{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T16:09:15Z","timestamp":1774886955037,"version":"3.50.1"},"reference-count":31,"publisher":"MIT Press - Journals","issue":"11","content-domain":{"domain":["direct.mit.edu"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015,11,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Previous research suggests that bilingual comprehenders access lexical representations of words in both languages nonselectively. However, it is unclear whether global language suppression plays a role in guiding attention to target language representations during ongoing lexico-semantic processing. To help clarify this issue, this study examined the relative timing of language membership and meaning activation during visual word recognition. Spanish\u2013English bilinguals performed simultaneous semantic and language membership classification tasks on single words during EEG recording. Go\/no-go ERP latencies provided evidence that language membership information was accessed before semantic information. Furthermore, N400 frequency effects indicated that the depth of processing of words in the nontarget language was reduced compared to the target language. These results suggest that the bilingual brain can rapidly identify the language to which a word belongs and subsequently use this information to selectively modulate the degree of processing in each language accordingly.<\/jats:p>","DOI":"10.1162\/jocn_a_00844","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,6,23]],"date-time":"2015-06-23T14:15:42Z","timestamp":1435068942000},"page":"2108-2116","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/mitpressjournals.corrections.policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":22,"title":["Language Membership Identification Precedes Semantic Access: Suppression during Bilingual Word Recognition"],"prefix":"10.1162","volume":"27","author":[{"given":"Liv J.","family":"Hoversten","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Trevor","family":"Brothers","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tamara Y.","family":"Swaab","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Matthew J.","family":"Traxler","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"281","published-online":{"date-parts":[[2015,11,1]]},"reference":[{"key":"2021073000523849600_R2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1111\/j.1469-8986.1993.tb01729.x","article-title":"Electrophysiological evidence for task effects on semantic priming in auditory word processing","volume":"30","author":"Bentin","year":"1993","journal-title":"Psychophysiology"},{"key":"2021073000523849600_R4","volume-title":"Nelson-Denny Reading Test","author":"Brown","year":"1993"},{"key":"2021073000523849600_R5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"497","DOI":"10.1080\/14640748108400805","article-title":"The MRC psycholinguistic database","volume":"33","author":"Coltheart","year":"1981","journal-title":"Quarterly Journal of Experimental Psychology"},{"key":"2021073000523849600_R6","first-page":"133","article-title":"SUBTLEX-ESP: Spanish word frequencies based on film subtitles","volume":"32","author":"Cuetos","year":"2011","journal-title":"Psicologica: International Journal of Methodology and Experimental Psychology"},{"key":"2021073000523849600_R7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"397","DOI":"10.1080\/713755891","article-title":"The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memory","volume":"53","author":"De Groot","year":"2000","journal-title":"Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A"},{"key":"2021073000523849600_R8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"445","DOI":"10.1006\/jmla.1999.2697","article-title":"On being blinded by your other language: Effects of task demands on interlingual homograph recognition","volume":"42","author":"Dijkstra","year":"2000","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"2021073000523849600_R9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1017\/S1366728902003012","article-title":"The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision","volume":"5","author":"Dijkstra","year":"2002","journal-title":"Bilingualism: Language and Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1016\/j.cogbrainres.2005.04.007","article-title":"Zooming into L2: Global language context and adjustment affect processing of interlingual homographs in sentences","volume":"25","author":"Elston-G\u00fcttler","year":"2005","journal-title":"Cognitive Brain Research"},{"key":"2021073000523849600_R12","first-page":"305","article-title":"Language-specific lexical access of homographs by bilinguals","volume":"15","author":"Gerard","year":"1989","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1155","DOI":"10.1177\/0956797611417002","article-title":"Cross-language intrusion errors in aging bilinguals reveal the link between executive control and language selection","volume":"22","author":"Gollan","year":"2011","journal-title":"Psychological Science"},{"key":"2021073000523849600_R15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"366","DOI":"10.3758\/BF03202451","article-title":"The dependence of semantic relatedness effects upon prime processing","volume":"11","author":"Henik","year":"1983","journal-title":"Memory & Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R16","article-title":"A time course analysis of interlingual homograph processing: Evidence from eye movements","author":"Hoversten","year":"2015","journal-title":"Bilingualism: Language and Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R19","volume-title":"Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches","author":"Kroll","year":"2005"},{"key":"2021073000523849600_R20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"621","DOI":"10.1146\/annurev.psych.093008.131123","article-title":"Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP)","volume":"62","author":"Kutas","year":"2011","journal-title":"Annual