{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T00:27:43Z","timestamp":1777854463084,"version":"3.51.4"},"reference-count":81,"publisher":"SAGE Publications","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,6]],"date-time":"2017-01-06T00:00:00Z","timestamp":1483660800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Information Science"],"published-print":{"date-parts":[[2018,4]]},"abstract":"<jats:p>Knowledge sharing is a language-based activity. With the rise of multilingual workforces and the adoption of common corporate languages, such as English, knowledge sharing is happening in non-native language contexts more than ever before. This article explores the challenges and strategies of knowledge sharing in a non-native language at the individual level. For this purpose, an exploratory case study was conducted in a multinational organisation. Results show that the use of a non-native language can make knowledge sharing an ambiguous and costly process, eroding some of the benefits of knowledge sharing. It was found that employees adopt three different strategies to deal with problems in the knowledge-sharing process caused using a non-native language. These strategies \u2013 namely, discourse adjustment, language adjustment and media adjustment \u2013 play an important role in the successful exchange of knowledge between linguistically diverse individuals.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/0165551516683607","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,1,7]],"date-time":"2017-01-07T11:18:08Z","timestamp":1483787888000},"page":"248-264","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":33,"title":["Knowledge sharing in a non-native language context: Challenges and strategies"],"prefix":"10.1177","volume":"44","author":[{"given":"Farhan","family":"Ahmad","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Social Sciences, Business and Economics, \u00c5bo Akademi University, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2017,1,6]]},"reference":[{"key":"bibr1-0165551516683607","first-page":"681","volume-title":"Proceedings of the international conference on intellectual capital, knowledge management and organizational learning","author":"Ghaznavi M"},{"key":"bibr2-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/1-4020-3670-1_7"},{"key":"bibr3-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0165551507087710"},{"key":"bibr4-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/kpm.1471"},{"key":"bibr5-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1534484303257985"},{"key":"bibr6-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ibusrev.2011.01.003"},{"key":"bibr7-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0165551515581280"},{"key":"bibr8-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0021943607302477"},{"key":"bibr9-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13527600310797586"},{"key":"bibr10-0165551516683607","volume-title":"The study of second language acquisition","author":"Ellis R","year":"1994"},{"key":"bibr11-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intman.2013.10.004"},{"key":"bibr12-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673270310485604"},{"key":"bibr13-0165551516683607","first-page":"29","volume-title":"Applied linguistics","author":"Zhu H","year":"2013","edition":"1"},{"key":"bibr14-0165551516683607","volume-title":"Aspects of language teaching","author":"Widdowson HG","year":"1990"},{"key":"bibr15-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658313493432"},{"key":"bibr16-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1473-4192.00011"},{"key":"bibr17-0165551516683607","first-page":"57","volume":"9","author":"Wang Z","year":"2014","journal-title":"Stud Lit Lang"},{"key":"bibr18-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/jibs.2014.1"},{"key":"bibr19-0165551516683607","volume-title":"Culture, language and personality: selected essays","author":"Mandelbaum DG","year":"1970"},{"key":"bibr20-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673270910962905"},{"key":"bibr21-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0263-7863(02)00030-3"},{"key":"bibr22-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/orsc.5.1.14"},{"key":"bibr23-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-6486.1992.tb00686.x"},{"key":"bibr24-0165551516683607","first-page":"34","volume":"42","author":"Elliott S","year":"1999","journal-title":"Health Forum J"},{"key":"bibr25-0165551516683607","volume-title":"The essential guide to knowledge management: e-business and CRM applications","author":"Tiwana A","year":"2000"},{"key":"bibr26-0165551516683607","volume-title":"Common knowledge: how companies thrive by sharing what they know","author":"Dixon NM","year":"2000"},{"key":"bibr27-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/orsc.2.1.88"},{"key":"bibr28-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3250961"},{"key":"bibr29-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/orsc.8.5.508"},{"key":"bibr30-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1350507607083396"},{"key":"bibr31-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/107179190200900105"},{"key":"bibr32-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07421222.2001.11045670"},{"key":"bibr33-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.hrmr.2009.10.001"},{"key":"bibr34-0165551516683607","unstructured":"Chua A. Relationship between the types of knowledge shared and types of communication channels used. J Knowl Manag Pract 2001; 2. Available at http:\/\/www.tlainc.com\/articl26.htm"},{"key":"bibr35-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/palgrave.kmrp.8500126"},{"key":"bibr36-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ibusrev.2006.11.002"},{"key":"bibr37-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/00483481111118649"},{"key":"bibr38-0165551516683607","first-page":"153","volume":"5","author":"Small