{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T11:04:57Z","timestamp":1777892697010,"version":"3.51.4"},"reference-count":67,"publisher":"SAGE Publications","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2006,1,1]],"date-time":"2006-01-01T00:00:00Z","timestamp":1136073600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Learn Disabil"],"published-print":{"date-parts":[[2006,1]]},"abstract":"<jats:p>To examine phonological core deficits and variable orthographic competence, Dutch poor readers were investigated as they began instruction in reading in English (at about 14 years of age). A subgroup of poor readers with good orthographic competence in English (Poor\/Good) and a subgroup with poor orthographic competence in English (Poor\/Poor) were identified. Verbal and reading tasks in Dutch and English were assessed twice within a 10-month interval, and the scores of the two measurements were combined to gain stability. For both subgroups, we found indications that phonological core deficits and variable differences in orthographic competence transferred across the two languages. However, the Poor\/Good subgroup did not show the weaknesses in serial rapid naming and semantic fluency of the Poor\/Poor subgroup in both languages. Moreover, the Poor\/Good readers were relatively good in reading skills and verbal learning in English. They had a specific reading disability at the phonemic level but also had compensatory skills at the level of syllables and words that help them to acquire English as second language. In contrast, the Poor\/Poor subgroup had a more general reading disability, most prominently present in L2. The results are discussed in terms of orthographic differences between Dutch and English, the phonological-core variable-differences model, and \u201csubtypes\u201d of dyslexia.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/00222194060390010701","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,12,14]],"date-time":"2007-12-14T00:52:20Z","timestamp":1197593540000},"page":"74-90","source":"Crossref","is-referenced-by-count":42,"title":["Core Deficits and Variable Differences in Dutch Poor Readers Learning English"],"prefix":"10.1177","volume":"39","author":[{"given":"Aryan","family":"van der Leij","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Amsterdam,"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Eleni","family":"Morfidi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2006,1,1]]},"reference":[{"key":"atypb1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Assink, A. & Kattenberg, G. (1994). Higher-order linguistic influences on development of orthographic knowledge: Illustrations from spelling problems in Dutch and assessment tools. In V. Berninger (Ed.), The varieties of orthographic knowledge I (pp. 111-136).","DOI":"10.1007\/978-94-017-3492-9_4"},{"key":"atypb2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221949102400306"},{"key":"atypb3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jecp.2003.10.004"},{"key":"atypb4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Borgwaldt, S.R. & de Groot, A.M.B. (2002). Beyond the rime: Measuring the consistency of monosyllabic and polysyllabic words. In M. Neef, A. Neijt , & R. Sproat (Eds.), The relation of writing to spoken language (pp. 49\u201469). T\u00fcbingen , Germany: Niemeyer Verlag.","DOI":"10.1515\/9783110918601.49"},{"key":"atypb5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0012-1649.28.5.874"},{"key":"atypb6","volume-title":"Een Minuut Test [One Minute Test]","author":"Brus, B.T.","year":"1973"},{"key":"atypb7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00049539608259519"},{"key":"atypb8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/ceps.1995.1018"},{"key":"atypb9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S1532799XSSR0604_03"},{"key":"atypb10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008080417153"},{"key":"atypb11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.91.3.450"},{"key":"atypb12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.95.1.22"},{"key":"atypb13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-9452(74)80009-2"},{"key":"atypb14","volume-title":"Peabody picture vocabulary test\u2014Revised","author":"Dunn, L.M.","year":"1981"},{"key":"atypb15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.85.3.453"},{"key":"atypb16","volume-title":"Reconceptualizing the development of sight word reading in relation to its relationship to reading","author":"Ehri, L.C.","year":"1992"},{"key":"atypb17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00577023"},{"key":"atypb18","volume-title":"The dyslexia screening test","author":"Fawcett, A.J.","year":"1996"},{"key":"atypb19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221949102400905"},{"key":"atypb20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Genard, N., Mousty, P., Content, A., Alegria, J., Leybaert, J. & Morais, J. (1998). Methods to establish subtypes of developmental dyslexic children. In P. Reitsma & L. Verhoeven (Eds.), Problems and interventions in literacy development (pp. 163\u2014 177). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer.","DOI":"10.1007\/978-94-017-2772-3_10"},{"key":"atypb21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008017710115"},{"key":"atypb22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-4667-8_8"},{"key":"atypb23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11881-002-0010-0"},{"key":"atypb24","volume-title":"Alle Leerlingen. Toets voor begrijpend lezen. [All students. Test of reading comprehension]","author":"Hacquebord, I.","year":"1992"},{"key":"atypb25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.106.3.491"},{"key":"atypb26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.95.1.3"},{"key":"atypb27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(97)00005-X"},{"key":"atypb28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716400002058"},{"key":"atypb29","first-page":"323","volume":"7","author":"Manis, F.R.","year":"1996","journal-title":"Cognition"},{"key":"atypb30","volume-title":"Handleiding bij de experimentele Nederlandse normering van de Peabody Picture Vocabulary Test [Manual of the experimental Dutch norms of the Peabody Picture Vocabulary Test]. Lisse, the Netherlands","author":"Manschot, W.","year":"1978"},{"key":"atypb31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jecp.1994.1028"},{"key":"atypb32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008009703641"},{"key":"atypb33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.90.3.347"},{"key":"atypb34","volume-title":"Neale Analysis of Reading Ability\u2014Revised. Manual for psychological services","author":"Neale, M.D.","year":"1989"},{"key":"atypb35","unstructured":"Olson, R., Forsberg, H., Wise, B. & Rack, J. (1994). Measurement of word recognition, orthographic, and phonological skills. In G. R. Lyon (Ed.), Frames of reference for the learning disabilities: New views on measurement issues (pp. 243\u2014277). Baltimore : Brookes."},{"key":"atypb36","volume-title":"SPSS survival manual","author":"Pallant, J.","year":"2001"},{"key":"atypb37","volume-title":"Individual differences in learning to read in English and Dutch children","author":"Patel, T.K.","year":"2001"},{"key":"atypb38","volume-title":"Reading ability","author":"Perfetti, C.A.","year":"1985"},{"key":"atypb39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S1532799XSSR0701_02"},{"key":"atypb40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.103.1.56"},{"key":"atypb41","first-page":"29","volume":"27","author":"Rack, J.P.","year":"1992","journal-title":"Reading Research Quarterly"},{"key":"atypb42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15235882.2001.11074468"},{"key":"atypb43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221940203500306"},{"key":"atypb44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.96.4.523"},{"key":"atypb45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1348\/000712603321661859"},{"key":"atypb46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(94)00645-2"},{"key":"atypb47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9280.1995.tb00601.x"},{"key":"atypb48","volume-title":"Dyslexia","author":"Snowling, M.J.","year":"2000"},{"key":"atypb49","volume-title":"Advanced Statistics 7.5","author":"Spss.","year":"1997"},{"key":"atypb50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1598\/RRQ.21.4.1"},{"key":"atypb51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221948802101003"},{"key":"atypb52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.86.1.24"},{"key":"atypb53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.89.1.114"},{"key":"atypb54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/dys.284"},{"key":"atypb55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11881-999-0020-2"},{"key":"atypb56","volume-title":"Begrijpend Lezen en Luisteren (BELL) [Reading and Listening Comprehension]","author":"van den Bos, K.P.","year":"1996"},{"key":"atypb57","volume-title":"De Klepel. Vorm A en B. Een test voor de leesvaardigheid van pseudowoorden. [The Klepel. Form A and B. A test of pseudo-word reading ability]","author":"van den Bos, K.P.","year":"1994"},{"key":"atypb58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S1532799XSSR0601_02"},{"key":"atypb59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221949903200507"},{"key":"atypb60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/00222194050380030301"},{"key":"atypb61","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.0021-9630.2003.00305.x"},{"key":"atypb62","unstructured":"Vellutino, F.R., Scanlon, D.M. & Tanzman, M.S. (1994). Components of reading ability: Issues and problems in operationalizing word identification, phonological coding, and orthographic coding. In G. R. Lyon (Ed.), Frames of reference for the assessment of learning disabilities: New views on measurement issues (pp. 279\u2014332). Baltimore: Brookes."},{"key":"atypb63","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00555368"},{"key":"atypb64","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.2044-835X.1994.tb00648.x"},{"key":"atypb65","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.92.4.668"},{"key":"atypb66","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.91.3.415"},{"key":"atypb67","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221940003300409"}],"container-title":["Journal of Learning Disabilities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00222194060390010701","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00222194060390010701","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,1]],"date-time":"2026-05-01T06:35:32Z","timestamp":1777617332000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/00222194060390010701"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006,1]]},"references-count":67,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2006,1]]}},"alternative-id":["10.1177\/00222194060390010701"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/00222194060390010701","relation":{},"ISSN":["0022-2194","1538-4780"],"issn-type":[{"value":"0022-2194","type":"print"},{"value":"1538-4780","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006,1]]}}}