Review of Psychology"},{"key":"2021073000523849600_R22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1111\/1467-9280.00043","article-title":"Sources of dual-task interference: Evidence from human electrophysiology","volume":"9","author":"Luck","year":"1998","journal-title":"Psychological Science"},{"key":"2021073000523849600_R23","volume-title":"An introduction to the event-related potential technique","author":"Luck","year":"2005"},{"key":"2021073000523849600_R39","first-page":"145","article-title":"Independent component analysis of electroencephalographic data","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems 8: Proceedings of the 1995 Conference","author":"Makeig","year":"1996"},{"key":"2021073000523849600_R25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"940","DOI":"10.1044\/1092-4388(2007\/067)","article-title":"The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals","volume":"50","author":"Marian","year":"2007","journal-title":"Journal of Speech, Language, and Hearing Research"},{"key":"2021073000523849600_R27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1016\/j.brainres.2008.09.078","article-title":"An electrophysiological investigation of cross-language effects of orthographic neighborhood","volume":"1246","author":"Midgley","year":"2008","journal-title":"Brain Research"},{"key":"2021073000523849600_R40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"338","DOI":"10.1111\/j.1469-8986.1990.tb00393.x","article-title":"Parietal P3 response as an indicator of stimulus categorization: Increased P3 amplitude to categorically deviant target and nontarget stimuli","volume":"27","author":"Nasman","year":"1990","journal-title":"Psychophysiology"},{"key":"2021073000523849600_R28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"661","DOI":"10.1017\/S014271640707035X","article-title":"The use of film subtitles to estimate word frequencies","volume":"28","author":"New","year":"2007","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"2021073000523849600_R29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"850","DOI":"10.1016\/j.neuropsychologia.2013.01.017","article-title":"Meaning first: A case for language-independent access to word meaning in the bilingual brain","volume":"51","author":"Ng","year":"2013","journal-title":"Neuropsychologia"},{"key":"2021073000523849600_R30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1016\/0028-3932(71)90067-4","article-title":"The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory","volume":"9","author":"Oldfield","year":"1971","journal-title":"Neuropsychologia"},{"key":"2021073000523849600_R32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1026","DOI":"10.1038\/4151026a","article-title":"Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain","volume":"415","author":"Rodriguez-Fornells","year":"2002","journal-title":"Nature"},{"key":"2021073000523849600_R33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"367","DOI":"10.3758\/BF03197126","article-title":"Event-related brain potentials dissociate repetition effects of high- and low-frequency words","volume":"18","author":"Rugg","year":"1990","journal-title":"Memory & Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"197","DOI":"10.1016\/j.jml.2006.03.004","article-title":"Bilingual lexical activation in sentence context","volume":"55","author":"Schwartz","year":"2006","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"2021073000523849600_R41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12530","DOI":"10.1073\/pnas.0609927104","article-title":"Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension","volume":"104","author":"Thierry","year":"2007","journal-title":"Proceeding of the National academy of Sciences"},{"key":"2021073000523849600_R36","first-page":"1412","article-title":"Bilingual lexical access during L1 sentence reading: The effects of L2 knowledge, semantic constraint, and L1\u2013L2 intermixing","volume":"37","author":"Titone","year":"2011","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"key":"2021073000523849600_R37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"431","DOI":"10.1016\/j.actpsy.2008.03.010","article-title":"Sentence context modulates visual word recognition and translation in bilinguals","volume":"128","author":"Van Hell","year":"2008","journal-title":"Acta Psychologica"},{"key":"2021073000523849600_R38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"780","DOI":"10.3758\/BF03196335","article-title":"Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts","volume":"9","author":"Van Hell","year":"2002","journal-title":"Psychonomic Bulletin & Review"},{"key":"2021073000523849600_R42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7646","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.1602-10.2010","article-title":"Chinese-english bilinguals reading english hear chinese","volume":"30","author":"Wu","year":"2010","journal-title":"The Journal of Neuroscience"}],"container-title":["Journal of Cognitive Neuroscience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article-pdf\/27\/11\/2108\/1949582\/jocn_a_00844.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article-pdf\/27\/11\/2108\/1949582\/jocn_a_00844.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,7,30]],"date-time":"2021-07-30T01:14:49Z","timestamp":1627607689000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article\/27\/11\/2108\/28387\/Language-Membership-Identification-Precedes"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,11,1]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"11","published-online":{"date-parts":[[2015,11,1]]},"published-print":{"date-parts":[[2015,11,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/jocn_a_00844","relation":{},"ISSN":["0898-929X","1530-8898"],"issn-type":[{"value":"0898-929X","type":"print"},{"value":"1530-8898","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2015,11]]},"published":{"date-parts":[[2015,11,1]]}}}