{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,17]],"date-time":"2026-03-17T17:12:59Z","timestamp":1773767579604,"version":"3.50.1"},"reference-count":43,"publisher":"MIT Press","issue":"11","content-domain":{"domain":["direct.mit.edu"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016,11,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Two sets of items can share the same underlying conceptual structure, while appearing unrelated at a surface level. Humans excel at recognizing and using alignments between such underlying structures in many domains of cognition, most notably in analogical reasoning. Here we show that structural alignment reveals how different people's neural representations of word meaning are preserved across different languages, such that patterns of brain activation can be used to translate words from one language to another. Groups of Chinese and English speakers underwent fMRI scanning while reading words in their respective native languages. Simply by aligning structures representing the two groups' neural semantic spaces, we successfully infer all seven Chinese\u2013English word translations. Beyond language translation, conceptual structural alignment underlies many aspects of high-level cognition, and this work opens the door to deriving many such alignments directly from neural representational content.<\/jats:p>","DOI":"10.1162\/jocn_a_01000","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,6,17]],"date-time":"2016-06-17T19:09:29Z","timestamp":1466190569000},"page":"1749-1759","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/mitpressjournals.corrections.policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["Semantic Structural Alignment of Neural Representational Spaces Enables Translation between English and Chinese Words"],"prefix":"10.1162","volume":"28","author":[{"given":"Benjamin D.","family":"Zinszer","sequence":"first","affiliation":[{"name":"1University of Rochester"}]},{"given":"Andrew J.","family":"Anderson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1University of Rochester"}]},{"given":"Olivia","family":"Kang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"2Dartmouth College"}]},{"given":"Thalia","family":"Wheatley","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"2Dartmouth College"}]},{"given":"Rajeev D. S.","family":"Raizada","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1University of Rochester"}]}],"member":"281","published-online":{"date-parts":[[2016,11,1]]},"reference":[{"key":"2021073021044520300_R1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"242","DOI":"10.1016\/j.jneuroling.2006.10.003","article-title":"Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control","volume":"20","author":"Abutalebi","year":"2007","journal-title":"Journal of Neurolinguistics"},{"key":"2021073021044520300_R2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fninf.2012.00024","article-title":"Decoding semantics across fMRI sessions with different stimulus modalities: A practical MVPA study","volume":"6","author":"Akama","year":"2012","journal-title":"Frontiers in Neuroinformatics"},{"key":"2021073021044520300_R3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2015.06.093","article-title":"Reading visually embodied meaning from the brain: Visually grounded computational models decode visual-object mental imagery induced by written text","volume":"120","author":"Anderson","year":"2015","journal-title":"Neuroimage"},{"key":"2021073021044520300_R4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1006\/brln.1993.1006","article-title":"Semantic processing in the right hemisphere may contribute to drawing inferences from discourse","volume":"44","author":"Beeman","year":"1993","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"2021073021044520300_R5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2767","DOI":"10.1093\/cercor\/bhp055","article-title":"Where is the semantic system? A critical review and meta-analysis of 120 functional neuroimaging studies","volume":"19","author":"Binder","year":"2009","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"2021073021044520300_R6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1016\/j.tics.2004.10.003","article-title":"Conflict monitoring and anterior cingulate cortex: An update","volume":"8","author":"Botvinick","year":"2004","journal-title":"Trends in Cognitive Sciences"},{"key":"2021073021044520300_R7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"977","DOI":"10.3758\/BRM.41.4.977","article-title":"Moving beyond Kucera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English","volume":"41","author":"Brysbaert","year":"2009","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"2021073021044520300_R8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"904","DOI":"10.3758\/s13428-013-0403-5","article-title":"Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas","volume":"46","author":"Brysbaert","year":"2014","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"2021073021044520300_R9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"282","DOI":"10.1016\/j.bandl.2011.09.003","article-title":"Identifying bilingual semantic neural representations across