{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T08:00:30Z","timestamp":1785398430750,"version":"3.56.0"},"reference-count":53,"publisher":"SAGE Publications","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,27]],"date-time":"2026-07-27T00:00:00Z","timestamp":1785110400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Hist Psychiatry"],"abstract":"<jats:p>Epistemological opacity designates a recurrent tension within the clinical encounter, the point at which psychiatric categories make experience intelligible while also revealing their own insufficiency. It is not simple ignorance, nor merely a gap awaiting future clarification, but a historically productive relation between clinical experience and the conceptual frameworks designed to organize it. This article argues that such opacity was not peripheral but constitutive of 19th-century descriptive psychopathology. Once we move beyond the opposition between teleological histories of progress and constructivist accounts of psychiatric knowledge, the clinic appears as a theory-laden instrument whose limits were repeatedly encountered in practice. Two exemplary sites make this clear: hallucination and the genesis of delusion. In both cases, descriptive psychopathology advanced not by tightening its definitions, but by confronting what could not be made to fit them; by learning to work with the residue of experience that escaped signification. Thus, this article treats limits of intelligibility not as a threat to psychiatric realism, but as one of its conditions. Methodologically, it draws on historical epistemology to examine how these limits become visible in the textual traces left by alienist clinicians when their categories proved insufficient to stabilize clinical experience. Psychiatric knowledge is not secured by the exhaustive precision of its categories, but by their capacity to remain responsive to what they cannot fully represent.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/0957154x261468614","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,28]],"date-time":"2026-07-28T05:05:07Z","timestamp":1785215107000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Epistemological opacity and the historical formation of descriptive psychopathology in French alienism"],"prefix":"10.1177","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0826-6316","authenticated-orcid":false,"given":"Alexandre","family":"El Omeiri","sequence":"first","affiliation":[{"name":"IHRIM, UMR5317, \u00c9quipe DSM \u00ab Dire la sant\u00e9 mentale \u00bb, ENS Lyon, France"},{"name":"Centre Isidore Ducasse, Marseille, France"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1","volume-title":"Des Hallucinations, des causes qui les produisent et des maladies qu\u2019elles caract\u00e9risent","author":"Baillarger J","year":"1846","unstructured":"Baillarger J (1846) Des Hallucinations, des causes qui les produisent et des maladies qu\u2019elles caract\u00e9risent. Bailli\u00e8re."},{"key":"e_1_3_3_3_1","volume-title":"Le Nouvel esprit scientifique","author":"Bachelard G","year":"1934","unstructured":"Bachelard G (1934) Le Nouvel esprit scientifique. Presses Universitaires de France."},{"key":"e_1_3_3_4_1","volume-title":"Histoire et structure du savoir psychiatrique","author":"Bercherie P","year":"2004","unstructured":"Bercherie P (2004) Histoire et structure du savoir psychiatrique. L\u2019Harmattan."},{"key":"e_1_3_3_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511526725"},{"key":"e_1_3_3_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/brln.1999.2042"},{"key":"e_1_3_3_7_1","volume-title":"Pour une nouvelle \u00e9pist\u00e9mologie de la psychiatrie","author":"Berrios GE","year":"2019","unstructured":"Berrios GE (2019) Pour une nouvelle \u00e9pist\u00e9mologie de la psychiatrie. Les \u00c9ditions de la Conqu\u00eate."