{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:29:19Z","timestamp":1765268959619},"reference-count":48,"publisher":"MIT Press","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,5,2]],"date-time":"2024-05-02T00:00:00Z","timestamp":1714608000000},"content-version":"vor","delay-in-days":122,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["direct.mit.edu"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,5,6]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Discourse analysis is a highly applicable area of natural language processing. In English and other languages, resources for discourse-based tasks are widely available. Thai, however, has hitherto lacked such resources. We present the Thai Discourse Treebank, the first, large Thai corpus annotated in the style of the Penn Discourse Treebank. The resulting corpus has over 10,000 sentences and 18,000 instances of connectives in 33 different relations. We release the corpus alongside our list of 148 potentially polysemous discourse connectives with a total of 340 form-sense pairs and their classification criteria to facilitate future research. We also develop models for connective identification and classification tasks. Our best models achieve an F1 of 0.96 in the identification task and 0.46 on the sense classification task. Our results serve as benchmarks for future models for Thai discourse tasks.<\/jats:p>","DOI":"10.1162\/tacl_a_00650","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,5,2]],"date-time":"2024-05-02T18:44:04Z","timestamp":1714675444000},"page":"613-629","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1162\/mitpressjournals.corrections.policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The Thai Discourse Treebank: Annotating and Classifying Thai Discourse Connectives"],"prefix":"10.1162","volume":"12","author":[{"given":"Ponrawee","family":"Prasertsom","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Edinburgh, UK. p.prasertsom@sms.ed.ac.uk"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Apiwat","family":"Jaroonpol","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics, Chulalongkorn University, Thailand. apiwat.jaroonpol@gmail.com"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Attapol T.","family":"Rutherford","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics, Chulalongkorn University, Thailand. attapol.t@chula.ac.th"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"281","published-online":{"date-parts":[[2024,5,6]]},"reference":[{"key":"2024050218435097200_bib1","article-title":"The Leeds Arabic discourse treebank: Annotating discourse connectives for Arabic","volume-title":"Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201910)","author":"Al-Saif","year":"2010"},{"key":"2024050218435097200_bib2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-1715-9","volume-title":"Reference to Abstract Objects in Discourse","author":"Asher","year":"1993"},{"key":"2024050218435097200_bib3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/arXiv.2008.05055","article-title":"The annotation guideline of lst20 corpus","author":"Boonkwan","year":"2020"},{"key":"2024050218435097200_bib4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.18653\/v1\/W18-5037","article-title":"Identifying explicit discourse connectives in German","volume-title":"Proceedings of the 19th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue","author":"Bourgonje","year":"2018"},{"key":"2024050218435097200_bib5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5737","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.505","article-title":"Exploiting a lexical resource for discourse connective disambiguation in German","volume-title":"Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics","author":"Bourgonje","year":"2020"},{"key":"2024050218435097200_bib6","first-page":"156","article-title":"The RST Spanish-Chinese treebank","volume-title":"Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018)","author":"Cao","year":"2018"},{"key":"2024050218435097200_bib7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"85","DOI":"10.1007\/978-94-010-0019-2_5","article-title":"Building a discourse-tagged corpus in the framework of rhetorical structure theory","volume-title":"Current and New Directions in Discourse and Dialogue","author":"Carlson","year":"2003"},{"key":"2024050218435097200_bib8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199282005.001.0001","volume-title":"Subordination","author":"Cristofaro","year":"2005"},{"key":"2024050218435097200_bib9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"166","DOI":"10.18653\/v1\/W16-3620","article-title":"On the contribution of discourse structure on text complexity assessment","volume-title":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue","author":"Davoodi","year":"2016"},{"key":"2024050218435097200_bib10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110207538","volume-title":"A Grammar of Lao","author":"Enfield","year":"2007"},{"issue":"1","key":"2024050218435097200_bib11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"55","DOI":"10.1093\/jos\/ffh032","article-title":"Computing discourse semantics: The predicate-argument semantics of discourse connectives in D-LTAG","volume":"23","author":"Forbes-Riley","year":"2005","journal-title":"Journal of Semantics"},{"key":"2024050218435097200_bib12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"51","DOI":"10.18653\/v1\/2021.disrpt-1.6","article-title":"DisCoDisCo at the DISRPT2021 shared task: A system for discourse segmentation, classification, and connective