{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,14]],"date-time":"2025-10-14T00:28:17Z","timestamp":1760401697363,"version":"build-2065373602"},"reference-count":54,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","issue":"1-2","funder":[{"name":"FCT - Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia, I.P.","award":["UIDB\/ 4255\/2020"],"award-info":[{"award-number":["UIDB\/ 4255\/2020"]}]},{"name":"FCT - Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia, I.P.","award":["UIDP\/4255\/2020"],"award-info":[{"award-number":["UIDP\/4255\/2020"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J. Cogn. Cult."],"published-print":{"date-parts":[[2025,2,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n<jats:p>This work intended to analyse how Chinese people who have different degrees of exposure to Portuguese language make affective assessments of the emotional dimensions of audio stimuli in both Mandarin Chinese and European Portuguese. A sample of 23 native Chinese speakers with different levels of proficiency in Portuguese evaluated the affective valence and physiological arousal of a set of 10 negative, 10 positive, and 10 neutral words, presented in three different versions: a) in Portuguese spoken by a native speaker; b) in Portuguese spoken by a Chinese individual; c) and in Mandarin Chinese spoken by a native speaker. Our results reveal an interesting effect of increasing time of learning of Portuguese. The effects of prosody versus content in perception of emotional speech are verified. A brief analysis on emotional production in a foreign language is also included.<\/jats:p>","DOI":"10.1163\/15685373-12340208","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,19]],"date-time":"2025-02-19T23:39:51Z","timestamp":1740008391000},"page":"209-235","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Emotional Processing and Acculturation"],"prefix":"10.1163","volume":"25","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5440-2951","authenticated-orcid":true,"given":"Ana","family":"Cruz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Master\u2019s Graduate, Department of Social, Political and Territory Sciences, University of Aveiro https:\/\/dx.doi.org\/56062 Aveiro Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2440-4144","authenticated-orcid":true,"given":"Catarina","family":"Rosa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto Superior Miguel Torga Coimbra Portugal"},{"name":"Invited Assistant Professor, CINTESIS@RISE, Department of Education and Psychology, University of Aveiro https:\/\/dx.doi.org\/56062 Aveiro Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7547-5743","authenticated-orcid":true,"given":"Pedro","family":"Bem-Haja","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Researcher, CINTESIS@RISE, Department of Education and Psychology, University of Aveiro https:\/\/dx.doi.org\/56062 Aveiro Portugal"}]}],"member":"374","reference":[{"issue":"2","key":"R000001","series-title":"Journal of Psycholinguistic Research","first-page":"309","article-title":"The Effect of Emotional Valence on Auditory Word Recognition Memory in English as a Foreign Language","volume":"51","author":"Arriagada-M\u00f6dinger, F.","unstructured":"Arriagada-M\u00f6dinger, F., & Ferreira, R. A. (2022). The Effect of Emotional Valence on Auditory Word Recognition Memory in English as a Foreign Language. Journal of Psycholinguistic Research, 51(2), 309\u2013322. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10936-022-09841-3."},{"issue":"10","key":"R000002","series-title":"Trends in Cognitive Sciences","first-page":"405","article-title":"Emotional prosody: sex differences in sensitivity to speech melody","volume":"6","author":"Besson, M.","unstructured":"Besson, M., Magne, C., & Sch\u00f6n, D. (2002). Emotional prosody: sex differences in sensitivity to speech melody. Trends in Cognitive Sciences, 6(10), 405\u2013407. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S1364-6613(02)01975-7."