{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,28]],"date-time":"2026-08-28T07:52:17Z","timestamp":1787903537290,"version":"build-2784847793"},"reference-count":60,"publisher":"Wiley","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,7,22]],"date-time":"2021-07-22T00:00:00Z","timestamp":1626912000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Interreg \u00d6resund-Kattegat-Skagerrak European Regional Development Fund","award":["NYPS 20201849"],"award-info":[{"award-number":["NYPS 20201849"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["International Journal of Computer Games Technology"],"published-print":{"date-parts":[[2021,7,22]]},"abstract":"<jats:p>This paper addresses localization from a game development perspective by studying the state of tool support for a localization work in general purpose game engines. Using a systematic mapping study, the most commonly used game engines and their official tool libraries are studied. The results indicate that even though localization tools exists for the game engines included in the study, the visibility, availability, and functionality differ. Localization tools that are user facing, i.e., used to create localization, are scarce while many are tool facing, i.e., used to import localization kits made outside the production pipeline.<\/jats:p>","DOI":"10.1155\/2021\/9979657","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,7,23]],"date-time":"2021-07-23T21:05:06Z","timestamp":1627074306000},"page":"1-15","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Localization Tools in General Purpose Game Engines: A Systematic Mapping Study"],"prefix":"10.1155","volume":"2021","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8291-1793","authenticated-orcid":true,"given":"Marcus","family":"Toftedahl","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Division of Game Development, University of Sk\u00f6vde, Sk\u00f6vde, Sweden"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","reference":[{"key":"1","article-title":"Godot documentation - Importing translations","author":"Godot Engine Team","year":"2021"},{"key":"2","article-title":"Godot [general purpose game engine]","author":"Godot Engine Team","year":"2021"},{"key":"3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1461444817715020"},{"key":"4","volume-title":"Indie game studies year eleven","author":"F. Parker","year":"2013"},{"issue":"1","key":"5","article-title":"Is every indie game independent? Towards the concept of independent game","volume":"16","author":"M. B. Garda","year":"2016","journal-title":"Game Studies"},{"key":"6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10606-019-09348-x"},{"key":"7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3276322"},{"key":"8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-25012-6"},{"key":"9","article-title":"Unity [general purpose game engine]","author":"Unity Technologies","year":"2021"},{"key":"10","article-title":"Localization from an indie game production perspective: why, when and how?","author":"M. Toftedahl"},{"key":"11","volume-title":"The localization industry primer","author":"D. Fry","year":"2003"},{"key":"12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09076760708669046"},{"key":"13","article-title":"A Practical Guide to Localization","volume-title":"Language International World Directory","author":"B. Esselink","year":"2000"},{"key":"14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1354856511405766"},{"key":"15","volume-title":"Game Engine Design and Implementation","author":"A. Thorn","year":"2011"},{"key":"16","article-title":"Maniac Mansion [Computer Game]","author":"Lucasfilm Games","year":"1987"},{"key":"17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1555412012440317"},{"key":"18","article-title":"Maker [special purpose game engine]","author":"Activision, Garry Kitchen's Game","year":"1985"},{"key":"19","article-title":"Shoot'Em-Up Construction Kit [Special Purpose Game Engine]","author":"Sensible Software","year":"1987"},{"key":"20","doi-asserted-by":"crossref","article-title":"LeGACy code: studying how (amateur) game developers used graphic adventure creator","author":"J. Aycock","DOI":"10.1145\/3402942.3402988"},{"key":"21","article-title":"Doom [computer game]","author":"id Software","year":"1993"},{"key":"22","first-page":"2014","article-title":"Game engines and game history","author":"H. Lowood"},{"key":"23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1496984.1497031"},{"key":"24","article-title":"A taxonomy of game engines and the tools that drive the industry","author":"M. Toftedahl"},{"key":"25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9035.001.0001"},{"key":"26","article-title":"Unreal