios\/civa_rep\/, Acessed in 10\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"OF THE 23RD JUNE SERIES I N\u00b0 120\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/7858FE5D-4AA8-4F6C-8B41-22FC6670401A\/0\/Decree363New.pdf, Acessed in 11\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" DECREE N\u00b0 363\/2010 , OF THE 23RD JUNE SERIES I N\u00b0 120\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/7858FE5D-4AA8-4F6C-8B41-22FC6670401A\/0\/Decree363New.pdf, Acessed in 11\/04\/2013 AT (2013), \"DECREE N\u00b0 363\/2010, OF THE 23RD JUNE SERIES I N\u00b0 120\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/7858FE5D-4AA8-4F6C-8B41-22FC6670401A\/0\/Decree363New.pdf, Acessed in 11\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Acessed in 12\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" Manual de Comunica\u00e7\u00e3o das Faturas\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/AC494AE7-7E41-41C9-991B-15C3F0126ABF\/0\/ComunicacaodedadosdasFaturas20130418.pdf , Acessed in 12\/04\/2013 AT (2013), \"Manual de Comunica\u00e7\u00e3o das Faturas\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/AC494AE7-7E41-41C9-991B-15C3F0126ABF\/0\/ComunicacaodedadosdasFaturas20130418.pdf, Acessed in 12\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Acessed in 12\/04\/2013","author":"AT","year":"2013","unstructured":"AT ( 2013 ), \" Manual de Comunica\u00e7\u00e3o de Documentos de Transporte\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/3B4FECDB-2380-45D7-9019-ABCA80A7E99E\/0\/Comunicacao_Dados_Documentos_Transporte.pdf , Acessed in 12\/04\/2013 AT (2013), \"Manual de Comunica\u00e7\u00e3o de Documentos de Transporte\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/3B4FECDB-2380-45D7-9019-ABCA80A7E99E\/0\/Comunicacao_Dados_Documentos_Transporte.pdf, Acessed in 12\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/01409170610665040"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5773\/rai.v8i2.754"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Organizational Tools in the Web: ERP Open Source","author":"Costa M.","year":"2006","unstructured":"C. Costa and M. Aparicio ( 2006 ), Organizational Tools in the Web: ERP Open Source ; Proceedings of the IADIS International Conference on WWW\/Internet ;Jan2006, p401 C. Costa and M. Aparicio (2006), Organizational Tools in the Web: ERP Open Source; Proceedings of the IADIS International Conference on WWW\/Internet;Jan2006, p401"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Guia dos Impostos em Portugal. Lisboa: Quid Juris","author":"Carlos A.","year":"2012","unstructured":"Carlos , A. , Abreu , I. , Dur\u00e3o , J. , & Pimenta , M. ( 2012 ). Guia dos Impostos em Portugal. Lisboa: Quid Juris . Carlos, A., Abreu, I., Dur\u00e3o, J., & Pimenta, M. (2012). Guia dos Impostos em Portugal. Lisboa: Quid Juris."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Acessed in 05\/04\/2013","author":"CNC","year":"2013","unstructured":"CNC ( 2013 ), \" Comiss\u00e3o de Normaliza\u00e7\u00e3o Contabil\u00edstica\", available in http:\/\/www.cnc.min-financas.pt\/0_new_site\/SNC\/sitecnc_SNC.htm , Acessed in 05\/04\/2013 CNC (2013), \"Comiss\u00e3o de Normaliza\u00e7\u00e3o Contabil\u00edstica\", available in http:\/\/www.cnc.min-financas.pt\/0_new_site\/SNC\/sitecnc_SNC.htm, Acessed in 05\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/52.991367"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Version 5.0","author":"Consortium","year":"2006","unstructured":"Consortium , T. U. ( 2006 ). The Unicode Standard , Version 5.0 ( 5 th ed). Addison-Wesley Professional . Consortium, T. U. (2006). The Unicode Standard, Version 5.0 (5th ed). Addison-Wesley Professional.","edition":"5"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Version 6.2 -- Core Specification.","author":"Consortium","year":"2012","unstructured":"Consortium , T. U. ( 2012 ). The Unicode Standard , Version 6.2 -- Core Specification. Mountain View, CA . Consortium, T. U. (2012). The Unicode Standard, Version 6.2 -- Core Specification. Mountain View, CA."