},{"issue":"30","key":"e_1_3_3_8_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1177\/0957154X9700803006","article-title":"Charles Blondel and La Conscience morbide","volume":"8","author":"Berrios GE","year":"1997","unstructured":"Berrios GE, Fuentenebro F (1997) Charles Blondel and La Conscience morbide. History of Psychiatry 8(30 Pt 2): 277\u2013295.","journal-title":"History of Psychiatry"},{"key":"e_1_3_3_9_1","volume-title":"La Conscience morbide","author":"Blondel C","year":"1914","unstructured":"Blondel C (1914) La Conscience morbide. F\u00e9lix Alcan."},{"key":"e_1_3_3_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/med\/9780198565925.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781108635738"},{"key":"e_1_3_3_12_1","volume-title":"\u00c9l\u00e9ments de s\u00e9miologie et clinique mentales","author":"Chaslin P","year":"1912","unstructured":"Chaslin P (1912) \u00c9l\u00e9ments de s\u00e9miologie et clinique mentales. Asselin et Houzeau."},{"key":"e_1_3_3_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/UPO9781844653980"},{"key":"e_1_3_3_14_1","volume-title":"Objectivity","author":"Daston L","year":"2007","unstructured":"Daston L, Galison P (2007) Objectivity. Zone Books."},{"key":"e_1_3_3_15_1","volume-title":"\u0152uvres choisies","author":"De Cl\u00e9rambault G","year":"2017","unstructured":"De Cl\u00e9rambault G (2017) \u0152uvres choisies. \u00c9ditions de la Conqu\u00eate."},{"key":"e_1_3_3_16_1","volume-title":"Essai sur l\u2019origine des connaissances humaines","author":"De Condillac \u00c9B","year":"2014","unstructured":"De Condillac \u00c9B (2014) Essai sur l\u2019origine des connaissances humaines. Vrin."},{"key":"e_1_3_3_17_1","volume-title":"L\u2019\u00c9clipse du sympt\u00f4me","author":"Demazeux S","year":"2019","unstructured":"Demazeux S (2019) L\u2019\u00c9clipse du sympt\u00f4me. Ithaque."},{"key":"e_1_3_3_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.evopsy.2022.03.010"},{"issue":"2","key":"e_1_3_3_19_1","first-page":"153","article-title":"Biblioth\u00e8que du psychiatre: L\u2019Automatisme mental de Cl\u00e9rambault","volume":"94","author":"El Omeiri A","year":"2018","unstructured":"El Omeiri A, Gonnet L (2018) Biblioth\u00e8que du psychiatre: L\u2019Automatisme mental de Cl\u00e9rambault. L\u2019Information Psychiatrique 94(2): 153\u2013155.","journal-title":"L\u2019Information Psychiatrique"},{"key":"e_1_3_3_20_1","volume-title":"Trait\u00e9 des maladies mentales","author":"Esquirol J-\u00c9D","year":"1838","unstructured":"Esquirol J-\u00c9D (1838) Trait\u00e9 des maladies mentales, Vol. 2. J.-B. Bailli\u00e8re."},{"key":"e_1_3_3_21_1","volume-title":"Trait\u00e9 des hallucinations","author":"Ey H","year":"1973","unstructured":"Ey H (1973) Trait\u00e9 des hallucinations. Masson."},{"key":"e_1_3_3_22_1","volume-title":"Le\u00e7ons cliniques de m\u00e9decine mentale","author":"Falret J-P","year":"1854","unstructured":"Falret J-P (1854) Le\u00e7ons cliniques de m\u00e9decine mentale. J.-B. Bailli\u00e8re."},{"key":"e_1_3_3_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9949.001.0001"},{"key":"e_1_3_3_24_1","volume-title":"Against Method: Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge","author":"Feyerabend P","year":"1975","unstructured":"Feyerabend P (1975) Against Method: Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge. Humanities Press."},{"key":"e_1_3_3_25_1","volume-title":"Naissance de la clinique","author":"Foucault M","year":"1963","unstructured":"Foucault M (1963) Naissance de la clinique. Presses Universitaires de France."},{"key":"e_1_3_3_26_1","volume-title":"English Translation: The Birth of the Clinic","author":"Foucault M","year":"1994","unstructured":"Foucault M (1994) English Translation: The Birth of the Clinic. Vintage."