{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T01:57:31Z","timestamp":1773799051970,"version":"3.50.1"},"reference-count":85,"publisher":"SAGE Publications","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,23]],"date-time":"2024-11-23T00:00:00Z","timestamp":1732320000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Librarianship and Information Science"],"published-print":{"date-parts":[[2026,3]]},"abstract":"<jats:p>Multilingualism is a widespread phenomenon that influences various life aspects, including information behavior. Despite its prevalence, personal information management (PIM) in multilingual contexts, defined as MPIM, remains underexplored. Through the lens of the information transition theory, this qualitative phenomenological study fills this gap by investigating a new framework that focuses on the intersection of PIM, multilingualism, and migration. Drawing from 16 semi-structured interviews with voluntary migrants in the higher education sector, we explore how the experience of multilingualism and migration shape MPIM practices and identify the affective aspects of this experience. Findings show that language choice in MPIM is an important part of one\u2019s emotional and identity authenticity. MPIM choices are important for cultural integration and are linked with the length of stay in the host country as well as future plans. Language choices also differentiate professional and personal spheres, are audience-specific, and align with the context of information. These findings offer a nuanced understanding of MPIM, presenting a detailed analysis of its practices and associated challenges, and offering a framework of MPIM behavior in the context of migration. This study contributes to the field of information science research and offers theoretical and practical insights which can be used to inform practice utilization and the design of PIM platforms suitable for multilingual people.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/09610006241296896","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,23]],"date-time":"2024-11-23T07:56:41Z","timestamp":1732348601000},"page":"180-196","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["\u201cI try to find comfort in English, but it\u2019s hard\u201d: Exploring personal information management in multilingual contexts among voluntary migrants"],"prefix":"10.1177","volume":"58","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2998-8414","authenticated-orcid":false,"given":"Lilach","family":"Alon","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Tel-Hai Academic College, Israel"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5311-8086","authenticated-orcid":false,"given":"Maja","family":"Krtali\u0107","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Victoria University of Wellington, New Zealand"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2024,11,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_4_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/pra2.808"},{"key":"e_1_3_4_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/ajim-01-2023-0027"},{"key":"e_1_3_4_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/iwc\/iwz021"},{"key":"e_1_3_4_5_1","volume-title":"iConference 2024, Springer\u2019s Lecture Notes in Computer Science (LNCS)","author":"Alon L","year":"2024","unstructured":"Alon L, Krtali\u0107 M (2024) \u201cWords are not just words; they carry experiences within them\u201d: Navigating personal information management in multilingual contexts. In: iConference 2024, Springer\u2019s Lecture Notes in Computer Science (LNCS)."},{"key":"e_1_3_4_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2020.106292"},{"key":"e_1_3_4_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2020.102503"},{"key":"e_1_3_4_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/09610006221079357"},{"key":"e_1_3_4_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/LHT-06-2019-0119"},{"key":"e_1_3_4_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2014.07.013"},{"key":"e_1_3_4_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.20752"},{"key":"e_1_3_4_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199506)46:5<327::AID-ASI4>3.0.CO;2-C"},{"key":"e_1_3_4_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.9776\/16554"},{"key":"e_1_3_4_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brazier D Harvey M (2017) Strangers in a strange land: A study of second language speakers searching for e-services. In: Proceedings of the 2017 conference on human information interaction and retrieval pp. 281\u2013284. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3020165.3022133","DOI":"10.1145\/3020165.3022133"},{"key":"e_1_3_4_15_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brazier D Harvey M (2018) A comparative study of native and non-native information seeking behaviours. In: European conference on information retrieval pp. 237\u2013248. Cham: Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-76941-7_18","DOI":"10.1007\/978-3-319-76941-7_18"},{"key":"e_1_3_4_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/aris.2010.1440440118"},{"key":"e_1_3_4_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2019.102111"},{"key":"e_1_3_4_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2362724.2362784"},{"key":"e_1_3_4_19_1","volume-title":"Quality Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Traditions","author":"Creswell JW","year":"1998","unstructured":"Creswell JW (1998) Quality Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Traditions. Thousand Oaks, CA: Sage."},{"key":"e_1_3_4_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.22864"},{"key":"e_1_3_4_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24824"},{"key":"e_1_3_4_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24692"},{"key":"e_1_3_4_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572317.2004.10762653"},{"key":"e_1_3_4_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lisr.2012.02.004"},{"key":"e_1_3_4_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1176\/appi.ps.201500004"},{"key":"e_1_3_4_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24222"},{"key":"e_1_3_4_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2020.106661"},{"key":"e_1_3_4_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2022.103172"},{"key":"e_1_3_4_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09687599.2021.1960275"},{"key":"e_1_3_4_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.sapharm.2023.02.016"},{"key":"e_1_3_4_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/applirev-2017-0121"},{"key":"e_1_3_4_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0363199017746451"},{"key":"e_1_3_4_33_1","volume-title":"Multilingual Information Management: Information, Technology and Translators","author":"Granell X","year":"2015","unstructured":"Granell X (2015) Multilingual Information Management: Information, Technology and Translators. Oxford: Chandos Publishing."