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Java Internationalization","author":"Deitsch A.","year":"2001","unstructured":"Deitsch , A. , & Czarnecki , D. ( 2001 ). Java Internationalization ( 1 st ed). O'Reilly Media . Deitsch, A., & Czarnecki, D. (2001). Java Internationalization (1st ed). O'Reilly Media.","edition":"1"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Acessed in 10\/04\/2013","author":"DSPCIT","year":"2013","unstructured":"DSPCIT ( 2013 ), \" Decree n\u00b0 1192\/2009 of the 8th October\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/B34A0C6D-C9E3-4AAE-AC4F-B7640C087EFD\/0\/Decreen1192_2009ofthe8thOctober.pdf , Acessed in 10\/04\/2013 DSPCIT (2013), \"Decree n\u00b0 1192\/2009 of the 8th October\", available in http:\/\/info.portaldasfinancas.gov.pt\/NR\/rdonlyres\/B34A0C6D-C9E3-4AAE-AC4F-B7640C087EFD\/0\/Decreen1192_2009ofthe8thOctober.pdf, Acessed in 10\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Acessed in 12\/03\/2013","author":"GALA","year":"2013","unstructured":"GALA ( 2013 ), \" Internationalization Overview Globalization and Localization Association\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/internationalization-overview , Acessed in 12\/03\/2013 GALA (2013), \"Internationalization Overview Globalization and Localization Association\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/internationalization-overview, Acessed in 12\/03\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Acessed in 12\/03\/2013","author":"GALA","year":"2013","unstructured":"GALA ( 2013 ), \" Why Localize Globalization and Localization Association\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/why-localize , Acessed in 12\/03\/2013 GALA (2013), \"Why Localize Globalization and Localization Association\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/why-localize, Acessed in 12\/03\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Internationalization and Localization of Software. Michigan","author":"Gross","year":"2006","unstructured":"Gross , Steffen. ( 2006 ). Internationalization and Localization of Software. Michigan , USA : University Eastern Michigan University . Gross, Steffen. (2006). Internationalization and Localization of Software. Michigan, USA: University Eastern Michigan University."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1456536.1456570"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Acessed in 30\/04\/2013","author":"IBM","year":"2013","unstructured":"IBM ( 2013 ), \" Design and Develop Global Applications\", available in http:\/\/www-01.ibm.com\/software\/globalization\/topics\/index.html , Acessed in 30\/04\/2013 IBM (2013), \"Design and Develop Global Applications\", available in http:\/\/www-01.ibm.com\/software\/globalization\/topics\/index.html, Acessed in 30\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Acessed in 10\/04\/2013.","author":"ISO","year":"2013","unstructured":"ISO ( 2013 ), \" ISO - International Organization for Standardization\", available in http:\/\/www.iso.org\/iso\/home.html , Acessed in 10\/04\/2013. ISO (2013), \"ISO - International Organization for Standardization\", available in http:\/\/www.iso.org\/iso\/home.html, Acessed in 10\/04\/2013."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","first-page":"1","volume-title":"FOSS Localization: A Solution for the ICT Dilemma of Developing Countries. Em 9th International Multitopic Conference","author":"Jaffry S. W. Q.","year":"2005","unstructured":"Jaffry , S. W. Q. , & Kayani , U. R. ( 2005 ). FOSS Localization: A Solution for the ICT Dilemma of Developing Countries. Em 9th International Multitopic Conference , IEEE INMIC 2005 (pp 1 -- 5 ). Apresentado na 9th International Multitopic Conference, IEEE INMIC 2005. doi:10.1109\/INMIC.2005.334488 10.1109\/INMIC.2005.334488 Jaffry, S. W. Q., & Kayani, U. R. (2005). FOSS Localization: A Solution for the ICT Dilemma of Developing Countries. Em 9th International Multitopic Conference, IEEE INMIC 2005 (pp 1--5). Apresentado na 9th International Multitopic Conference, IEEE INMIC 2005. doi:10.1109\/INMIC.2005.334488"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/17410390810911230"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Acessed in 12\/04\/2013","author":"Localization Guide","year":"2013","unstructured":"Localization Guide ( 2013 ), \" Feature comparison of translation tools\", available in http:\/\/docs.translatehouse.org\/projects\/localization-guide\/en\/latest\/guide\/tools\/comparison.html , Acessed in 12\/04\/2013 