Engine [general purpose game engine]","author":"Epic Games","year":"2021"},{"key":"27","article-title":"Unreal [computer game]","author":"Epic Games","year":"1998"},{"key":"28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jial.00003.man"},{"key":"29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.106"},{"key":"30","article-title":"Localization and regional aspects of game production - a research overview","author":"M. Toftedahl"},{"key":"31","volume-title":"The game localization handbook","author":"H. M. Chandler","year":"2011"},{"key":"32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781315752334","volume-title":"Translation and localisation in video games: making entertainment software global","author":"M. \u00c1. Bernal-Merino","year":"2014"},{"issue":"5","key":"33","first-page":"4","article-title":"The evolution of localization","volume":"14","author":"B. Esselink","year":"2003","journal-title":"The Guide from Multilingual Computing & Technology: Localization"},{"key":"34","article-title":"Weblate [Computer Software]","author":"Weblate Team","year":"2021"},{"key":"35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5565\/rev\/tradumatica.182"},{"key":"36","doi-asserted-by":"crossref","article-title":"Systematic mapping studies in software engineering","author":"K. Petersen","DOI":"10.14236\/ewic\/EASE2008.8"},{"key":"37","article-title":"Steam [digital storefront]","author":"Valve","year":"2021"},{"key":"38","article-title":"itch.io [digital storefront]","author":"itch corp","year":"2021"},{"key":"39","article-title":"Twine [Special Purpose Game Engine]","author":"Interactive Fiction Technology Foundation","year":"2021"},{"key":"40","article-title":"Bitsy [Special Purpose Game Engine]","author":"A. Le Doux","year":"2021"},{"key":"41","article-title":"Ren'Py [Special Purpose Game Engine]","author":"T. Rothamel","year":"2021"},{"key":"42","article-title":"RPG Maker [special purpose game engine]","author":"Enterbrain","year":"2020"},{"key":"43","volume-title":"PICO-8 [Special Purpose Game Engine]","author":"Lexaloffle Games","year":"2021"},{"key":"44","article-title":"GameMaker [general purpose game engine]","author":"YoYo Games Ltd","year":"2021"},{"key":"45","article-title":"Construct [General Purpose Game Engine]","author":"Scirra Ltd","year":"2021"},{"key":"46","article-title":"Construct (game engine)","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"47","article-title":"Construct FAQ","author":"Scirra Ltd","year":"2021"},{"key":"48","article-title":"Construct Licences","author":"Scirra Ltd","year":"2021"},{"key":"49","article-title":"CryEngine","author":"Crytek","year":"2021"},{"key":"50","article-title":"Far Cry","author":"Crytek","year":"2004"},{"key":"51","article-title":"CryEngine","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"52","article-title":"CryEngine Licences","author":"Crytek","year":"2021"},{"key":"53","article-title":"CryEngine Documentation - Localization Manager","author":"Crytek","year":"2021"},{"key":"54","article-title":"GameMaker","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"55","article-title":"GameMaker Licences","author":"YoYo Games","year":"2021"},{"key":"56","article-title":"GameMaker Documentation - Ini Files","author":"YoYo Games","year":"2021"},{"key":"57","article-title":"Godot (game engine)","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"58","article-title":"Unity (game engine)","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"59","article-title":"Unreal Engine","author":"Wikipedia","year":"2021"},{"key":"60","article-title":"Unity - the game engine of choice for mobile game developers","author":"Unity Technologies","year":"2021"}],"container-title":["International Journal of Computer Games Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ijcgt\/2021\/9979657.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ijcgt\/2021\/9979657.xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/downloads.hindawi.com\/journals\/ijcgt\/2021\/9979657.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,7,23]],"date-time":"2021-07-23T21:05:19Z","timestamp":1627074319000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.hindawi.com\/journals\/ijcgt\/2021\/9979657\/"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Cristian A.","family":"Rusu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,22]]},"references-count":60,"alternative-id":["9979657","9979657"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1155\/2021\/9979657","relation":{},"ISSN":["1687-7055","1687-7047"],"issn-type":[{"value":"1687-7055","type":"electronic"},{"value":"1687-7047","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,22]]}}}