{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T06:49:11Z","timestamp":1790837351987,"version":"4.1.0"},"reference-count":62,"publisher":"MIT Press - Journals","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Transactions of the Association for Computational Linguistics"],"published-print":{"date-parts":[[2021,2]]},"abstract":"<jats:p> When building machine translation systems, one often needs to make the best out of heterogeneous sets of parallel data in training, and to robustly handle inputs from unexpected domains in testing. This multi-domain scenario has attracted a lot of recent work that fall under the general umbrella of transfer learning. In this study, we revisit multi-domain machine translation, with the aim to formulate the motivations for developing such systems and the associated expectations with respect to performance. Our experiments with a large sample of multi-domain systems show that most of these expectations are hardly met and suggest that further work is needed to better analyze the current behaviour of multi-domain systems and to make them fully hold their promises. <\/jats:p>","DOI":"10.1162\/tacl_a_00351","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,2,18]],"date-time":"2021-02-18T21:23:29Z","timestamp":1613683409000},"page":"17-35","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Revisiting Multi-Domain Machine Translation"],"prefix":"10.1162","volume":"9","author":[{"given":"MinhQuang","family":"Pham","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay, CNRS, LIMSI, 91400, Orsay"},{"name":"SYSTRAN, 5 rue Feydeau, 75002 Paris, France."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Josep Maria","family":"Crego","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"SYSTRAN, 5 rue Feydeau, 75002 Paris, France."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"Yvon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay, CNRS, LIMSI, 91400, Orsay, France."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"281","reference":[{"key":"bib1","author":"Arivazhagan Naveen","year":"2019","journal-title":"arXiv e-prints"},{"issue":"11","key":"bib2","first-page":"355","volume-title":"Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Axelrod Amittai","year":"2011"},{"key":"bib3","volume-title":"Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas","author":"Banerjee Pratyush","year":"2010"},{"key":"bib4","first-page":"1538","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing","author":"Bapna Ankur","year":"2019"},{"issue":"1","key":"bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1007\/s10994-009-5152-4","volume":"79","author":"Ben-David Shai","year":"2010","journal-title":"Machine Learning"},{"key":"bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"182","DOI":"10.3115\/1626431.1626468","volume-title":"Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation","author":"Bertoldi Nicola","year":"2009"},{"key":"bib7","unstructured":"John Blitzer. 2007. Domain Adaptation of Natural Language Processing Systems. Ph.D. thesis, School of Computer Science, University of Pennsylvania."},{"key":"bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"118","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4712","volume-title":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","author":"Britz Denny","year":"2017"},{"key":"bib9","first-page":"261","volume-title":"Proceedings of the 16th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)","author":"Cettolo Mauro","year":"2012"},{"key":"bib10","volume-title":"Proceedings of the Twelth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas","author":"Chen Wenhu","year":"2016"},{"key":"bib11","first-page":"909","volume-title":"Proceedings of the 24st Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing","author":"Chu Chenhui","year":"2018"},{"key":"bib12","first-page":"1304","volume-title":"Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics","author":"Chu Chenhui","year":"2018"},{"key":"bib13","volume-title":"Proceedings of the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas","author":"Clark Jonathan H.","year":"2012"},{"key":"bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1613\/jair.1872","volume":"26","author":"Hal Daum\u00e9 III","year":"2006","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR)"},{"key":"bib15","first-page":"689","volume-title":"Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Dredze Mark","year":"2008"},{"key":"bib16","first-page":"115","volume-title":"Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","author":"Eidelman Vladimir","year":"2012"},{"key":"bib17","first-page":"pages 280\u2013pages","volume-title":"Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers","author":"Amin Farajian M.","year":"2017"},{"key":"bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4713","volume-title":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","author":"Amin Farajian M.","year":"2017"},{"key":"bib19","first-page":"602","volume-title":"Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Finkel Jenny Rose","year":"2009"},{"key":"bib20","first-page":"866","volume-title":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Firat Orhan","year":"2016"},{"key":"bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.3115\/1626355.1626372","volume-title":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation","author":"Foster George","year":"2007"},{"key":"bib22","author":"Freitag Markus","year":"2016","journal-title":"CoRR"},{"key":"bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"328","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1035","volume-title":"Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Hasler Eva","year":"2014"},{"key":"bib24","first-page":"8246","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems 31","author":"Hoffman Judy","year":"2018"},{"key":"bib25","first-page":"240","volume-title":"Proceedings of the Machine Translation Summit","author":"Huck Matthias","year":"2015"},{"key":"bib26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00239"},{"key":"bib27","volume":"1911","author":"Jiang