Localization Guide (2013), \"Feature comparison of translation tools\", available in http:\/\/docs.translatehouse.org\/projects\/localization-guide\/en\/latest\/guide\/tools\/comparison.html, Acessed in 12\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1456536.1456555"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TEM.2004.830862"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/jeis.2007070104"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"Free\/Open Source Software: Guide to Localization. UNDP-APDIP","author":"Sasikumar M.","year":"2005","unstructured":"Sasikumar M. , Aparna R. , Naveen K. , & Rajendra , M. ( 2005 ). Free\/Open Source Software: Guide to Localization. UNDP-APDIP Sasikumar M., Aparna R., Naveen K., & Rajendra, M. (2005). Free\/Open Source Software: Guide to Localization. UNDP-APDIP"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Free\/Open Source Software: Localization. UNDP-APDIP","author":"Souphavanh A.","year":"2005","unstructured":"Souphavanh , A. , & Karoonboonyanan , T. ( 2005 ). Free\/Open Source Software: Localization. UNDP-APDIP . Souphavanh, A., & Karoonboonyanan, T. (2005). Free\/Open Source Software: Localization. UNDP-APDIP."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","volume-title":"Acessed in 15\/04\/2013","author":"TBX","year":"2013","unstructured":"TBX ( 2013 ), \" Introduction to TBX\", available in http:\/\/www.ttt.org\/tbx\/ , Acessed in 15\/04\/2013 TBX (2013), \"Introduction to TBX\", available in http:\/\/www.ttt.org\/tbx\/, Acessed in 15\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Acessed in 15\/04\/2013","author":"TMX","year":"2013","unstructured":"TMX ( 2013 ), \" TMX 1.4b Specification\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/oscarStandards\/tmx\/tmx14b.html , Acessed in 15\/04\/2013 TMX (2013), \"TMX 1.4b Specification\", available in http:\/\/www.gala-global.org\/oscarStandards\/tmx\/tmx14b.html, Acessed in 15\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"UTF-16, UTF-32 & BOM\", available in http:\/\/www.unicode.org\/faq\/utf_bom.html#gen2), Acessed in 11\/04\/2013","author":"Unicode Consortium","year":"2013","unstructured":"Unicode Consortium ( 2013 ), \" FAQ - UTF-8 , UTF-16, UTF-32 & BOM\", available in http:\/\/www.unicode.org\/faq\/utf_bom.html#gen2), Acessed in 11\/04\/2013 Unicode Consortium (2013), \"FAQ - UTF-8, UTF-16, UTF-32 & BOM\", available in http:\/\/www.unicode.org\/faq\/utf_bom.html#gen2), Acessed in 11\/04\/2013"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijinfomgt.2007.02.002"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"Free\/Open Source Software A General Introduction. Kuala Lumpur: UNDP-APDIP","author":"Wong K.","year":"2004","unstructured":"Wong , K. , & Sayo , P. ( 2004 ). Free\/Open Source Software A General Introduction. Kuala Lumpur: UNDP-APDIP . Wong, K., & Sayo, P. (2004). Free\/Open Source Software A General Introduction. Kuala Lumpur: UNDP-APDIP."},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"Acessed in 15\/04\/2013","author":"XLIFF","year":"2013","unstructured":"XLIFF ( 2013 ), \" XLIFF Version 1.2\", available in http:\/\/docs.oasis-open.org\/xliff\/xliff-core\/xliff-core.html , Acessed in 15\/04\/2013 XLIFF (2013), \"XLIFF Version 1.2\", available in http:\/\/docs.oasis-open.org\/xliff\/xliff-core\/xliff-core.html, Acessed in 15\/04\/2013"}],"event":{"name":"OSDOC '13: Workshop Open Source and Design Of Communication","sponsor":["EuroSIGDOC ACM SIGDOC European chapter"],"location":"Lisbon Portugal","acronym":"OSDOC '13"},"container-title":["Proceedings of the Workshop on Open Source and Design of Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2503848.2503849","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2503848.2503849","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T07:28:27Z","timestamp":1750231707000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2503848.2503849"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,7,11]]},"references-count":38,"alternative-id":["10.1145\/2503848.2503849","10.1145\/2503848"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2503848.2503849","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,7,11]]},"assertion":[{"value":"2013-07-11","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}