},{"issue":"1","key":"R000003","series-title":"Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry","first-page":"49","article-title":"Measuring Emotion: The Self-Assesment Manikin and the Semantic Differential","volume":"25","author":"Bradley, M. M.","unstructured":"Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1994). Measuring Emotion: The Self-Assesment Manikin and the Semantic Differential. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 25(1), 49\u201359."},{"issue":"3","key":"R000004","series-title":"International Journal of Bilingualism","first-page":"329","article-title":"Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin-English bilinguals","volume":"15","author":"Caldwell-Harris, C. L.","unstructured":"Caldwell-Harris, C. L., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2011). Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin-English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15(3), 329\u2013352. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1367006910379262."},{"issue":"1","key":"R000005","series-title":"Behavior Research Methods","first-page":"74","article-title":"Recognizing emotions in spoken language: A validated set of Portuguese sentences and pseudosentences for research on emotional prosody","volume":"42","author":"Castro, S. L.","unstructured":"Castro, S. L., & Lima, C. F. (2010). Recognizing emotions in spoken language: A validated set of Portuguese sentences and pseudosentences for research on emotional prosody. Behavior Research Methods, 42(1), 74\u201381. https:\/\/doi.org\/10.3758\/BRM.42.1.74."},{"key":"R000006","unstructured":"Cockos. (2006). REAPER (Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording). www.reaper.fm.","article-title":"REAPER (Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording)"},{"key":"R000007","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cruz, A. (2023). Chinese Emotionality in Chinese Emic Concepts and its Relevance for Discourse - Influences from Ecology, Thought Systems and Folk Religion. Culture and Psychology, 1\u201329. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1354067X231191484.","DOI":"10.1177\/1354067X231191484"},{"issue":"2","key":"R000008","series-title":"Archives of Sexual Behavior","first-page":"325","article-title":"Gender balance, representativeness, and statistical power in sexuality research using undergraduate student samples","volume":"41","author":"Dickinson, E. R.","unstructured":"Dickinson, E. R., Adelson, J. L., & Owen, J. (2012). Gender balance, representativeness, and statistical power in sexuality research using undergraduate student samples. Archives of Sexual Behavior, 41(2), 325\u2013327. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10508-011-9887-1."},{"key":"R000009","unstructured":"Dire\u00e7\u00e3o-Geral de Estat\u00edsticas da Educa\u00e7\u00e3o e Ci\u00eancia. (2023). https:\/\/www.dgeec.mec.pt\/np4\/235\/. Tabelas de Dados Do Ensino Superior. https:\/\/www.dgeec.mec.pt\/np4\/dgeec\/."},{"issue":"2","key":"R000010","series-title":"Psychological Bulletin","first-page":"203","article-title":"On the Universality and Cultural Specificity of Emotion Recognition: A Meta-Analysis","volume":"128","author":"Elfenbein, H. A.","unstructured":"Elfenbein, H. A., & Ambady, N. (2002). On the Universality and Cultural Specificity of Emotion Recognition: A Meta-Analysis. Psychological Bulletin, 128(2), 203\u2013235. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.128.2.203."},{"key":"R000011","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Erickson, D., Kawahara, S., Rilliard, A., Hayashi, R., Sadanobu, T., Li, Y., Daikuhara, H., de Moraes, J., & Obert, K. (2020). Cross cultural differences in arousal and valence perceptions of voice quality. Proceedings of the International Conference on Speech Prosody, 2020-May (May), 720\u2013724. https:\/\/doi.org\/10.21437\/SpeechProsody.2020-147.","DOI":"10.21437\/SpeechProsody.2020-147"},{"issue":"1","key":"R000012","series-title":"PLoS ONE","first-page":"1","article-title":"Affective Norms for Italian Words in Older Adults: Age Differences in Ratings of Valence, Arousal and Dominance","volume":"12","author":"Fairfield, B.","unstructured":"Fairfield, B., Ambrosini, E., Mammarella, N., & Montefinese, M. (2017). Affective Norms for Italian Words in Older Adults: Age Differences in Ratings of Valence, Arousal and Dominance. PLoS ONE, 12(1), 1\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0169472."