{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T08:07:28Z","timestamp":1780301248826,"version":"3.54.0"},"reference-count":92,"publisher":"SAGE Publications","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,29]],"date-time":"2026-05-29T00:00:00Z","timestamp":1780012800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,29]],"date-time":"2026-05-29T00:00:00Z","timestamp":1780012800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100008662","name":"Murata Science and Education Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["M22??027"],"award-info":[{"award-number":["M22??027"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100008662","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100010485","name":"Japan Student Services Organization","doi-asserted-by":"publisher","award":["the Graduate Scholarship for Degree-Seeking Stude"],"award-info":[{"award-number":["the Graduate Scholarship for Degree-Seeking Stude"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100010485","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Lang Speech"],"abstract":"<jats:p>Second language (L2) learners often face a number of obstacles in acquiring target-like speech production patterns. This study examines L1 Japanese speakers\u2019 production of L2 English \/l\/ to investigate how they implement position-dependent allophonic variation while overcoming mismatches between Japanese (L1) and English (L2) in (1) the number of liquid phonemes, (2) their allophonic distributions, and (3) syllable structure. Acoustic and articulatory (ultrasound) analyses of word-initial and word-final English \/l\/ produced by thirteen L1 Japanese-L2 English speakers and nine L1 English speakers show that L1 Japanese-L2 English speakers produce target-like lateral allophony acoustically, although their lateral production is overall clearer (i.e., less velarised) than that of L1 English speakers. By contrast, L1 Japanese-L2 English speakers\u2019 articulation is non-target-like, characterised by different tongue shape dimensions and the absence of coronal-dorsal timing patterns found in L1 English speakers\u2019 production. Overall, the results highlight the complex nature of L2 speech production, in which L2 speakers utilise a wider range of phonetic cues to overcome learning challenges than is commonly assumed.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/00238309261446912","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,29]],"date-time":"2026-05-29T13:16:44Z","timestamp":1780060604000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Allophonic Variation in L1 and L2 English Laterals: Evidence from L1 Japanese-L2 English Speakers"],"prefix":"10.1177","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0936-4738","authenticated-orcid":false,"given":"Takayuki","family":"Nagamine","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Speech, Hearing and Phonetic Sciences, University College London, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2026,5,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_4_2_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aoyama K. Flege J. Akahane-Yamada R. Yamada T. (2019). An acoustic analysis of American English liquids by adults and children: Native English speakers and native Japanese speakers of English. The Journal of the Acoustical Society of America 146(4) 2671\u20132681. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.417972","DOI":"10.1121\/1.5130574"},{"key":"e_1_3_4_3_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aoyama K. Flege J. Guion S. Akahane-Yamada R. Yamada T. (2004). Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: The case of Japanese \/r\/ and English \/l\/ and \/r\/. Journal of Phonetics 32(2) 233\u2013250. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0095-4470(03)00036-6","DOI":"10.1016\/S0095-4470(03)00036-6"},{"key":"e_1_3_4_4_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arai T. (2013). On why Japanese \/r\/ sounds are difficult for children to acquire. Interspeech 2013 2445\u20132449. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2013-568","DOI":"10.21437\/Interspeech.2013-568"},{"key":"e_1_3_4_5_1","unstructured":"Articulate Instruments. (2022). Articulate Assistant Advanced version 220 [Computer software]. https:\/\/www.articulateinstruments.com\/aaa\/"},{"key":"e_1_3_4_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baayen R. H. (2008). Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge University Press. https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9780511801686","DOI":"10.1017\/CBO9780511801686"},{"key":"e_1_3_4_7_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barlow J. Branson P. Nip I. (2013). Phonetic equivalence in the acquisition of \/l\/ by Spanish-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 16(1) 68\u201385. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1366728912000235","DOI":"10.1017\/S1366728912000235"},{"key":"e_1_3_4_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barreda S. (2021). Fast Track: Fast (nearly) automatic formant-tracking using Praat. Linguistics Vanguard 7(1) Article 51. https:\/\/doi.org\/10.1515\/lingvan-2020-0051","DOI":"10.1515\/lingvan-2020-0051"},{"key":"e_1_3_4_9_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Best C. Strange W. (1992). Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants. Journal of Phonetics 20(3) 305\u2013330. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0095-4470(19)30637-0","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)30637-0"},{"key":"e_1_3_4_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Best C. Tyler M. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Bohn O.-S. Munro M. J. (Eds.) Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp. 13\u201334). John Benjamins. https:\/\/doi.org\/10.1075\/lllt.17.07bes.","DOI":"10.1075\/lllt.17.07bes"},{"key":"e_1_3_4_11_1","unstructured":"Boersma P. Weenink D. (2022). Praat: Doing phonetics by computer [Computer software]. https:\/\/www.fon.hum.uva.nl\/praat\/"},{"key":"e_1_3_4_12_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bradlow A. R. Pisoni D. B. Akahane-Yamada R. Tohkura Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English \/r\/ and \/l\/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of the Acoustical Society of America 101(4) 2299\u20132310. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.418276","DOI":"10.1121\/1.418276"},{"key":"e_1_3_4_13_1","first-page":"19","volume-title":"Producing speech: Contemporary issues. For Katherine Safford Harris","author":"Browman C. P.","year":"1995","unstructured":"Browman C. P., Goldstein L. M. (1995). Gestural syllable position effects in American English. In Bell-Berti F., Raphael L. J. (Eds.), Producing speech: Contemporary issues. For Katherine Safford Harris (pp. 19\u201334). AIP."},{"key":"e_1_3_4_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B\u00fcrkner P.-C. (2017). Brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan. Journal of Statistical Software 80(1) Article i01. https:\/\/doi.org\/10.18637\/jss.v080.i01","DOI":"10.18637\/jss.v080.i01"},{"key":"e_1_3_4_15_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carter P. Local J. (2007). F2 variation in Newcastle and Leeds English liquid systems. Journal of the International Phonetic Association 37(2) 183\u2013199. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0025100307002939","DOI":"10.1017\/S0025100307002939"},{"key":"e_1_3_4_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chang C. (2019). The phonetics of second language learning and bilingualism. In Katz W. F. Assmann P. F. (Eds.) The Routledge handbook of phonetics (1st ed. pp. 427\u2013447). Routledge. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9780429056253-16","DOI":"10.4324\/9780429056253-16"},{"key":"e_1_3_4_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chung H. Kim Y. (2021). Acoustic characteristics of Korean-English bilingual speakers\u2019 \/l\/ and the relationship to their foreign accent ratings. Journal of Communication Disorders 94 Article 106157. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcomdis.2021.106157","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2021.106157"},{"key":"e_1_3_4_18_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Colantoni L. Kochetov A. Steele J. (2023). Articulatory insights into the L2 acquisition of English-\/l\/ allophony. Language and Speech 68 832\u2013864. https:\/\/doi.org\/10.1177\/00238309231200629","DOI":"10.1177\/00238309231200629"},{"key":"e_1_3_4_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Colantoni L. Steele J. (2008). Integrating articulatory constraints into models of second language phonological acquisition. Applied Psycholinguistics 29(3) 489\u2013534. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0142716408080223","DOI":"10.1017\/S0142716408080223"},{"key":"e_1_3_4_20_1","unstructured":"Coretta S. Casillas J. Roettger T. (2023). learnB4SS: Learning materials for the learnB4SS workshop. https:\/\/learnb4ss.github.io\/learnB4SS\/"},{"key":"e_1_3_4_21_1","unstructured":"Coretta S. Sakr G. (n.d.). Multivariate analyses of tongue contours from ultrasound tongue imaging. https:\/\/stefanocoretta.github.io\/mv_uti\/"},{"key":"e_1_3_4_22_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davidson L. (2006). Phonotactics and articulatory coordination interact in phonology: Evidence from nonnative production. Cognitive Science 30(5) 837\u2013862. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15516709cog0000_73","DOI":"10.1207\/s15516709cog0000_73"},{"key":"e_1_3_4_23_1","unstructured":"Escudero P. (2001). The perception of English vowel contrasts: Acoustic cue reliance in the development of new contrasts. In James A. Leather J. (Eds.) Proceedings of the 4th International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (New Sounds 2001) (pp. 122\u2013131). https:\/\/www.fon.hum.uva.nl\/paul\/p2\/papers\/NewSoundsproc.pdf"},{"key":"e_1_3_4_24_1","unstructured":"Escudero P. (2005). Linguistic perception and second language acquisition: Explaining the attainment of optimal phonological categorization [Doctoral dissertation]. University of Utrecht."},{"key":"e_1_3_4_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Flege J. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America 89(1) 395\u2013411. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.400473","DOI":"10.1121\/1.400473"},{"key":"e_1_3_4_26_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Flege J. Bohn O. (2021). The revised speech learning model (SLM-r). In Wayland R. (Ed.) Second language speech learning: Theoretical and empirical progress (pp. 3\u201383). Cambridge University Press. https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781108886901.003","DOI":"10.1017\/9781108886901.002"},{"key":"e_1_3_4_27_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Flege J. Takagi N. Mann V. (1995). Japanese adults can learn to produce English \/\u0279\/ and \/l\/ accurately. Language and Speech 38(1) 25\u201355. https:\/\/doi.org\/10.1177\/002383099503800102","DOI":"10.1177\/002383099503800102"},{"key":"e_1_3_4_28_1","first-page":"222","volume-title":"Phonetic interpretation: Papers in laboratory phonology VI","author":"Gick B.","year":"2004","unstructured":"Gick B. (2004). Articulatory correlates of ambisyllabicity in English glides and liquids. In Local J., Ogden R., Temple R. (Eds.), Phonetic interpretation: Papers in laboratory phonology VI (pp. 222\u2013236). Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_4_29_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gick B. Allen B. Roewer-Despr\u00e9s F. Stavness I. (2017). Speaking tongues are actively braced. Journal of Speech Language and Hearing Research 60(3) 494\u2013506. https:\/\/doi.org\/10.1044\/2016_JSLHR-S-15-0141","DOI":"10.1044\/2016_JSLHR-S-15-0141"},{"key":"e_1_3_4_30_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gick B. Bacsfalvi P. Bernhardt B. M. Oh S. Stolar S. Wilson I. (2007). A motor differentiation model for liquid substitutions in children\u2019s speech. Proceedings of the Meeting on Acoustics 1 Article 060003. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.2951481","DOI":"10.1121\/1.2951481"},{"key":"e_1_3_4_31_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gick B. Campbell F. Oh S. Tamburri-Watt L. (2006). Toward universals in the gestural organization of syllables: A cross-linguistic study of liquids. Journal of Phonetics 34(1) 49\u201372. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2005.03.005","DOI":"10.1016\/j.wocn.2005.03.005"},{"key":"e_1_3_4_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780199281282.001.0001"},{"key":"e_1_3_4_33_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gubian M. Torreira F. Boves L. (2015). Using functional data analysis for investigating multidimensional dynamic phonetic contrasts. Journal of Phonetics 49 16\u201340. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2014.10.001","DOI":"10.1016\/j.wocn.2014.10.001"},{"key":"e_1_3_4_34_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guion S. Flege J. Akahane-Yamada R. Pruitt J. (2000). An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults\u2019 perception of English consonants. The Journal of the Acoustical Society of America 107(5) 2711\u20132724. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.428657","DOI":"10.1121\/1.428657"},{"key":"e_1_3_4_35_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hattori K. Iverson P. (2009). English \/r\/-\/l\/ category assimilation by Japanese adults: Individual differences and the link to identification accuracy. The Journal of the Acoustical Society of America 125(1) 469\u2013479. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.3021295","DOI":"10.1121\/1.3021295"},{"key":"e_1_3_4_36_1","first-page":"73","volume-title":"In honour of Daniel Jones: Papers contributed on the occasion of his eightieth birthday, 12 September 1961","author":"Honikman B.","year":"1964","unstructured":"Honikman B. (1964). Articulatory settings. In Abercrombie D., Fry D. B., MacCarthy P. A. D., Scott N. C., Trim J. L. M. (Eds.), In honour of Daniel Jones: Papers contributed on the occasion of his eightieth birthday, 12 September 1961 (pp. 73\u201384). Longmans, Green & Co."},{"key":"e_1_3_4_37_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hwang Y. Lulich S. De Jong K. (2019). Articulatory and acoustic characteristics of the Korean and English word-final laterals produced by Korean female learners of American English. The Journal of the Acoustical Society of America 146(5) EL444\u2013EL450. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.5134656","DOI":"10.1121\/1.5134656"},{"key":"e_1_3_4_38_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Iverson P. Hazan V. Bannister K. (2005). Phonetic training with acoustic cue manipulations: A comparison of methods for teaching English \/r\/-\/l\/ to Japanese adults. The Journal of the Acoustical Society of America 118(5) 3267\u20133278. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.2062307","DOI":"10.1121\/1.2062307"},{"key":"e_1_3_4_39_1","volume-title":"Quantitative methods in linguistics","author":"Johnson K.","year":"2008","unstructured":"Johnson K. (2008). Quantitative methods in linguistics. Blackwell."},{"key":"e_1_3_4_40_1","unstructured":"Kirkham S. (2024). tadaR: R interface to task dynamic application (v.1.0.0). https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.13329512"},{"key":"e_1_3_4_41_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kirkham S. McCarthy K. (2021). Acquiring allophonic structure and phonetic detail in a bilingual community: The production of laterals by Sylheti-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 25(3) 531\u2013547. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1367006920947180","DOI":"10.1177\/1367006920947180"},{"key":"e_1_3_4_42_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kirkham S. Strycharczuk S. (2025). Dynamical model parameters from ultrasound tongue kinematics. JASA Express Letters 5(11) Article 115201. https:\/\/doi.org\/10.1121\/10.0039769","DOI":"10.1121\/10.0039769"},{"key":"e_1_3_4_43_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kirkham S. Turton D. Leemann A. (2020). A typology of laterals in twelve English dialects. The Journal of the Acoustical Society of America 148(1) EL72\u2013EL76. https:\/\/doi.org\/10.1121\/10.0001587","DOI":"10.1121\/10.0001587"},{"key":"e_1_3_4_44_1","volume-title":"Phonology Festa","author":"Kochetov A.","year":"2022","unstructured":"Kochetov A. (2022, March 7\u20138). Production of english phonemic contrasts and allophony by Japanese learners: Electropalatographic evidence [Keynote address]. Phonology Festa 17. Tokyo, Japan."