languages","volume":"120","author":"Buchweitz","year":"2012","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"2021073021044520300_R10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e10729","DOI":"10.1371\/journal.pone.0010729","article-title":"SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles","volume":"5","author":"Cai","year":"2010","journal-title":"PLoS One"},{"key":"2021073021044520300_R11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1609","DOI":"10.1093\/cercor\/bhu328","article-title":"The representation of object-directed action and function knowledge in the human brain","volume":"26","author":"Chen","year":"2015","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"2021073021044520300_R12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"332","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.1302-13.2014","article-title":"Brain-based translation: fMRI decoding of spoken words in bilinguals reveals language-independent semantic representations in anterior temporal lobe","volume":"34","author":"Correia","year":"2014","journal-title":"Journal of Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2015.00071","article-title":"EEG decoding of spoken words in bilingual listeners: From words to language invariant semantic-conceptual representations","volume":"6","author":"Correia","year":"2015","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"2021073021044520300_R14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"289","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)62805-8","article-title":"Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations","volume-title":"Orthography, phonology, morphology, and meaning","author":"De Groot","year":"1992"},{"key":"2021073021044520300_R15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10552","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.0051-13.2013","article-title":"Brain regions that represent amodal conceptual knowledge","volume":"33","author":"Fairhall","year":"2013","journal-title":"Journal of Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/0004-3702(89)90077-5","article-title":"The structure-mapping engine: Algorithm and examples","volume":"41","author":"Falkenhainer","year":"1989","journal-title":"Artificial Intelligence"},{"key":"2021073021044520300_R17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2018","DOI":"10.1093\/cercor\/bhv020","article-title":"Concept representation reflects multimodal abstraction: A framework for embodied semantics","volume":"26","author":"Fernandino","year":"2015","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"2021073021044520300_R18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"487","DOI":"10.1016\/S0885-2014(99)00016-7","article-title":"Comparison in the development of categories","volume":"14","author":"Gentner","year":"1999","journal-title":"Cognitive Development"},{"key":"2021073021044520300_R19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"533","DOI":"10.7551\/mitpress\/7185.003.0021","article-title":"The role of comparison in children's early word learning","volume-title":"Weaving a lexicon","author":"Gentner","year":"2004"},{"key":"2021073021044520300_R20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1016\/B978-0-12-375000-6.00022-7","article-title":"Analogical reasoning","volume-title":"Encyclopedia of Human Behavior","author":"Gentner","year":"2012","edition":"2nd ed."},{"key":"2021073021044520300_R21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"295","DOI":"10.1016\/S0010-0277(02)00053-7","article-title":"Using relations within conceptual systems to translate across conceptual systems","volume":"84","author":"Goldstone","year":"2002","journal-title":"Cognition"},{"key":"2021073021044520300_R22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"515","DOI":"10.1080\/20445911.2013.796377","article-title":"Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis","volume":"25","author":"Green","year":"2013","journal-title":"Journal of Cognitive Psychology"},{"key":"2021073021044520300_R23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2425","DOI":"10.1126\/science.1063736","article-title":"Distributed and overlapping representations of faces and objects in ventral temporal cortex","volume":"293","author":"Haxby","year":"2001","journal-title":"Science"},{"key":"2021073021044520300_R24","volume-title":"Mental leaps: Analogy in creative thought","author":"Holyoak","year":"1996"},{"key":"2021073021044520300_R25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15277","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.1800-12.2012","article-title":"Not lost in translation: Neural responses shared across languages","volume":"32","author":"Honey","year":"2012","journal-title":"Journal of Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"512","DOI":"10.1016\/j.tics.2005.09.009","article-title":"Bilateral brain processes for comprehending natural language","volume":"9","author":"Jung-Beeman","year":"2005","journal-title":"Trends in Cognitive Sciences"},{"key":"2021073021044520300_R27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e8622","DOI":"10.1371\/journal.pone.0008622","article-title":"A neurosemantic theory of concrete noun representation based on the underlying brain codes","volume":"5","author":"Just","year":"2010","journal-title":"PLoS One"},{"key":"2021073021044520300_R28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.3758\/CABN.4.1.43","article-title":"Effect of name agreement on prefrontal activity during overt and covert picture