},{"key":"R000013","series-title":"Components of emotional meaning: A sourcebook","first-page":"145","article-title":"From emotion to feeling: The internal structure of the Feeling component","author":"Fontaine, J. J. R.","unstructured":"Fontaine, J. J. R., & Scherer, K. R. (2013). From emotion to feeling: The internal structure of the Feeling component. In J. J. R. Fontaine, K. R. Scherer, & C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (1st ed., pp. 145\u2013148). Oxford University Press. https:\/\/books.google.pt\/books?lr=&hl=pt-PT&id=1F1oAgAAQBAJ&dq=FOntaine%2C+2007+Components+of+emotional+meaning&q=valence#v=snippet&q=valence&f=false."},{"issue":"3","key":"R000014","series-title":"Revue Europeenne de Psychologie Appliquee","first-page":"173","article-title":"Valence, arousal, and imagery ratings for 835 French attributes by young, middle-aged, and older adults: The French Emotional Evaluation List (FEEL)","volume":"62","author":"Gilet, A.-L.","unstructured":"Gilet, A.-L., Gr\u00fchn, D., Studer, J., & Labouvie-Vief, G. (2012). Valence, arousal, and imagery ratings for 835 French attributes by young, middle-aged, and older adults: The French Emotional Evaluation List (FEEL). Revue Europeenne de Psychologie Appliquee, 62(3), 173\u2013181. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.erap.2012.03.003."},{"issue":"7","key":"R000015","series-title":"PLoS ONE","first-page":"1","article-title":"Emotional Valence, Arousal, and Threat ratings of 160 Chinese Words among Adolescents","volume":"10","author":"Ho, S. M. Y.","unstructured":"Ho, S. M. Y., Mak, C. W. Y., Yeung, D., Duan, W., Tang, S., Yeung, J. C., & Ching, R. (2015). Emotional Valence, Arousal, and Threat ratings of 160 Chinese Words among Adolescents. PLoS ONE, 10(7), 1\u201313. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0132294."},{"issue":"3","key":"R000016","series-title":"Asian Philosophy","first-page":"179","article-title":"The Deep Structure of Confucianism: a social psychological approach","volume":"11","author":"Hwang, K.-K.","unstructured":"Hwang, K.-K. (2001). The Deep Structure of Confucianism: a social psychological approach. Asian Philosophy, 11(3), 179\u2013204. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09552360120116928."},{"key":"R000017","series-title":"The Oxford Handbook of Chinese Psychology","first-page":"479","article-title":"Face and morality in Confucian society","author":"Hwang, K.-K.","unstructured":"Hwang, K.-K., & Han, K.-H. (2010). Face and morality in Confucian society. In M. H. Bond (Ed.), The Oxford Handbook of Chinese Psychology (2nd ed., pp. 479\u2013498). Oxford University Press."},{"key":"R000018","series-title":"Current Opinion in Psychology","first-page":"70","article-title":"The relation between language, culture, and thought","volume":"8","author":"Imai, M.","unstructured":"Imai, M., Kanero, J., & Masuda, T. (2016). The relation between language, culture, and thought. Current Opinion in Psychology, 8, 70\u201377. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.copsyc.2015.10.011."},{"issue":"1","key":"R000019","series-title":"Journal of Personality and Social Psychology","first-page":"39","article-title":"Spontaneous Attention to Word Content Versus Emotional Tone: Differences Among Three Cultures","volume":"14","author":"Ishii, K.","unstructured":"Ishii, K., Reyes, J. A., & Kitayama, S. (2003). Spontaneous Attention to Word Content Versus Emotional Tone: Differences Among Three Cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 14(1), 39\u201346. https:\/\/doi.org\/10.1111\/1467-9280.01416."},{"key":"R000020","series-title":"The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture","first-page":"91","article-title":"Ethnicity and Chinese identity: ethnographic insight and political positioning","author":"Jankowiak, W.","unstructured":"Jankowiak, W. (2008). Ethnicity and Chinese identity: ethnographic insight and political positioning. In K. Louie (Ed.), The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture (pp. 91\u2013114). Cambridge University Press."