{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T00:28:04Z","timestamp":1777854484127,"version":"3.51.4"},"reference-count":23,"publisher":"SAGE Publications","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,28]],"date-time":"2014-01-28T00:00:00Z","timestamp":1390867200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Information Science"],"published-print":{"date-parts":[[2014,4]]},"abstract":"<jats:p>In the Arabic world, people speak two languages fluently: classical Arabic and slang Arabic. Being able to use slang Arabic terms in Web search queries will be considered a huge leap in modern research on Arabic information retrieval. It would be more comfortable to Arab Web users to obtain the required information available on the Web using slang Arabic queries. This research paper completes the work that was started a year ago in which the ultimate goal of this ongoing project is to design and build a system that is fully capable of replacing Arabic slang-based queries with their equivalent classical terms. The work that has been done in this paper aims to simplify the task for Arab Web users via enabling them to use their slang Arabic to make Web queries. This work provides promising results and shows that people who do not know how to write classical queries can use their slang language directly.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/0165551513508352","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,1,28]],"date-time":"2014-01-28T21:42:48Z","timestamp":1390945368000},"page":"146-153","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Classical to slang conversion for retrieving Arabic documents using slang queries"],"prefix":"10.1177","volume":"40","author":[{"given":"Mohammed Q.","family":"Shatnawi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Jordan University of Science and Technology, Jordan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Qusai","family":"Abuein","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Jordan University of Science and Technology, Jordan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Reem","family":"Mahafza","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Jordan University of Science and Technology, Jordan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2014,1,28]]},"reference":[{"key":"bibr1-0165551513508352","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0165551512442480"},{"key":"bibr2-0165551513508352","unstructured":"Wikipedia. Arabic language, http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Arabic_language (2010, accessed January 12 2013)."},{"key":"bibr3-0165551513508352","unstructured":"Abdou D. Linguistic errors in the Arab media, Arabic Language Academy, http:\/\/www.majma.org.jo\/majma\/index.php\/2009-02-10-09-35-28\/251-21-3.html (2003, accessed January 13 2013)."},{"issue":"3","key":"bibr4-0165551513508352","first-page":"569","volume":"78","author":"Khaleefa A","journal-title":"Journal of the Arabic Language Academy"},{"key":"bibr5-0165551513508352","first-page":"53","volume-title":"Proceedings of the IBIMA","author":"Elsebai A"},{"issue":"1","key":"bibr6-0165551513508352","first-page":"61","volume":"1","author":"Al-Rashdan B","year":"2008","journal-title":"Jordan Journal of Modern Languages and Literature"},{"key":"bibr7-0165551513508352","first-page":"405","volume-title":"Proceeding of the 17th national congress of computer informatics in the service of pilgrims","author":"Al Kharashi I"},{"key":"bibr8-0165551513508352","first-page":"68","volume-title":"International conference at the British Computer Society","author":"Kadri Y","year":"2006"},{"issue":"3","key":"bibr9-0165551513508352","first-page":"121","volume":"4","author":"Abu El-Khair I","year":"2006","journal-title":"International Journal of Computing and Information Sciences"},{"key":"bibr10-0165551513508352","first-page":"1995","volume-title":"Problems of spoken\u2013written Arabic","author":"Maxos H"},{"key":"bibr11-0165551513508352","unstructured":"Ghoneim M. Arabic information retrieval systems: Aspects of ambiguity and the potential solutions, Kingdom of Saudi Arabia, http:\/\/www.kfnl.gov.sa\/idarat\/alnsher%20el\/nothom\/PubMain.htm (2008, accessed October 21 2011)."},{"key":"bibr12-0165551513508352","volume-title":"11th International conference on Asia-Pacific digital libraries (ICADL 2008)","author":"Ali M"},{"key":"bibr13-0165551513508352","volume-title":"Proceedings of the American Medical Informatics Association (AMIA) annual symposium","author":"Crain SP"},{"key":"bibr14-0165551513508352","unstructured":"Asowayan SA. Nabati poetry: The taste of the people and authority of Scripture, http:\/\/www.saadsowayan.com\/Publications\/Ar_Book3\/C03.html#1 (2000, accessed 5 May 2013)."},{"key":"bibr15-0165551513508352","unstructured":"Kharboush T. Arabic dialects: Issues and features. Voice of the Arab Network, http:\/\/www.voiceofarabic.net\/index.php?option=com_content&view=article&id=685:2010-08-04-14-56-31&catid=5:2008-06-07-09-31-31&Itemid=336 (Problems of spoken\u2013written Arabic. Arabic for Non-natives Series \u2013 Hussein Maxos: Comparative Studies, accessed 5 May 2013)"},{"key":"bibr16-0165551513508352","unstructured":"Nwesri A. Effective retrieval techniques for Arabic text. PhD Thesis, RMIT University, Australia 2008."},{"key":"bibr17-0165551513508352","first-page":"290","volume-title":"Proceedings of conference of the Pacific Association for computational linguistics (Pacling 2009)","author":"Fujii A"},{"key":"bibr18-0165551513508352","volume-title":"Proceedings of sixth international conference on conceptions of library and information science (CoLIS)","author":"Al-Maskari A"},{"key":"bibr19-0165551513508352","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.21063"},{"key":"bibr20-0165551513508352","volume-title":"Proceedings of the language resources and evaluation conference (LREC)","author":"Dukes K"},{"issue":"3","key":"bibr21-0165551513508352","first-page":"397","volume":"12","author":"Al-Saidat M","year":"2010","journal-title":"European Journal of Social Sciences"},{"key":"bibr22-0165551513508352","volume-title":"Proceedings of the machine translation summit (MT-Summit)","author":"Diab M","year":"2007"},{"issue":"1","key":"bibr23-0165551513508352","first-page":"39","volume":"8","author":"Al-Gaphari G","year":"2010","journal-title":"International Journal of Information Science and Management"}],"container-title":["Journal of Information Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551513508352","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/0165551513508352","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551513508352","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T23:08:50Z","timestamp":1777504130000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/0165551513508352"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,1,28]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2014,4]]}},"alternative-id":["10.1177\/0165551513508352"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0165551513508352","relation":{},"ISSN":["0165-5515","1741-6485"],"issn-type":[{"value":"0165-5515","type":"print"},{"value":"1741-6485","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,1,28]]}}}