{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,6]],"date-time":"2025-10-06T09:31:14Z","timestamp":1759743074896},"reference-count":15,"publisher":"Hindawi Limited","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Advances in Human-Computer Interaction"],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"abstract":"<jats:p>Some settings challenge a literal interpretation of user-centered design orthodoxy; that design is best done<jats:italic>for<\/jats:italic>a user, by designing<jats:italic>with<\/jats:italic>that user. We explore the value that a copresent proxy and interpreter can bring to certain<?bhlt?>hard-to-reach<?ehlt?>or<?bhlt?>difficult-to-interpret<?ehlt?>situations; in this case the evaluation of educational software intended<?bhlt?>to be used<?ehlt?>by children. We discuss the effect that introducing a teacher had on the results of the evaluation and conclude that adding an expert-based component to evaluations increased its diagnostic power.<\/jats:p>","DOI":"10.1155\/2008\/597629","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,10,14]],"date-time":"2008-10-14T03:02:54Z","timestamp":1223953374000},"page":"1-9","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Child-Centered Evaluation: Broadening the Child\/Designer Dyad"],"prefix":"10.1155","volume":"2008","author":[{"given":"Sofia","family":"Pardo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Interaction Design Group, Department of Information Systems, The University of Melbourne, Level 4 111 Barry Street, Carlton, Melbourne 3010, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Steve","family":"Howard","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Interaction Design Group, Department of Information Systems, The University of Melbourne, Level 4 111 Barry Street, Carlton, Melbourne 3010, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Frank","family":"Vetere","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Interaction Design Group, Department of Information Systems, The University of Melbourne, Level 4 111 Barry Street, Carlton, Melbourne 3010, Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"98","reference":[{"key":"4","year":"1999"},{"issue":"1","key":"5","first-page":"1","volume":"21","year":"2002","journal-title":"Behaviour & Information Technology"},{"key":"12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0953-5438(03)00004-3"},{"key":"7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/264044.264045"},{"key":"20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.compedu.2005.11.021"},{"issue":"3","key":"22","first-page":"511","volume":"3","year":"2000","journal-title":"Educational Technology & Society"},{"issue":"3-4","key":"18","first-page":"257","volume":"5","year":"1994","journal-title":"Journal of Computing in Childhood Education"},{"issue":"2","key":"14","first-page":"178","volume":"9","year":"2006","journal-title":"Educational Technology & Society"},{"key":"2","volume-title":"How to avoid inadequate evaluation of software for learning","year":"1994"},{"key":"15","year":"2002"},{"key":"8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0360-1315(91)90101-V"},{"key":"21","volume-title":"How children contribute to the design of technology for their own use","year":"2004"},{"key":"16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/10748120110424816"},{"issue":"4","key":"9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"773","DOI":"10.3102\/00028312035004773","volume":"35","year":"1998","journal-title":"American Educational Research Journal"},{"key":"13","volume-title":"Lightweight techniques to encourage innovative user interface design","year":"1998"}],"container-title":["Advances in Human-Computer Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ahci\/2008\/597629.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ahci\/2008\/597629.xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ahci\/2008\/597629.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,6,18]],"date-time":"2017-06-18T08:31:12Z","timestamp":1497774672000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.hindawi.com\/journals\/ahci\/2008\/597629\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"references-count":15,"alternative-id":["597629","597629"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1155\/2008\/597629","relation":{},"ISSN":["1687-5893","1687-5907"],"issn-type":[{"value":"1687-5893","type":"print"},{"value":"1687-5907","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}