{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,6]],"date-time":"2026-09-06T04:10:39Z","timestamp":1788667839535,"version":"build-2803163510"},"reference-count":52,"publisher":"SAGE Publications","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T00:00:00Z","timestamp":1788393600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"name":"Funds for Improvement of Science and Technology Infrastructure (FIST) program of the Department of Science and Technology (DST), Government of India","award":["SR\/FST\/LS-I\/20-17\/51"],"award-info":[{"award-number":["SR\/FST\/LS-I\/20-17\/51"]}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Lang Speech"],"abstract":"<jats:p>Previous studies on sentence production have shown that the accessibility of a referent in the speaker\u2019s mind influences the syntactic structure selected during utterance planning. The present study investigated how the effect of referent accessibility on structural choice during sentence production is influenced by language constraints, such as free vs. fixed word order, and by language status as L1 or L2. Hindi, a flexible word-order language with rich case-marking, allows constituent reordering without changing grammatical roles, whereas English, a fixed word-order language, requires a passive construction to place patient referent in the sentence initial position. In an event-description task, referent accessibility was manipulated through visual cueing (agent-cued vs. patient-cued) and referent position (agent-left vs. patient-left), while Hindi\u2013English bilinguals produced sentences in Hindi (L1) and English (L2). In Hindi, visual cueing of the patient resulted in object-initial sentences through scrambling, whereas in English, no significant effect of visual cueing on structural choice was observed. In contrast, referent position exerted a robust influence on sentence structure in both languages. Left-positioned patients elicited more object-initial sentences in Hindi and more passive voice constructions in English. Eye-movement patterns reflected both independent and interactive effects of visual cueing and referent position in the two languages. These findings suggest that the influence of referent accessibility on structural choices is constrained by language flexibility and by the L1\/L2 status of language in bilingual speakers.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/00238309261477696","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,4]],"date-time":"2026-09-04T06:25:05Z","timestamp":1788503105000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Effect of Visual Cueing and Referent Position on Syntactic Choices Varies With Language Flexibility and Language Status as L1\/L2: Evidence From L1 Hindi and L2 English Sentence Production"],"prefix":"10.1177","author":[{"given":"Swati","family":"Kushwaha","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Centre of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Allahabad, India"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5621-7821","authenticated-orcid":false,"given":"Niharika","family":"Singh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centre of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Allahabad, India"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2013.00328"},{"key":"e_1_3_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01"},{"key":"e_1_3_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2013.02.005"},{"key":"e_1_3_2_5_1","first-page":"249","volume-title":"The integration of language, vision, and action: Eye movements and the visual world","author":"Bock K.","year":"2004","unstructured":"Bock K., Irwin D. E., Davidson D. J. (2004). Putting first things first. In Henderson J., Ferreira F. (Eds.), The integration of language, vision, and action: Eye movements and the visual world (pp. 249\u2013278). Psychology Press."},{"key":"e_1_3_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.99.1.150"},{"key":"e_1_3_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0285(86)90004-6"},{"key":"e_1_3_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4312\/ala.3.1.9-28"},{"key":"e_1_3_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0028-3932(94)00134-B"},{"key":"e_1_3_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0028-3932(98)00108-0"},{"key":"e_1_3_2_11_1","first-page":"121","volume-title":"Complexity, accuracy, and fluency in second language use, learning and teaching","author":"De Jong N. H.","year":"2018","unstructured":"De Jong N. H., Housen A. (2018). The effect of task complexity on functional adequacy, fluency and lexical diversity in speaking performances of native and non-native speakers. In Housen A., Kuiken F. (Eds.), Complexity, accuracy, and fluency in second language use, learning and teaching (pp. 121\u2013142). John Benjamins Publishing Company."