naming","volume":"4","author":"Kan","year":"2004","journal-title":"Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R29","article-title":"Representational similarity analysis\u2014Connecting the branches of systems neuroscience","volume":"2","author":"Kriegeskorte","year":"2008","journal-title":"Frontiers in Systems Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1126","DOI":"10.1016\/j.neuron.2008.10.043","article-title":"Matching categorical object representations in inferior temporal cortex of man and monkey","volume":"60","author":"Kriegeskorte","year":"2008","journal-title":"Neuron"},{"key":"2021073021044520300_R31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1006\/jmla.1994.1008","article-title":"Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations","volume":"33","author":"Kroll","year":"1994","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"2021073021044520300_R32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"373","DOI":"10.1017\/S136672891000009X","article-title":"The revised hierarchical model: A critical review and assessment","volume":"13","author":"Kroll","year":"2010","journal-title":"Bilingualism"},{"key":"2021073021044520300_R33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1080\/09515080050002726","article-title":"Content and cluster analysis: Assessing representational similarity in neural systems","volume":"13","author":"Laakso","year":"2000","journal-title":"Philosophical Psychology"},{"key":"2021073021044520300_R34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1191","DOI":"10.1126\/science.1152876","article-title":"Predicting human brain activity associated with the meanings of nouns","volume":"320","author":"Mitchell","year":"2008","journal-title":"Science"},{"key":"2021073021044520300_R35","volume-title":"Statistical parametric mapping: The analysis of functional brain images","author":"Penny","year":"2011"},{"key":"2021073021044520300_R36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14125","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.3244-12.2012","article-title":"Towards a new neurobiology of language","volume":"32","author":"Poeppel","year":"2012","journal-title":"Journal of Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"816","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2012.04.062","article-title":"A review and synthesis of the first 20 years of PET and fMRI studies of heard speech, spoken language and reading","volume":"62","author":"Price","year":"2012","journal-title":"Neuroimage"},{"key":"2021073021044520300_R38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"868","DOI":"10.1162\/jocn_a_00189","article-title":"What makes different people's representations alike: Neural similarity space solves the problem of across-subject fMRI decoding","volume":"24","author":"Raizada","year":"2012","journal-title":"Journal of Cognitive Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1016\/j.bandl.2005.03.002","article-title":"Right hemisphere metaphor processing? Characterizing the lateralization of semantic processes","volume":"100","author":"Schmidt","year":"2007","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"2021073021044520300_R40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1249","DOI":"10.1038\/nn.3771","article-title":"Anterior cingulate engagement in a foraging context reflects choice difficulty, not foraging value","volume":"17","author":"Shenhav","year":"2014","journal-title":"Nature Neuroscience"},{"key":"2021073021044520300_R41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"615","DOI":"10.1613\/jair.2693","article-title":"The latent relation mapping engine: Algorithm and experiments","volume":"33","author":"Turney","year":"2008","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"2021073021044520300_R42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1017\/S1366728998000352","article-title":"Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association","volume":"1","author":"Van Hell","year":"1998","journal-title":"Bilingualism: Language and Cognition"},{"key":"2021073021044520300_R43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"577","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2010.07.036","article-title":"What is right-hemisphere contribution to phonological, lexico-semantic, and sentence processing? Insights from a meta-analysis","volume":"54","author":"Vigneau","year":"2011","journal-title":"Neuroimage"}],"container-title":["Journal of Cognitive Neuroscience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article-pdf\/28\/11\/1749\/1951960\/jocn_a_01000.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article-pdf\/28\/11\/1749\/1951960\/jocn_a_01000.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,17]],"date-time":"2024-06-17T18:32:29Z","timestamp":1718649149000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/jocn\/article\/28\/11\/1749\/28558\/Semantic-Structural-Alignment-of-Neural"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,11,1]]},"references-count":43,"journal-issue":{"issue":"11","published-online":{"date-parts":[[2016,11,1]]},"published-print":{"date-parts":[[2016,11,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/jocn_a_01000","relation":{},"ISSN":["0898-929X","1530-8898"],"issn-type":[{"value":"0898-929X","type":"print"},{"value":"1530-8898","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2016,11]]},"published":{"date-parts":[[2016,11,1]]}}}