},{"key":"e_1_3_3_27_1","volume-title":"Le mythe de la \u201cperception sans objet\u201d: l\u2019hallucination au croisement de la philosophie et de la psychiatrie","author":"Fr\u00e8rejouan M","year":"2019","unstructured":"Fr\u00e8rejouan M (2019) Le mythe de la \u201cperception sans objet\u201d: l\u2019hallucination au croisement de la philosophie et de la psychiatrie. PhD thesis, Universit\u00e9 Paris 1 Panth\u00e9on-Sorbonne."},{"key":"e_1_3_3_28_1","volume-title":"The Ecological Approach to Visual Perception","author":"Gibson JJ","year":"1979","unstructured":"Gibson JJ (1979) The Ecological Approach to Visual Perception. Houghton Mifflin."},{"key":"e_1_3_3_29_1","volume-title":"Console and Classify: The French Psychiatric Profession in the Nineteenth Century","author":"Goldstein JE","year":"2001","unstructured":"Goldstein JE (2001) Console and Classify: The French Psychiatric Profession in the Nineteenth Century. University of Chicago Press."},{"key":"e_1_3_3_30_1","volume-title":"The Social Construction of What?","author":"Hacking I","year":"1999","unstructured":"Hacking I (1999) The Social Construction of What? Harvard University Press."},{"key":"e_1_3_3_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-017-0475-5_13"},{"issue":"2","key":"e_1_3_3_32_1","first-page":"1","article-title":"Writing the case \u2013 Pinel as psychiatrist","volume":"3","author":"Huneman P","year":"2014","unstructured":"Huneman P (2014) Writing the case \u2013 Pinel as psychiatrist. Republics of Letters 3(2): 1\u201328.","journal-title":"Republics of Letters"},{"key":"e_1_3_3_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203961155"},{"key":"e_1_3_3_34_1","volume-title":"Paroles folles dans la psychiatrie du XIXe si\u00e8cle","author":"Jaccard C","year":"2024","unstructured":"Jaccard C (2024) Paroles folles dans la psychiatrie du XIXe si\u00e8cle. Hermann."},{"key":"e_1_3_3_35_1","volume-title":"Allgemeine Psychopathologie","author":"Jaspers K","year":"1913","unstructured":"Jaspers K (1913) Allgemeine Psychopathologie. Springer."},{"key":"e_1_3_3_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0033291710001844"},{"key":"e_1_3_3_37_1","volume-title":"De la psychose parano\u00efaque dans ses rapports avec la personnalit\u00e9","author":"Lacan J","year":"1932","unstructured":"Lacan J (1932) De la psychose parano\u00efaque dans ses rapports avec la personnalit\u00e9. Librairie E. Le Fran\u00e7ois."},{"key":"e_1_3_3_38_1","volume-title":"\u0152uvres I: Les hallucinations verbales et travaux cliniques (1932-1946)","author":"Lagache D","year":"1977","unstructured":"Lagache D (1977) \u0152uvres I: Les hallucinations verbales et travaux cliniques (1932-1946). Presses Universitaires de France."},{"issue":"2","key":"e_1_3_3_39_1","first-page":"327","article-title":"La s\u00e9miologie psychiatrique: son \u00e9volution et son \u00e9tat en 1982","volume":"48","author":"Lant\u00e9ri-Laura G","year":"1983","unstructured":"Lant\u00e9ri-Laura G (1983) La s\u00e9miologie psychiatrique: son \u00e9volution et son \u00e9tat en 1982. L\u2019\u00c9volution Psychiatrique 48(2): 327\u2013363.","journal-title":"L\u2019\u00c9volution Psychiatrique"},{"key":"e_1_3_3_40_1","first-page":"145","volume-title":"Jean-\u00c9tienne Dominique Esquirol: une \u0153uvre clinique, th\u00e9rapeutique et institutionnelle","author":"Lant\u00e9ri-Laura G","year":"2001","unstructured":"Lant\u00e9ri-Laura G (2001) Les probl\u00e8mes de la s\u00e9miologie dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Esquirol. In: Allilaire J-F (ed.) Jean-\u00c9tienne Dominique Esquirol: une \u0153uvre clinique, th\u00e9rapeutique et institutionnelle. Interligne, pp. 145\u2013159."},{"key":"e_1_3_3_41_1","volume-title":"Essai sur la discordance dans la psychiatrie contemporaine","author":"Lant\u00e9ri-Laura G","year":"1992","unstructured":"Lant\u00e9ri-Laura G, Gros M (1992) Essai sur la discordance dans la psychiatrie contemporaine. E.P.E.L."