detection","volume-title":"Proceedings of the 2nd Shared Task on Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT 2021)","author":"Gessler","year":"2021"},{"key":"2024050218435097200_bib13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4129","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1419","article-title":"A structural probe for finding syntax in word representations","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"Hewitt","year":"2019"},{"key":"2024050218435097200_bib14","first-page":"1442","article-title":"Chinese discourse relation recognition","volume-title":"Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing","author":"Huang","year":"2011"},{"key":"2024050218435097200_bib15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.13","article-title":"A complete shift-reduce Chinese discourse parser with robust dynamic oracle","volume-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Hung","year":"2020"},{"key":"2024050218435097200_bib16","volume-title":"A Reference Grammar of Thai","author":"Iwasaki","year":"2005"},{"key":"2024050218435097200_bib17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.18653\/v1\/2020.codi-1.7","article-title":"Contextualized embeddings for connective disambiguation in shallow discourse parsing","volume-title":"Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Discourse","author":"Knaebel","year":"2020"},{"key":"2024050218435097200_bib18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2105","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1224","article-title":"Building Chinese discourse corpus with connective-driven dependency tree structure","volume-title":"Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","author":"Li","year":"2014"},{"issue":"2","key":"2024050218435097200_bib19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1017\/S1351324912000307","article-title":"A PDTB-styled end-to-end discourse parser","volume":"20","author":"Lin","year":"2014","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"2024050218435097200_bib20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/ARXIV.2101.09635","article-title":"Wangchanberta: Pretraining transformer- based thai language models","author":"Lowphansirikul","year":"2021"},{"key":"2024050218435097200_bib21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.35111\/NJB6-WB02","article-title":"Chinese Discourse Treebank 0.5","author":"Jill","year":"2014"},{"issue":"3","key":"2024050218435097200_bib22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/text.1.1988.8.3.243","article-title":"Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization","volume":"8","author":"Mann","year":"1988","journal-title":"Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse"},{"issue":"48","key":"2024050218435097200_bib23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30046","DOI":"10.1073\/pnas.1907367117","article-title":"Emergent linguistic structure in artificial neural networks trained by self- supervision","volume":"117","author":"Manning","year":"2020","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences"},{"key":"2024050218435097200_bib24","article-title":"The Penn Discourse Treebank","volume-title":"Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201904)","author":"Miltsakaki","year":"2004"},{"key":"2024050218435097200_bib25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"484","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4450","article-title":"Automated essay scoring with discourse-aware neural models","volume-title":"Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications","author":"Nadeem","year":"2019"},{"key":"2024050218435097200_bib26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4497","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1442","article-title":"DisSent: Learning sentence representations from explicit discourse relations","volume-title":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Nie","year":"2019"},{"key":"2024050218435097200_bib27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"158","DOI":"10.3115\/1698381.1698410","article-title":"The Hindi discourse relation bank","volume-title":"Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III)","author":"Oza","year":"2009"},{"key":"2024050218435097200_bib28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5281\/zenodo.3519354","article-title":"PyThaiNLP: Thai natural language processing in Python","author":"Phatthiyaphaibun","year":"2016"},{"key":"2024050218435097200_bib29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.3115\/1667583.1667589","article-title":"Using syntax to disambiguate explicit discourse connectives in text","volume-title":"Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers","author":"Pitler","year":"2009"},{"key":"2024050218435097200_bib30","first-page":"91","article-title":"Introducing the Prague discourse treebank 1.0","volume-title":"Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing","author":"Pol\u00e1kov\u00e1","year":"2013"},{"key":"2024050218435097200_bib31","article-title":"The Penn Discourse TreeBank 2.0.","volume-title":"Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201908)","author":"Prasad","year":"2008"},{"key":"2024050218435097200_bib32","article-title":"The Penn Discourse TreeBank 1.0 Annotation Manual","author":"Prasad","year":"2006"},{"key":"2024050218435097200_bib33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.35111\/QEBF-GK47","article-title":"Penn Discourse Treebank Version 3.0","author":"Prasad","year":"2019"},{"key":"2024050218435097200_bib34","first-page":"916","article-title":"Using