},{"issue":"2","key":"R000021","series-title":"Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience","first-page":"110","article-title":"Processing emotional pictures and words: Effects of valence and arousal","volume":"6","author":"Kensinger, E. A.","unstructured":"Kensinger, E. A., & Schacter, D. L. (2006). Processing emotional pictures and words: Effects of valence and arousal. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 6(2), 110\u2013126. https:\/\/doi.org\/10.3758\/CABN.6.2.110."},{"key":"R000022","series-title":"International Journal of Speech Technology","first-page":"99","article-title":"Emotion recognition from speech: a review","volume":"15","author":"Koolagudi, S. G.","unstructured":"Koolagudi, S. G., & Rao, K. S. (2012). Emotion recognition from speech: a review. International Journal of Speech Technology, 15, 99\u2013117. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10772-011-9125-1."},{"issue":"4","key":"R000023","series-title":"Journal of Personality","first-page":"530","article-title":"The Relation Between Valence and Arousal in Subjective Experience Varies With Personality and Culture","volume":"85","author":"Kuppens, P.","unstructured":"Kuppens, P., Tuerlinckx, F., Yik, M., Koval, P., Coosemans, J., Zeng, K. J., & Russell, J. A. (2017). The Relation Between Valence and Arousal in Subjective Experience Varies With Personality and Culture. Journal of Personality, 85(4), 530\u2013542. https:\/\/doi.org\/10.1111\/jopy.12258."},{"issue":"3","key":"R000024","series-title":"Cognition and Emotion","first-page":"419","article-title":"Situational differences in dialectical emotions: Boundary conditions in a cultural comparison of North Americans and East Asians","volume":"24","author":"Leu, J.","unstructured":"Leu, J., Mesquita, B., Ellsworth, P. C., Zhang, Z., Yuan, H., Buchtel, E., Karasawa, M., & Masuda, T. (2010). Situational differences in dialectical emotions: Boundary conditions in a cultural comparison of North Americans and East Asians. Cognition and Emotion, 24(3), 419\u2013435. https:\/\/doi.org\/10.1080\/02699930802650911."},{"issue":"2","key":"R000025","series-title":"Journal of Child and Family Studies","first-page":"115","article-title":"Emotions and Mental Health in Chinese People","volume":"7","author":"Leung, J. P.","unstructured":"Leung, J. P. (1998). Emotions and Mental Health in Chinese People. Journal of Child and Family Studies, 7(2), 115\u2013128. https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1022989730432."},{"key":"R000026","series-title":"Chinese Modernity and the Individual Psyche","first-page":"169","article-title":"Working to be Worthy: Shame and the Confucian Technology of Governing","author":"Lin, D. Q.","unstructured":"Lin, D. Q. (2012). Working to be Worthy: Shame and the Confucian Technology of Governing. In A. B. Kipnis (Ed.), Chinese Modernity and the Individual Psyche (1st ed., pp. 169\u2013185). Palgrave Macmillan. https:\/\/doi.org\/10.1057\/978113726896."},{"issue":"6","key":"R000027","series-title":"Lingua Sinica","first-page":"1","article-title":"Encoding emotion in Chinese: a database of Chinese emotion words with information of emotion type, intensity, and valence","volume":"2","author":"Lin, J.","unstructured":"Lin, J., & Yao, Y. (2016). Encoding emotion in Chinese: a database of Chinese emotion words with information of emotion type, intensity, and valence. Lingua Sinica, 2(6), 1\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40655-016-0015-y."},{"issue":"12","key":"R000028","series-title":"Brain Sciences","first-page":"1","article-title":"Neurocognitive Dynamics of Prosodic Salience over Semantics during Explicit and Implicit Processing of Basic Emotions in Spoken Words","volume":"12","author":"Lin, Y.","unstructured":"Lin, Y., Fan, X., Chen, Y., Zhang, H., Chen, F., Zhang, H., Ding, H., & Zhang, Y. (2022). Neurocognitive Dynamics of Prosodic Salience over Semantics during Explicit and Implicit Processing of Basic Emotions in Spoken Words. Brain Sciences, 12(12), 1\u201331. https:\/\/doi.org\/10.3390\/brainsci12121706."