Haoming","year":"2019","journal-title":"CoRR"},{"key":"bib28","first-page":"264","volume-title":"Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics","author":"Jiang Jing","year":"2007"},{"key":"bib29","series-title":"Neural Information Processing series","volume-title":"Dataset Shift in Machine Learning","author":"Quionero-Candela Anton Schwaighofer Joaquin","year":"2008"},{"key":"bib30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065"},{"key":"bib31","first-page":"1302","volume-title":"Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","author":"Joshi Mahesh","year":"2012"},{"key":"bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012","volume-title":"Proceedings of ACL 2017, System Demonstrations","author":"Klein Guillaume","year":"2017"},{"issue":"2017","key":"bib33","first-page":"372","volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing","author":"Kobus Catherine","year":"2017"},{"key":"bib34","first-page":"388","volume-title":"Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Koehn Philipp","year":"2004"},{"key":"bib35","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)","author":"Li Xiaoqing","year":"2018"},{"key":"bib36","volume-title":"Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation","author":"Luong Minh-Thang","year":"2015"},{"key":"bib37","first-page":"1041","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems 21","author":"Mansour Yishay","year":"2009"},{"key":"bib38","first-page":"367","volume-title":"Proceedings of the 25th Conference on Uncertainty in Artificial Intelligence","author":"Mansour Yishay","year":"2009"},{"key":"bib39","first-page":"1489","volume-title":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Barone Antonio Valerio Miceli","year":"2017"},{"key":"bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"312","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2050","volume-title":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","author":"Michel Paul","year":"2018"},{"key":"bib41","author":"Neubig Graham","year":"2019","journal-title":"CoRR"},{"key":"bib42","first-page":"1008","volume-title":"Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics","author":"Niu Xing","year":"2018"},{"key":"bib43","first-page":"4227","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","author":"Oren Yonatan","year":"2019"},{"issue":"10","key":"bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1345","DOI":"10.1109\/TKDE.2009.191","volume":"22","author":"Pan Sinno Jialin","year":"2010","journal-title":"IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering"},{"issue":"02","key":"bib45","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics","author":"Papineni Kishore","year":"2002"},{"key":"bib46","first-page":"9p","volume-title":"Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation","author":"Pham Minh Quang","year":"2019"},{"key":"bib47","volume-title":"Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation","author":"Sajjad Hassan","year":"2017"},{"key":"bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"169","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5421","volume-title":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2)","author":"Saunders Danielle","year":"2019"},{"key":"bib49","first-page":"35","volume-title":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Sennrich Rico","year":"2016"},{"key":"bib50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1715","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162","volume-title":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"Sennrich Rico","year":"2016"},{"key":"bib51","first-page":"832","volume-title":"Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"Sennrich Rico","year":"2013"},{"key":"bib52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.18653\/v1\/2020.ngt-1.5","volume-title":"Proceedings of the Fourth Workshop on Neural Generation and Translation","author":"Sharaf Amr","year":"2020"},{"issue":"2","key":"bib53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1016\/S0378-3758(00)00115-4","volume":"90","author":"Shimodaira Hidetoshi","year":"2000","journal-title":"Journal of Statistical Planning and Inference"},{"issue":"06","key":"bib54","volume-title":"Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Steinberger Ralf","year":"2006"},{"key":"bib55","first-page":"1","author":"Jinsong Su","year":"2019","journal-title":"IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI)"},{"key":"bib56","first-page":"259","volume-title":"Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation","author":"Tars Sander","year":"2018"},{"key":"bib57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1075\/cilt.309.19tie","volume-title":"Recent Advances in Natural Language Processing","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2009"},{"issue":"12","key":"bib58","volume-title":"Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2012"},{"key":"bib59","first-page":"5998","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems 30","author":"Vaswani Ashish","year":"2017"},{"key":"bib60","volume-title":"Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation","author":"Jitao Xu","year":"2019"},{"key":"bib61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"447","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1041","volume-title":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Zeng Jiali","year":"2018"},{"issue":"2016","key":"bib62","first-page":"1807","volume-title":"Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers","author":"Zhang Jian","year":"2016"}],"container-title":["Transactions of the Association for Computational Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mitpressjournals.org\/doi\/pdf\/10.1162\/tacl_a_00351","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,3,12]],"date-time":"2021-03-12T21:39:50Z","timestamp":1615585190000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article\/97775"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,2]]},"references-count":62,"alternative-id":["10.1162\/tacl_a_00351"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00351","relation":{},"ISSN":["2307-387X"],"issn-type":[{"value":"2307-387X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,2]]}}}