CT","year":"2005","journal-title":"Inform Knowl Syst Manag"},{"key":"bibr39-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673270510622492"},{"key":"bibr40-0165551516683607","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"88","DOI":"10.1109\/MIS.2001.912388","volume":"16","author":"Ciravegna F","year":"2001","journal-title":"IEEE Intell Syst App"},{"key":"bibr41-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-03226-4_8"},{"key":"bibr42-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1142\/9789814299862_0017"},{"key":"bibr43-0165551516683607","first-page":"73","volume-title":"From information provision to knowledge production","author":"Hall H","year":"2008"},{"key":"bibr44-0165551516683607","author":"Ahmad F","journal-title":"Eur J Int Manag"},{"key":"bibr45-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-5885.2009.00343.x"},{"key":"bibr46-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11575-008-0019-7"},{"key":"bibr47-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13632540910976671"},{"key":"bibr48-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/095851999340387"},{"key":"bibr49-0165551516683607","first-page":"105","volume":"38","author":"Lauring J","year":"2007","journal-title":"Hermes: J Lang Commun Stud"},{"key":"bibr50-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5465\/AMJ.2009.41331431"},{"key":"bibr51-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/258557"},{"key":"bibr52-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ibusrev.2012.12.004"},{"key":"bibr53-0165551516683607","volume-title":"Case study research: design and methods","author":"Yin RK","year":"2009","edition":"4"},{"key":"bibr54-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4337\/9781781954331.00028"},{"key":"bibr55-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673270110393176"},{"key":"bibr56-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673271211246202"},{"key":"bibr57-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0165551512445240"},{"key":"bibr58-0165551516683607","volume-title":"Analyzing social settings: a guide to qualitative observational research","author":"Lofland J","year":"1994","edition":"3"},{"key":"bibr59-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781452230153"},{"key":"bibr60-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0149-7189(89)90052-9"},{"key":"bibr61-0165551516683607","first-page":"1455","volume":"17","author":"Bischof N","year":"2011","journal-title":"J UCS"},{"key":"bibr62-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14765284.2013.875288"},{"key":"bibr63-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jwb.2004.10.005"},{"key":"bibr64-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/25148677"},{"key":"bibr65-0165551516683607","volume-title":"Knowledge transfer, strategic tools to support adaptive, integrated water resource management under changing conditions at catchment scale \u2013 a co-evolutionary approach","author":"Seaton A","year":"2002"},{"key":"bibr66-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13673270910962914"},{"key":"bibr67-0165551516683607","first-page":"974","volume-title":"Proceedings of the ECIS 2002","author":"Meixell MJ","year":"2002"},{"key":"bibr68-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/orsc.1110.0723"},{"key":"bibr69-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11606\/rai.v12i2.100333"},{"key":"bibr70-0165551516683607","first-page":"291","volume":"5","author":"Eppler M","year":"2007","journal-title":"Electron J Knowl Manag"},{"key":"bibr71-0165551516683607","volume-title":"Learning politeness: disagreement in a second language","author":"Walkinshaw I","year":"2009"},{"key":"bibr72-0165551516683607","first-page":"12","volume":"18","author":"Brasseur RE","year":"1976","journal-title":"Int Dev Rev"},{"key":"bibr73-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511667206"},{"key":"bibr74-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/kmrp.2008.32"},{"key":"bibr75-0165551516683607","volume-title":"Memes of translation: the spread of ideas in translation theory","author":"Andrew C","year":"1997"},{"key":"bibr76-0165551516683607","volume-title":"Proceedings of the 13th European conference on knowledge management \u2013 ECKM 2012","author":"Evans M"},{"key":"bibr77-0165551516683607","volume-title":"English as a corporate language: language choice and language ideologies in an international company in Denmark","author":"L\u00f8nsmann D","year":"2011"},{"key":"bibr78-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1504\/EJIM.2014.064603"},{"key":"bibr79-0165551516683607","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/107179190200900105"},{"key":"bibr80-0165551516683607","first-page":"104","volume":"71","author":"Krachardt D","year":"1993","journal-title":"Harvard Bus Rev"},{"key":"bibr81-0165551516683607","unstructured":"Huvila I. Meta-games in information work. Inform Res 2013; 18. Available at: www.informationr.net\/ir\/18-3\/colis\/paperC01.html#.WEfRXfl95hF"}],"container-title":["Journal of Information Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551516683607","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/0165551516683607","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0165551516683607","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T23:08:27Z","timestamp":1777504107000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/0165551516683607"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,1,6]]},"references-count":81,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2018,4]]}},"alternative-id":["10.1177\/0165551516683607"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0165551516683607","relation":{},"ISSN":["0165-5515","1741-6485"],"issn-type":[{"value":"0165-5515","type":"print"},{"value":"1741-6485","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,1,6]]}}}