},{"key":"R000029","series-title":"System","first-page":"102144","article-title":"Ratings of the emotional valence and arousal of collocations and their constituent words: How can they be useful in L2 vocabulary research?","volume":"87","author":"Lindstromberg, S.","unstructured":"Lindstromberg, S. (2019). Ratings of the emotional valence and arousal of collocations and their constituent words: How can they be useful in L2 vocabulary research? System, 87, 102144. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.system.2019.102144."},{"issue":"2","key":"R000030","series-title":"Behavior Research Methods","first-page":"314","article-title":"OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences","volume":"44","author":"Math\u00f4t, S.","unstructured":"Math\u00f4t, S., Schreij, D., & Theeuwes, J. (2012). OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences. Behavior Research Methods, 44(2), 314\u2013324. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-011-0168-7."},{"key":"R000031","unstructured":"Mauch, M., Cannam, C., Bittner, R., Fazekas, G., Salamon, J., Dai, J., Bello, J., & Dixon, S. (2015). Computer-aided Melody Note Transcription Using the Tony Software: Accuracy and Efficiency. Proceedings of the First International Conference on Technologies for Music Notation and Representation. https:\/\/www.sonicvisualiser.org\/tony\/."},{"issue":"2","key":"R000032","series-title":"Psicologia: Teoria e Pesquisa","first-page":"185","article-title":"Norms of arousal and valence for 908 portuguese words","volume":"29","author":"Oliveira, N. R. de","unstructured":"Oliveira, N. R. de, Janczura, G. A., & Castilho, G. M. de. (2013). Norms of arousal and valence for 908 portuguese words. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 29(2), 185\u2013200. http:\/\/www.openpsychodynamic.com\/?page_id=32."},{"issue":"345","key":"R000033","series-title":"Frontiers in Psychology","first-page":"1","article-title":"Valence, arousal, and task effects in emotional prosody processing","volume":"4","author":"Paulmann, S.","unstructured":"Paulmann, S., Bleichner, M., & Kotz, S. A. (2013). Valence, arousal, and task effects in emotional prosody processing. Frontiers in Psychology, 4(345), 1\u201310. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2013.00345."},{"issue":"6","key":"R000034","series-title":"International Journal of Psychology","first-page":"405","article-title":"Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?","volume":"47","author":"Pavlenko, A.","unstructured":"Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47(6), 405\u2013428. https:\/\/doi.org\/10.1080\/00207594.2012.743665."},{"issue":"3","key":"R000035","series-title":"Behavior Research Methods","first-page":"600","article-title":"The Spanish adaptation of anew (Affective Norms for English Words)","volume":"39","author":"Redondo, J.","unstructured":"Redondo, J., Fraga, I., Padr\u00f3n, I., & Comesa\u00f1a, M. (2007). The Spanish adaptation of anew (Affective Norms for English Words). Behavior Research Methods, 39(3), 600\u2013605. https:\/\/doi.org\/10.3758\/BF03193031."},{"issue":"12","key":"R000036","series-title":"Gest\u00e3o e Desenvolvimento","first-page":"105","article-title":"Uma vis\u00e3o peculiar sobre a cultura nacional: a \u201ctourada portuguesa\u201d como met\u00e1fora","volume":"12","author":"Rego, A.","unstructured":"Rego, A. (2004). Uma vis\u00e3o peculiar sobre a cultura nacional: a \u201ctourada portuguesa\u201d como met\u00e1fora. Gest\u00e3o e Desenvolvimento, 12(12), 105\u2013121. https:\/\/doi.org\/10.7559\/gestaoedesenvolvimento.2004.107."},{"key":"R000037","series-title":"Oriente Ocidente","first-page":"19","article-title":"A imagem dos portugueses na mira dos chineses e dos macaenses","volume":"36","author":"Rosa, \u00c1.","unstructured":"Rosa, \u00c1., & Alves, A. C. (2019). A imagem dos portugueses na mira dos chineses e dos macaenses. Oriente Ocidente, 36, 19\u201328."},{"key":"R000038","unstructured":"Rosa, C., Bem-Haja, P., Silva, C. F., Gonc\u0327alves, M. M., Lopes, M., Guiomar, L., & Ara\u00fajo, R. (2018). ANEW-audition database: Auditory affective norms for European Portuguese."