discourse information for paraphrase extraction","volume-title":"Proceedings of the 2012 JointConference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning","author":"Regneri","year":"2012"},{"key":"2024050218435097200_bib35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"645","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1068","article-title":"Discovering implicit discourse relations through brown cluster pair representation and coreference patterns","volume-title":"Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Rutherford","year":"2014"},{"key":"2024050218435097200_bib36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"799","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1081","article-title":"Improving the inference of implicit discourse relations via classifying explicit discourse connectives","volume-title":"Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","author":"Rutherford","year":"2015"},{"key":"2024050218435097200_bib37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.18653\/v1\/2021.codi-main.9","article-title":"Comparison of methods for explicit discourse connective identification across various domains","volume-title":"Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Approaches to Discourse","author":"Scholman","year":"2021"},{"key":"2024050218435097200_bib38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"732","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.60","article-title":"From discourse to narrative: Knowledge projection for event relation extraction","volume-title":"Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)","author":"Tang","year":"2021"},{"key":"2024050218435097200_bib39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3604","article-title":"Rhetorical relations markers in Russian RST treebank","volume-title":"Proceedings of the 6th Workshop on Recent Advances in RST and Related Formalisms","author":"Toldova","year":"2017"},{"key":"2024050218435097200_bib40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.18653\/v1\/K15-2002","article-title":"A refined end-to-end discourse parser","volume-title":"Proceedings of the Nineteenth Conference on Computational Natural Language Learning - Shared Task","author":"Wang","year":"2015"},{"key":"2024050218435097200_bib41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.18653\/v1\/K16-2004","article-title":"Two end-to-end shallow discourse parsers for English and Chinese in CoNLL-2016 shared task","volume-title":"Proceedings of the CoNLL-16 shared task","author":"Wang","year":"2016"},{"key":"2024050218435097200_bib42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"791","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1090","article-title":"Automatic essay scoring incorporating rating schema via reinforcement learning","volume-title":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Wang","year":"2018"},{"key":"2024050218435097200_bib43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"134","DOI":"10.18653\/v1\/W19-0411","article-title":"Ambiguity in explicit discourse connectives","volume-title":"Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics - Long Papers","author":"Webber","year":"2019"},{"issue":"4","key":"2024050218435097200_bib44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"545","DOI":"10.1162\/089120103322753347","article-title":"Anaphora and Discourse Structure","volume":"29","author":"Webber","year":"2003","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"2024050218435097200_bib45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18653\/v1\/K16-2001","article-title":"CoNLL 2016 shared task on multilingual shallow discourse parsing","volume-title":"Proceedings of the CoNLL-16 shared task","author":"Xue","year":"2016"},{"key":"2024050218435097200_bib46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.18653\/v1\/W19-2717","article-title":"GumDrop at the DISRPT2019 shared task: A model stacking approach to discourse unit segmentation and connective detection","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Discourse Relation Parsing and Treebanking 2019","author":"Yue","year":"2019"},{"issue":"2","key":"2024050218435097200_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"174","DOI":"10.5087\/dad.2013.208","article-title":"Turkish discourse bank: Porting a discourse annotation style to a morphologically rich language.","volume":"4","author":"Zeyrek","year":"2013","journal-title":"D&D"},{"key":"2024050218435097200_bib48","first-page":"942","article-title":"The CUHK discourse TreeBank for Chinese: Annotating explicit discourse connectives for the Chinese TreeBank","volume-title":"Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201914)","author":"Zhou","year":"2014"}],"container-title":["Transactions of the Association for Computational Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article-pdf\/doi\/10.1162\/tacl_a_00650\/2369332\/tacl_a_00650.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article-pdf\/doi\/10.1162\/tacl_a_00650\/2369332\/tacl_a_00650.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,2]],"date-time":"2024-05-02T18:44:16Z","timestamp":1714675456000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article\/doi\/10.1162\/tacl_a_00650\/120887\/The-Thai-Discourse-Treebank-Annotating-and"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"references-count":48,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00650","relation":{},"ISSN":["2307-387X"],"issn-type":[{"value":"2307-387X","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2024]]},"published":{"date-parts":[[2024]]}}}