},{"key":"e_1_3_4_45_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krakow R. (1999). Physiological organization of syllables: A review. Journal of Phonetics 27(1) 23\u201354. https:\/\/doi.org\/10.1006\/jpho.1999.0089","DOI":"10.1006\/jpho.1999.0089"},{"key":"e_1_3_4_46_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kruschke J. K. (2015). Doing Bayesian data analysis: A tutorial with R JAGS and Stan (2nd ed.). Elsevier. https:\/\/doi.org\/10.1016\/B978-0-12-405888-0.09999-2","DOI":"10.1016\/B978-0-12-405888-0.00008-8"},{"key":"e_1_3_4_47_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kubozono H. (2015). Loanword phonology. In Kubozono H. (Ed.) Handbook of Japanese phonetics and phonology (pp. 313\u2013362). De Gruyter. https:\/\/doi.org\/10.1515\/9781614511984.313","DOI":"10.1515\/9781614511984.313"},{"key":"e_1_3_4_48_1","first-page":"72","volume-title":"Sociophonetics: A student\u2019s guide","author":"Lawson E.","year":"2011","unstructured":"Lawson E., Stuart-Smith J., Scobbie J., Yaeger-Dror M., Maclagan M. (2011). Analyzing Liquids. In Di Paolo M., Yaeger-Dror M. (Eds.), Sociophonetics: A student\u2019s guide (pp. 72\u201386). Routledge."},{"key":"e_1_3_4_49_1","unstructured":"Lenth R. (2024). emmeans: Estimated marginal means aka least-squares means (v 1.10.5). https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=emmeans"},{"key":"e_1_3_4_50_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li N. Juffs A. (2014). The influence of moraic structure on L2 English syllable-final consonants. In Albright A. Fullwood M. A. (Eds.) Proceedings of the Annual Meetings on Phonology (pp. 1\u201312). https:\/\/doi.org\/10.3765\/amp.v2i0.3767","DOI":"10.3765\/amp.v2i0.3767"},{"key":"e_1_3_4_51_1","unstructured":"Ligges U. Mersmann O. Krey S. (2023). signal: Signal processing (v18-1). https:\/\/r-forge.r-project.org\/projects\/signal\/"},{"key":"e_1_3_4_52_1","unstructured":"Maekawa K. (2023). Articulatory characteristics of the Japanese \/r\/: A real-time MRI study. In Skarnitzl R. Vol\u00edn J. (Eds.) Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 992\u2013996). https:\/\/www.internationalphoneticassociation.org\/icphs-proceedings\/ICPhS2023\/full_papers\/443.pdf"},{"key":"e_1_3_4_53_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mathis A. Mamidanna P. Cury K. Abe T. Murthy V. Mathis M. Bethge M. (2018). DeepLabCut: Markerless pose estimation of user-defined body parts with deep learning. Nature Neuroscience 21(9) 1281\u20131289. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41593-018-0209-y","DOI":"10.1038\/s41593-018-0209-y"},{"key":"e_1_3_4_54_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McAuliffe M. Socolof M. Mihuc S. Wagner M. Sonderegger M. (2017). Montreal Forced Aligner: Trainable text-speech alignment using kaldi. Interspeech 2017 498\u2013502. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2017-1386","DOI":"10.21437\/Interspeech.2017-1386"},{"key":"e_1_3_4_55_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore J. Shaw J. Kawahara S. Arai T. (2018). Articulation strategies for English liquids used by Japanese speakers. Acoustical Science and Technology 39(2) 75\u201383. https:\/\/doi.org\/10.1250\/ast.39.75","DOI":"10.1250\/ast.39.75"},{"key":"e_1_3_4_56_1","unstructured":"Morimoto M. (2020). Geminated liquids in Japanese: A production study [Doctoral dissertation]. University of California Santa Cruz."},{"key":"e_1_3_4_57_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagamine T. (2022). Acquisition of allophonic variation in second language speech: An acoustic and articulatory study of English laterals by Japanese speakers. Interspeech 2022 644\u2013648. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2022-11020","DOI":"10.21437\/Interspeech.2022-11020"},{"key":"e_1_3_4_58_1","unstructured":"Nagamine T. (2023). Dynamic tongue movements in L1 Japanese and L2 English liquids. In Skarnitzl R. Vol\u00edn J. (Eds.) Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 2442\u20132446). Guarant International. https:\/\/www.internationalphoneticassociation.org\/icphs-proceedings\/ICPhS2023\/full_papers\/198.pdf"},{"key":"e_1_3_4_59_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagamine T. (2024a). Formant dynamics in second language speech: Japanese speakers\u2019 production of English liquids. The Journal of the Acoustical Society of America 155(1) 479\u2013495. https:\/\/doi.org\/10.1121\/10.0024351","DOI":"10.1121\/10.0024351"},{"key":"e_1_3_4_60_1","volume-title":"Acquisition of articulatory dynamics in second language speech: Japanese speakers\u2019 production of English and Japanese liquids","author":"Nagamine T.","year":"2024","unstructured":"Nagamine T. (2024b, May 13\u201317). Acquisition of articulatory dynamics in second language speech: Japanese speakers\u2019 production of English and Japanese liquids [Poster presentation]. The 13th International Seminar of Speech Production. Autrans, France."},{"key":"e_1_3_4_61_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagle C. Baese-Berk M. (2022). Advancing the state of the art in L2 speech perception-production research: Revisiting theoretical assumptions and methodological practices. Studies in Second Language Acquisition 44(2) 1\u201326. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0272263121000371","DOI":"10.1017\/S0272263121000371"},{"key":"e_1_3_4_62_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nance C. Kirkham S. (2023). Producing a smaller sound system: Acoustics and articulation of the subset scenario in Gaelic-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 27(4) 572\u2013584. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1366728923000688","DOI":"10.1017\/S1366728923000688"},{"key":"e_1_3_4_63_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Narayanan S. Alwan A. Haker K. (1997). Toward articulatory-acoustic models for liquid approximants based on MRI and EPG data \u2013 Part I: The laterals. The Journal of the Acoustical Society of America 101(2) 1064\u20131077. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.418030","DOI":"10.1121\/1.418030"},{"key":"e_1_3_4_64_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Olsen M. (2012). The L2 acquisition of Spanish rhotics by L1 English speakers: The effect of L1 articulatory routines and phonetic context for allophonic variation. Hispania 95(1) 65\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1353\/hpn.2012.a469667","DOI":"10.1353\/hpn.2012.a469667"},{"key":"e_1_3_4_65_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Otake T. (2015). Mora and mora-timing. In Kubozono H. (Ed.) Handbook of Japanese phonetics and phonology (pp. 493\u2013524). De Gruyter. https:\/\/doi.org\/10.1515\/9781614511984.493","DOI":"10.1515\/9781614511984.493"},{"key":"e_1_3_4_66_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Proctor M. (2011). Towards a gestural characterization of liquids: Evidence from Spanish and Russian. Laboratory Phonology 2(2) 451\u2013485. https:\/\/doi.org\/10.1515\/labphon.2011.017","DOI":"10.1515\/labphon.2011.017"},{"key":"e_1_3_4_67_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Proctor M. Walker R. Smith C. Szalay T. Goldstein L. Narayanan S. (2019). Articulatory characterization of English liquid-final rimes. Journal of Phonetics 77 Article 100921. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2019.100921","DOI":"10.1016\/j.wocn.2019.100921"},{"key":"e_1_3_4_68_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Recasens D. (1991). On the production characteristics of apicoalveolar taps and trills. Journal of Phonetics 19(3\u20134) 267\u2013280. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0095-4470(19)30344-4","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)30344-4"},{"key":"e_1_3_4_69_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Recasens D. (2012). A cross-language acoustic study of initial and final allophones of \/l\/. Speech Communication 54(3) 368\u2013383. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.specom.2011.10.001","DOI":"10.1016\/j.specom.2011.10.001"},{"key":"e_1_3_4_70_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Recasens D. Rodr\u00edguez C. (2016). A study on coarticulatory resistance and aggressiveness for front lingual consonants and vowels using ultrasound. Journal of Phonetics 59 58\u201375. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2016.09.002","DOI":"10.1016\/j.wocn.2016.09.002"},{"key":"e_1_3_4_71_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roettger T. B. Mahrt T. Cole J. (2019). Mapping prosody onto meaning: The case of information structure in American English. Language Cognition and Neuroscience 34(7) 841\u2013860. https:\/\/doi.org\/10.1080\/23273798.2019.1587482","DOI":"10.1080\/23273798.2019.1587482"},{"key":"e_1_3_4_72_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saito K. van Poeteren K. (2018). The perception-production link revisited: The case of Japanese learners\u2019 English \/\u0279\/ performance. International Journal of Applied Linguistics 28(1) 3\u201317. https:\/\/doi.org\/10.1111\/ijal.12175","DOI":"10.1111\/ijal.12175"},{"key":"e_1_3_4_73_1","unstructured":"Scobbie J. Lawson E. Cowen S. Cleland J. Wrench A. (2011). A common co-ordinate system for mid-sagittal articulatory measurement. QMU CASL Working Papers 20 1\u20134. https:\/\/eresearch.qmu.ac.uk\/handle\/20.500.12289\/3597"},{"key":"e_1_3_4_74_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Solon M. (2017). Do learners lighten up? Phonetic and allophonic acquisition of Spanish \/l\/ by English-speaking learners. Studies in Second Language Acquisition 39(4) 801\u2013832. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0272263116000279","DOI":"10.1017\/S0272263116000279"},{"key":"e_1_3_4_75_1","first-page":"327","article-title":"Ei, Futsugo to no Hikaku ni Okeru Nihongo no Ch\u014don no Ippanteki Haikei ni Tsuite","volume":"12","author":"Someda T.","year":"1966","unstructured":"Someda T. (1966). Ei, Futsugo to no Hikaku ni Okeru Nihongo no Ch\u014don no Ippanteki Haikei ni Tsuite [General articulatory settings of Japanese in comparison to English and French]. Onsei No Kenkyu, 12, 327\u2013346.","journal-title":"Onsei No Kenkyu"},{"key":"e_1_3_4_76_1","unstructured":"S\u00f3skuthy M. Chow U. Mellesmoen G. Sadlier-Brown E. (2023). The quantitative phonetic analysis of languages with small accessible populations. In R. Skarnitzl & J. Vol\u00edn (Eds.) Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences (pp.3402-3406). https:\/\/www.internationalphoneticassociation.org\/icphs-proceedings\/ICPhS2023\/full_papers\/974.pdf"},{"key":"e_1_3_4_77_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Spreafico L. Pucher M. Matosova A. (2018). UltraFit: A speaker-friendly headset for ultrasound recordings in speech science. Interspeech 2018 1517\u20131520. https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2018-995","DOI":"10.21437\/Interspeech.2018-995"},{"key":"e_1_3_4_78_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sproat R. Fujimura O. (1993). Allophonic variation in English \/l\/ and its implications for phonetic implementation. Journal of Phonetics 21(3) 291\u2013311. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0095-4470(19)31340-3","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)31340-3"},{"key":"e_1_3_4_79_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Strycharczuk P. Derrick D. Shaw J. (2020). Locating de-lateralization in the pathway of sound changes affecting coda \/l\/. Laboratory Phonology 11(1) 21. https:\/\/doi.org\/10.5334\/labphon.236","DOI":"10.5334\/labphon.236"},{"key":"e_1_3_4_80_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Syrdal A. K. Gopal H. S. (1986). A perceptual model of vowel recognition based on the auditory representation of American English vowels. The Journal of the Acoustical Society of America 79(4) 1086\u20131100. https:\/\/doi.org\/10.1121\/1.393381","DOI":"10.1121\/1.393381"},{"key":"e_1_3_4_81_1","unstructured":"Sugito M. (1985). Za-da-ra gyoon no seiritek tokucho: Osaka Tokyo hogen washa to Amerika-jin no hatsuon no hikaku. [Physiological characteristics of \/za da ra\/ sounds: A comparative study of speakers of the Osaka and Tokyo dialects and American English speakers]. Shoin Kokubungaku 22 51\u201362. https:\/\/osaka-shoin.repo.nii.ac.jp\/records\/1393"},{"key":"e_1_3_4_82_1","unstructured":"Turton D. (2015). Determining categoricity in English \/l\/-darkening: A principal component analysis of ultrasound spline data. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.) Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. The International Phonetic Association. https:\/\/www.internationalphoneticassociation.org\/icphs-proceedings\/ICPhS2015\/Papers\/ICPHS0810.pdf"},{"key":"e_1_3_4_83_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Turton D. (2017). Categorical or gradient? An ultrasound investigation of \/l\/- darkening and vocalization in varieties of English. Laboratory Phonology 8(1) 1\u201313. https:\/\/doi.org\/10.5334\/labphon.35","DOI":"10.5334\/labphon.35"},{"key":"e_1_3_4_84_1","volume-title":"The sounds of Japanese","author":"Vance T.","year":"2008","unstructured":"Vance T. (2008). The sounds of Japanese. Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_4_85_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vasishth S. Nicenboim B. Beckman M. E. Li F. Kong E. J. (2018). Bayesian data analysis in the phonetic sciences: A tutorial introduction. Journal of Phonetics 71 147\u2013161. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2018.07.008","DOI":"10.1016\/j.wocn.2018.07.008"},{"key":"e_1_3_4_86_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang Y. Bundgaard-Nielsen R. Baker B. Maxwell O. (2023). Difficulties in decoupling articulatory gestures in L2 phonemic sequences: The case of Mandarin listeners\u2019 perceptual deletion of English post-vocalic laterals. Phonetica 80(1-2) 79\u2013115. https:\/\/doi.org\/10.1515\/phon-2022-0027","DOI":"10.1515\/phon-2022-0027"},{"key":"e_1_3_4_87_1","unstructured":"Wei T. Simko V. (2024). R package \u2019corrplot\u2019: Visualization of a correlation matrix (Version 0.95). https:\/\/github.com\/taiyun\/corrplotblue"},{"key":"e_1_3_4_88_1","unstructured":"Wilson I. Kanada S. (2014). Pre-speech postures of second-language versus first-language speakers. Journal of the Phonetic Society of Japan 18(2) 106\u2013109. https:\/\/doi.org\/10.24467\/onseikenkyu.18.2_106"},{"key":"e_1_3_4_89_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wilson I. Perkins J. Sato A. Ishii D. (2025). Articulatory settings of Japanese\u2013English bilinguals. Language and Speech 68(4) 933\u2013962. https:\/\/doi.org\/10.1177\/00238309251353727","DOI":"10.1177\/00238309251353727"},{"key":"e_1_3_4_90_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wrench A. Balch-Tomes J. (2022). Beyond the edge: Markerless pose estimation of speech articulators from ultrasound and camera images using DeepLabCut. Sensors 22(3) Article 1133. https:\/\/doi.org\/10.3390\/s22031133","DOI":"10.3390\/s22031133"},{"key":"e_1_3_4_91_1","unstructured":"Yamane N. Howson P. Po-Chun (Grace) W. (2015). An ultrasound examination of taps in Japanese. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.) Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. The International Phonetic Association. https:\/\/www.internationalphoneticassociation.org\/icphs-proceedings\/ICPhS2015\/Papers\/ICPHS0815.pdf"},{"key":"e_1_3_4_92_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamane N. Sun K. Perkins J. Wilson I. Tan X. (2025). Ultrasound pronunciation training: Pretest-posttest production and discrimination results. Journal of Monolingual and Bilingual Speech 6(3) 309\u2013344. https:\/\/doi.org\/10.3138\/jmbs-25261-yamane","DOI":"10.3138\/jmbs-25261-yamane"},{"key":"e_1_3_4_93_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ying J. Shaw J. Carignan C. Proctor M. Derrick D. Best C. (2021). Evidence for active control of tongue lateralization in Australian English \/l\/. Journal of Phonetics 86 Article 101039. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wocn.2021.101039","DOI":"10.1016\/j.wocn.2021.101039"}],"container-title":["Language and Speech"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00238309261446912","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/00238309261446912","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00238309261446912","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T07:49:58Z","timestamp":1780300198000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/00238309261446912"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,29]]},"references-count":92,"alternative-id":["10.1177\/00238309261446912"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/00238309261446912","relation":{},"ISSN":["0023-8309","1756-6053"],"issn-type":[{"value":"0023-8309","type":"print"},{"value":"1756-6053","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,29]]},"article-number":"00238309261446912"}}