},{"issue":"2","key":"R000039","series-title":"Psychological Bulletin","first-page":"143","article-title":"Vocal Affect Expression. A Review and a Model for Future Research","volume":"99","author":"Scherer, K. R.","unstructured":"Scherer, K. R. (1986). Vocal Affect Expression. A Review and a Model for Future Research. Psychological Bulletin, 99(2), 143\u2013165. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.99.2.143."},{"key":"R000040","series-title":"The Oxford Handbook of Chinese Psychology","first-page":"555","article-title":"Chinese cultural psychology and contemporary communication","author":"Shi-xu","unstructured":"Shi-xu, & Feng-bing. (2010). Chinese cultural psychology and contemporary communication. In M. H. Bond (Ed.), The Oxford Handbook of Chinese Psychology (2nd ed., pp. 555\u2013562). Oxford University Press."},{"issue":"1","key":"R000041","series-title":"Behavior Research Methods","first-page":"256","article-title":"The adaptation of the Affective Norms for English Words (ANEW) for European Portuguese","volume":"44","author":"Soares, A. P.","unstructured":"Soares, A. P., Comesa\u00f1a, M., Pinheiro, A. P., Sim\u00f5es, A., & Frade, C. S. (2012). The adaptation of the Affective Norms for English Words (ANEW) for European Portuguese. Behavior Research Methods, 44(1), 256\u2013269. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-011-0131-7."},{"issue":"8","key":"R000042","series-title":"PLoS ONE","article-title":"Valence and Arousal Ratings for 420 Finnish Nouns by Age and Gender","volume":"8","author":"S\u00f6derholm, C.","unstructured":"S\u00f6derholm, C., H\u00e4yry, E., Laine, M., & Karrasch, M. (2013). Valence and Arousal Ratings for 420 Finnish Nouns by Age and Gender. PLoS ONE, 8(8). https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0072859."},{"key":"R000043","series-title":"International and Cultural Psychology","article-title":"Understanding Emotion in Chinese Culture. Thinking Through Psychology","author":"Sundararajan, L.","unstructured":"Sundararajan, L. (2015). Understanding Emotion in Chinese Culture. Thinking Through Psychology. In A. J. Marsella (Ed.), International and Cultural Psychology (1st ed.). Springer International Publishing. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-18221-6."},{"issue":"2","key":"R000044","series-title":"Interpersona: An International Journal on Personal Relationships","first-page":"227","article-title":"Culture and Sexual Self-Disclosure in Intimate Relationships","volume":"7","author":"Tang, N.","unstructured":"Tang, N., Bensman, L., & Hatfield, E. (2013). Culture and Sexual Self-Disclosure in Intimate Relationships. Interpersona: An International Journal on Personal Relationships, 7(2), 227\u2013245. https:\/\/doi.org\/10.5964\/ijpr.v7i2.141."},{"issue":"1\/4","key":"R000045","series-title":"Semiotica","first-page":"407","article-title":"Decoding speech prosody in five languages","volume":"158","author":"Thompson, W. F.","unstructured":"Thompson, W. F., & Balkwill, L.-L. (2006). Decoding speech prosody in five languages. Semiotica, 158(1\/4), 407\u2013424. https:\/\/doi.org\/10.1515\/SEM.2006.017."},{"key":"R000046","unstructured":"Trigo, V. (2006). Cultura Econ\u00f3mica Chinesa: Como Negociar na China? (I. Teixeira Ribeiros (ed.); 1a). Edi\u00e7\u00f5es Pedago, Lda."},{"issue":"3","key":"R000047","series-title":"Perspectives on Psychological Science","first-page":"242","article-title":"Ideal Affect: Cultural Causes and Behavioral Consequences","volume":"2","author":"Tsai, J. L.","unstructured":"Tsai, J. L. (2007). Ideal Affect: Cultural Causes and Behavioral Consequences. Perspectives on Psychological Science, 2(3), 242\u2013259. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1745-6916.2007.00043.x."},{"issue":"11","key":"R000048","series-title":"IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing","article-title":"Community-Based Weighted Graph Model for Valence-Arousal Prediction of Affective Words","volume":"24","author":"Wang, J.","unstructured":"Wang, J., Yu, L.-C., Lai, K. R., & Zhang, X. (2016a). Community-Based Weighted Graph Model for Valence-Arousal Prediction of Affective Words. IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 24(11), 1957\u20131968. https:\/\/doi.org\/10.1109\/TASLP.2016.2594287."