},{"key":"e_1_3_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9280.2007.01926.x"},{"key":"e_1_3_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10936-020-09750-3"},{"key":"e_1_3_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2019.00835"},{"key":"e_1_3_2_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2020.02111"},{"key":"e_1_3_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.1994.1034"},{"key":"e_1_3_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.1996.0038"},{"key":"e_1_3_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780198568971.013.0027"},{"key":"e_1_3_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728923000068"},{"key":"e_1_3_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cogpsych.2012.03.002"},{"key":"e_1_3_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2007.01.007"},{"key":"e_1_3_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(01)00138-X"},{"key":"e_1_3_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9280.00255"},{"key":"e_1_3_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/brln.1997.1905"},{"key":"e_1_3_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.0956-7976.2004.00693.x"},{"key":"e_1_3_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/23273798.2013.875212"},{"key":"e_1_3_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2015.06.004"},{"key":"e_1_3_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1749-818X.2009.00147.x"},{"key":"e_1_3_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cogpsych.2014.04.001"},{"key":"e_1_3_2_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cogpsych.2017.12.003"},{"key":"e_1_3_2_31_1","unstructured":"Levy R. (2014). Using R formulae to test for main effects in the presence of higher-order interactions. arXiv [preprint]. https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.1405.2094"},{"key":"e_1_3_2_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9280.14421"},{"key":"e_1_3_2_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0034989"},{"key":"e_1_3_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/413059"},{"key":"e_1_3_2_35_1","volume-title":"Audacity 4.0","author":"Mazzoni D.","year":"1999","unstructured":"Mazzoni D., Dannenberg R. (1999). Audacity 4.0. Free Software Foundation."},{"key":"e_1_3_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(98)00009-2"},{"key":"e_1_3_2_37_1","first-page":"54","volume-title":"Language & cognition: State of the art","author":"Myachykov A.","year":"2010","unstructured":"Myachykov A., Garrod S., Scheepers C. (2010). Perceptual priming of structural choice during English and Finnish sentence production. In Mishra R. K., Srinivasan N. (Eds.), Language & cognition: State of the art (pp. 54\u201372). Lincom Europa."},{"key":"e_1_3_2_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/17470218.2012.754910"},{"key":"e_1_3_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2011.00396"},{"key":"e_1_3_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1749-818X.2010.00265.x"},{"key":"e_1_3_2_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17791\/jcs.2008.9.1.31"},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_42_1","article-title":"Improving your data transformations: Applying the Box-Cox transformation","volume":"15","author":"Osborne J.","year":"2010","unstructured":"Osborne J. (2010). Improving your data transformations: Applying the Box-Cox transformation. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 15(1), 12.","journal-title":"Practical Assessment, Research, and Evaluation"},{"key":"e_1_3_2_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4236\/psych.2011.22017"},{"key":"e_1_3_2_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2019.01661"},{"key":"e_1_3_2_45_1","unstructured":"Prat-Sala M. (1997). Production of different word orders: A psycholinguistic and developmental approach [Annexe Thesis Digitisation Project 2016 Block 9]. https:\/\/era.ed.ac.uk\/items\/fc78ac64-ce3b-42f6-b5d0-52784c755324"},{"key":"e_1_3_2_46_1","unstructured":"Santiago J. P\u00e9rez E. Palma A. Stemberger J. P. (2007). Syllable word and phoneme frequency effects in Spanish phonological speech errors: The David effect on the source of the error. MIT Working Papers in Linguistics 53 265\u2013303."},{"key":"e_1_3_2_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2019.104038"},{"key":"e_1_3_2_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5070\/G601193"},{"key":"e_1_3_2_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2011.04.009"},{"key":"e_1_3_2_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.30.18tom"},{"key":"e_1_3_2_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139086677.007"},{"issue":"5","key":"e_1_3_2_52_1","first-page":"825","article-title":"Task sensitivity of animacy effects: Evidence from German picture descriptions","volume":"41","author":"Van Nice K. Y.","year":"2003","unstructured":"Van Nice K. Y., Dietrich R. (2003). Task sensitivity of animacy effects: Evidence from German picture descriptions. Linguistics, 41(5), 825\u2013849.","journal-title":"Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/1568537054068660"}],"container-title":["Language and Speech"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00238309261477696","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/00238309261477696","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/00238309261477696","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,6]],"date-time":"2026-09-06T03:31:16Z","timestamp":1788665476000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/00238309261477696"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"references-count":52,"alternative-id":["10.1177\/00238309261477696"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/00238309261477696","relation":{},"ISSN":["0023-8309","1756-6053"],"issn-type":[{"value":"0023-8309","type":"print"},{"value":"1756-6053","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"article-number":"00238309261477696"}}