{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T00:26:35Z","timestamp":1777854395651,"version":"3.51.4"},"reference-count":52,"publisher":"SAGE Publications","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2005,2,1]],"date-time":"2005-02-01T00:00:00Z","timestamp":1107216000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Information Science"],"published-print":{"date-parts":[[2005,2]]},"abstract":"<jats:p>In this article, we explored the capabilities of search engines for non-English languages. As a test case, we considered four languages: Russian, French, Hungarian and Hebrew. For each of these languages we tested three general search engines: Alta Vista, FAST and Google and some local search engines. Our results indicate that in the examined cases the general search engines ignore the special characteristics of non-English languages, and sometimes they do not even handle diacritics well. These findings are rather disturbing, since for example Google is very popular in non-English speaking countries as well, and users are either not aware of what they miss when using search tools that do not take into account the structure and the special characteristics of the specific language or have no alternatives but to use these search engines.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/0165551505049255","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,12,23]],"date-time":"2004-12-23T07:35:28Z","timestamp":1103787328000},"page":"13-28","source":"Crossref","is-referenced-by-count":41,"title":["How do search engines respond to some non-English queries?"],"prefix":"10.1177","volume":"31","author":[{"given":"Judit","family":"Bar-Ilan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"The Hebrew University of Jerusalem, Israel"}]},{"given":"Tatyana","family":"Gutman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ex Libris Ltd, Malha Technology Park, Jerusalem, Israel"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2005,2,1]]},"reference":[{"key":"atypb1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(1999)50:6<524::AID-ASI7>3.0.CO;2-M"},{"key":"atypb2","volume-title":"CLEF 2003","author":"E. Airio"},{"key":"atypb3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199409)45:8<548::AID-ASI3>3.0.CO;2-X"},{"key":"atypb4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1011942104443"},{"key":"atypb5","volume-title":"Alta Vista Syntaxe","author":"O. Andrieu"},{"key":"atypb6","volume-title":"Google Syntaxe","author":"O. Andrieu"},{"key":"atypb7","volume-title":"All The Web Syntaxe","author":"O. Andrieu"},{"key":"atypb8","volume-title":"Voila Syntaxe","author":"O. Andrieu"},{"key":"atypb9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/322047.322052"},{"key":"atypb10","volume-title":"An On-line Russian Reference Grammar","author":"R. Beard","year":"1996"},{"key":"atypb11","first-page":"312","volume-title":"Proceedings of the 4th International Workshop, NGITS-99","author":"D. Carmel"},{"key":"atypb12","volume-title":"Welcome to Cross Language Evaluation Forum","author":"CLEF","year":"2004"},{"key":"atypb13","volume-title":"Web Pages by Language","author":"Cyber Atlas","year":"2000"},{"key":"atypb14","volume-title":"Hebrew - an essential grammar","author":"L. Glinert","year":"1994"},{"key":"atypb15","volume-title":"Global Internet Statistics (by Language)","author":"Global Reach","year":"2004"},{"key":"atypb16","volume-title":"Google Help","year":"2002"},{"key":"atypb17","volume-title":"Google Language Tools","year":"2002"},{"key":"atypb18","volume-title":"Google Press Center: Zeitgest","year":"2004"},{"key":"atypb19","first-page":"143","volume-title":"Proceedings of the 61st Annual Meeting of the ASIS, Pittsburgh","author":"G. Grefenstette","year":"1998"},{"key":"atypb20","first-page":"237","volume-title":"Proceedings of RIAO 2000","author":"G. Grefenstette"},{"key":"atypb21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/990820.990862"},{"key":"atypb22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199101)42:1<7::AID-ASI2>3.0.CO;2-P"},{"key":"atypb23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0306-4573(00)00024-8"},{"key":"atypb24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/eb047204"},{"key":"atypb25","first-page":"275","volume-title":"Proceedings of SIGIR 2002","author":"L.S. Larkey"},{"key":"atypb26","volume-title":"The Hungarian Language - a Short Descriptive Grammar","author":"B. Megyesi"},{"key":"atypb27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/LIBR.2001.63"},{"key":"atypb28","volume-title":"Post-Conference Proceedings of the Cross Language Evaluation Forum Workshop","author":"C. Monz","year":"2001"},{"key":"atypb29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/3-540-44463-7_30"},{"key":"atypb30","volume-title":"Top 10 Web properties for the month of September 2002 - France","author":"Nielsen","year":"2002"},{"key":"atypb31","volume-title":"Top 10 Web properties for the month of April 2002 - Israel","author":"Nielsen","year":"2002"},{"key":"atypb32","volume-title":"How many online?","year":"2002"},{"key":"atypb33","volume-title":"\u2018The Politics and the Building of Modern Nations\u2019","author":"G. Nunberg"},{"key":"atypb34","volume-title":"Cross-language Information Retrieval Defined","author":"D. Oard","year":"1997"},{"key":"atypb35","volume-title":"The TREC-2002 Arabic\/English CLIR Track","author":"D. Oard","year":"2002"},{"key":"atypb36","first-page":"223","volume":"33","author":"D. Oard","year":"1998","journal-title":"Annual Review of Information Science and Technology"},{"key":"atypb37","volume-title":"OCLC Web Characterization Project"},{"key":"atypb38","volume-title":"Working notes for the CLEF 2003 Workshop","author":"V. Petras"},{"key":"atypb39","first-page":"55","volume-title":"Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","author":"A. Pirkola"},{"key":"atypb40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199206)43:5<384::AID-ASI6>3.0.CO;2-L"},{"key":"atypb41","first-page":"944","volume":"42","author":"J. Savoy","year":"1992","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science"},{"key":"atypb42","volume-title":"CLEF 2003","author":"J. Savoy"},{"key":"atypb43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/331403.331405"},{"key":"atypb44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/iilr.2000.0128"},{"key":"atypb45","volume-title":"French Grammar Help Online","author":"Solhaut","year":"2000"},{"key":"atypb46","volume-title":"Nielsen\/Net Ratings Search Engine Ratings","author":"D. Sullivan","year":"2002"},{"key":"atypb47","volume-title":"CLEF 2003","author":"S. Tomlinson"},{"key":"atypb48","volume-title":"European Search Engine Chart","author":"Webmaster World","year":"2002"},{"key":"atypb49","volume-title":"The TIM Survey: there are 1.7 Million Internet Users in Israel","year":"2002"},{"key":"atypb50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/B:AIRE.0000020865.73561.bc"},{"key":"atypb51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.1157"},{"key":"atypb52","volume-title":"Yandex","year":"2002"}],"container-title":["Journal of Information Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551505049255","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551505049255","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T23:06:55Z","timestamp":1777504015000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/0165551505049255"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005,2]]},"references-count":52,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2005,2]]}},"alternative-id":["10.1177\/0165551505049255"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0165551505049255","relation":{},"ISSN":["0165-5515","1741-6485"],"issn-type":[{"value":"0165-5515","type":"print"},{"value":"1741-6485","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005,2]]}}}