},{"key":"R000049","series-title":"Neurocomputing","first-page":"271","article-title":"Locally weighted linear regression for cross-lingual valence-arousal prediction of affective words","volume":"194","author":"Wang, J.","unstructured":"Wang, J., Yu, L. C., Lai, K. R., & Zhang, X. (2016b). Locally weighted linear regression for cross-lingual valence-arousal prediction of affective words. Neurocomputing, 194, 271\u2013278. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.neucom.2016.02.057."},{"key":"R000050","series-title":"Bilingualism: Language and Cognition","first-page":"1","article-title":"Hearing emotion in two languages: A pupillometry study of Cantonese\u2013Mandarin bilinguals\u2019 perception of affective cognates in L1 and L2","author":"Yao, Y.","unstructured":"Yao, Y., Connell, K., & Politzer-Ahles, S. (2023). Hearing emotion in two languages: A pupillometry study of Cantonese\u2013Mandarin bilinguals\u2019 perception of affective cognates in L1 and L2. Bilingualism: Language and Cognition, 1\u201314. https:\/\/doi.org\/10.1017\/s1366728922000931."},{"key":"R000051","series-title":"Behavior Research Methods","first-page":"1374","article-title":"Norms of valence, arousal, concreteness, familiarity, imageability, and context availability for 1,100 Chinese words","volume":"49","author":"Yao, Z.","unstructured":"Yao, Z., Wu, J., Zhang, Y., & Wang, Z. (2017). Norms of valence, arousal, concreteness, familiarity, imageability, and context availability for 1,100 Chinese words. Behavior Research Methods, 49, 1374\u20131385. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-016-0793-2."},{"issue":"3","key":"R000052","series-title":"PLoS ONE","first-page":"1","article-title":"Valence, arousal, familiarity, concreteness, and imageability ratings for 292 two-character Chinese nouns in Cantonese speakers in Hong Kong","volume":"12","author":"Yee, L. T. S.","unstructured":"Yee, L. T. S. (2017). Valence, arousal, familiarity, concreteness, and imageability ratings for 292 two-character Chinese nouns in Cantonese speakers in Hong Kong. PLoS ONE, 12(3), 1\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0174569."},{"key":"R000053","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yeh, J.-F., Kuang, T.-Y., Huang, Y.-J., & Wu, M.-R. (2016). Dimensional Sentiment Analysis in Valence-Arousal for Chinese Words by Linear Regression. International Conference on Asian Language Processing (IALP), 328\u2013331. https:\/\/doi.org\/10.1109\/IALP.2016.7875998.","DOI":"10.1109\/IALP.2016.7875998"},{"key":"R000054","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yu, L.-C., Lee, L.-H., Hao, S., Wang, J., He, Y., Hu, J., Lai, K. R., & Zhang, X. (2016). Building Chinese Affective Resources in Valence-Arousal Dimensions. 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL-HLT 2016 \u2013 Proceedings of the Conference, 540\u2013545. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/n16-1066.","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1066"}],"container-title":["Journal of Cognition and Culture"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/brill.com\/view\/journals\/jocc\/25\/1-2\/article-p209_12.xml","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/brill.com\/downloadpdf\/journals\/jocc\/25\/1-2\/article-p209_12.xml","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/brill.com\/downloadpdf\/journals\/jocc\/25\/1-2\/article-p209_12.xml","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,13]],"date-time":"2025-10-13T09:44:35Z","timestamp":1760348675000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/brill.com\/view\/journals\/jocc\/25\/1-2\/article-p209_12.xml"}},"subtitle":["Assessing Affective Dimensions of Native Chinese Speakers When Exposed to Audio Stimuli in European Portuguese and Mandarin Chinese"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,2,12]]},"references-count":54,"journal-issue":{"issue":"1-2"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/15685373-12340208","relation":{},"ISSN":["1567-7095","1568-5373"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1567-7095"},{"type":"electronic","value":"1568-5373"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,2,12]]}}}