},{"key":"e_1_3_3_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003334750-9"},{"key":"e_1_3_3_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0021-843X.104.3.411"},{"key":"e_1_3_3_44_1","volume-title":"Essai sur une vari\u00e9t\u00e9 de pseudo-hallucinations: les autorepr\u00e9sentations aperceptives","author":"Petit G","year":"1913","unstructured":"Petit G (1913) Essai sur une vari\u00e9t\u00e9 de pseudo-hallucinations: les autorepr\u00e9sentations aperceptives. Cadoret."},{"issue":"1","key":"e_1_3_3_45_1","first-page":"123","article-title":"Le r\u00f4le des passions dans la pens\u00e9e m\u00e9dicale de Pinel \u00e0 Moreau de Tours","volume":"2","author":"Pigeaud J","year":"1980","unstructured":"Pigeaud J (1980) Le r\u00f4le des passions dans la pens\u00e9e m\u00e9dicale de Pinel \u00e0 Moreau de Tours. History and Philosophy of the Life Sciences 2(1): 123\u2013140.","journal-title":"History and Philosophy of the Life Sciences"},{"key":"e_1_3_3_46_1","volume-title":"Aux Portes de la psychiatrie","author":"Pigeaud J","year":"2001","unstructured":"Pigeaud J (2001) Aux Portes de la psychiatrie. Aubier."},{"key":"e_1_3_3_47_1","volume-title":"Toward a History of Epistemic Things: Synthesizing Proteins in the Test Tube","author":"Rheinberger HJ","year":"1997","unstructured":"Rheinberger HJ (1997) Toward a History of Epistemic Things: Synthesizing Proteins in the Test Tube. Stanford University Press."},{"key":"e_1_3_3_48_1","volume-title":"Pathog\u00e9nie et physiologie pathologique de l\u2019hallucination de l\u2019ou\u00efe","author":"S\u00e9glas J","year":"1896","unstructured":"S\u00e9glas J (1896) Pathog\u00e9nie et physiologie pathologique de l\u2019hallucination de l\u2019ou\u00efe. Cr\u00e9pin-Leblond."},{"key":"e_1_3_3_49_1","volume-title":"Les Folies raisonnantes: le d\u00e9lire d\u2019interpr\u00e9tation","author":"S\u00e9rieux P","year":"1909","unstructured":"S\u00e9rieux P, Capgras J (1909) Les Folies raisonnantes: le d\u00e9lire d\u2019interpr\u00e9tation. F\u00e9lix Alcan."},{"key":"e_1_3_3_50_1","volume-title":"Le Sujet de la folie","author":"Swain G","year":"1997","unstructured":"Swain G (1997) Le Sujet de la folie. Calmann-L\u00e9vy."},{"key":"e_1_3_3_51_1","volume-title":"L\u2019Intuition d\u00e9lirante","author":"Targowla R","year":"1931","unstructured":"Targowla R, Dublineau J (1931) L\u2019Intuition d\u00e9lirante. \u00c9ditions m\u00e9dicales Norbert Maloine."},{"key":"e_1_3_3_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-61555-9"},{"issue":"3","key":"e_1_3_3_53_1","first-page":"167","article-title":"Psychiatric disorders are not natural kinds","volume":"7","author":"Zachar P","year":"2000","unstructured":"Zachar P (2000) Psychiatric disorders are not natural kinds. Philosophy, Psychiatry, & Psychology 7(3): 167\u2013182.","journal-title":"Philosophy, Psychiatry, & Psychology"},{"key":"e_1_3_3_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/wps.20240"}],"container-title":["History of Psychiatry: Madness, Science, Culture"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0957154X261468614","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/0957154X261468614","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/0957154X261468614","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T07:17:54Z","timestamp":1785395874000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/0957154X261468614"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"references-count":53,"alternative-id":["10.1177\/0957154X261468614"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0957154x261468614","relation":{},"ISSN":["0957-154X","1740-2360"],"issn-type":[{"value":"0957-154X","type":"print"},{"value":"1740-2360","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"article-number":"0957154X261468614"}}