},{"key":"e_1_3_4_34_1","first-page":"206","volume-title":"Personal Information Management","author":"Gwizdka J","year":"2007","unstructured":"Gwizdka J, Chignell M (2007) Individual differences. In: Jones W, Teevan J (eds) Personal Information Management. Seattle, WA: University of Washington Press, pp.206\u2013220."},{"key":"e_1_3_4_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24455"},{"key":"e_1_3_4_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13614533.2017.1308387"},{"key":"e_1_3_4_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1504\/IJTEL.2011.045453"},{"key":"e_1_3_4_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2022.102985"},{"key":"e_1_3_4_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-11-2018-0183"},{"key":"e_1_3_4_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lisr.2016.02.001"},{"key":"e_1_3_4_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961000617709056"},{"key":"e_1_3_4_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/aris.2007.1440410117"},{"key":"e_1_3_4_43_1","volume-title":"Keeping Found Things Found: The Study and Practice of Personal Information Management","author":"Jones W","year":"2008","unstructured":"Jones W (2008) Keeping Found Things Found: The Study and Practice of Personal Information Management. Burlington, MA: Morgan Kaufmann."},{"key":"e_1_3_4_44_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jones W Capra R Diekema A et al. (2015) \u201cFor telling\u201d the present: Using the Delphi method to understand personal information management practices. In: Proceedings of the 33rd annual ACM conference on human factors in computing systems pp. 3513\u20133522. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2702123.2702523","DOI":"10.1145\/2702123.2702523"},{"key":"e_1_3_4_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9780470713181.ch18"},{"key":"e_1_3_4_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-05-2021-0107"},{"key":"e_1_3_4_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1124772.1124814"},{"key":"e_1_3_4_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s41235-020-00245-2"},{"key":"e_1_3_4_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00048623.2011.10722232"},{"key":"e_1_3_4_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-09-2020-0147"},{"key":"e_1_3_4_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-02-2024-0043"},{"key":"e_1_3_4_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/01655515221084613"},{"key":"e_1_3_4_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/GKMC-02-2019-0017"},{"key":"e_1_3_4_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-12-2021-0236"},{"key":"e_1_3_4_55_1","volume-title":"Practical Research: Planning and Design","author":"Leedy PD","year":"2015","unstructured":"Leedy PD, Ormrod JE (eds) (2015) Practical Research: Planning and Design, 11th edn. Harlow: Pearson Education, Edinburgh Gate.","edition":"11"},{"key":"e_1_3_4_56_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liebling DJ Lahav M Evans A et al. (2020) Unmet needs and opportunities for mobile translation AI. In: Proceedings of the 2020 CHI conference on human factors in computing systems pp. 1\u201313. Association for Computing Machinery New York NY. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3313831.3376261","DOI":"10.1145\/3313831.3376261"},{"key":"e_1_3_4_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/20594364211035201"},{"key":"e_1_3_4_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-03-2016-0032"},{"key":"e_1_3_4_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/psp.315"},{"key":"e_1_3_4_60_1","volume-title":"Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook","author":"Miles MB","year":"2014","unstructured":"Miles MB, Huberman AM, Saldana J (eds) (2014) Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook, 3rd edn. Los Angeles, CA: Sage.","edition":"3"},{"key":"e_1_3_4_61_1","first-page":"3","volume-title":"Doing Qualitative Research","author":"Miller WL","year":"1999","unstructured":"Miller WL, Crabtree BF (1999) Clinical research: A multimethod typology and qualitative roadmap. In: Crabtree BF, Miller WL (eds) Doing Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, pp.3\u201332."},{"key":"e_1_3_4_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1192\/j.eurpsy.2021.2224"},{"key":"e_1_3_4_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781412995658"},{"key":"e_1_3_4_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.1525-1497.2003.20205.x"},{"key":"e_1_3_4_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-02138-1"},{"key":"e_1_3_4_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01930826.2019.1661750"},{"key":"e_1_3_4_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24185"},{"key":"e_1_3_4_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-23008-0"},{"key":"e_1_3_4_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/3-540-45368-7_3"},{"key":"e_1_3_4_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13670050.2018.1435627"},{"key":"e_1_3_4_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24588"},{"key":"e_1_3_4_72_1","first-page":"096100062311803","article-title":"Understanding the information literacy experiences of Australia\u2019s humanitarian migrants","author":"Sayyad Abdi E","year":"2023","unstructured":"Sayyad Abdi E, Partridge H, Bruce C, et al. (2023) Understanding the information literacy experiences of Australia\u2019s humanitarian migrants. Journal of Librarianship and Information Science 09610006231180320.","journal-title":"Journal of Librarianship and Information Science"},{"key":"e_1_3_4_73_1","first-page":"39","volume-title":"Embracing Multilingualism Across Educational Contexts","author":"Seals CA","year":"2019","unstructured":"Seals CA, Pine R, Ash M, et al. (2019) The use of translanguaging to bridge sociocultural knowledge in a Puna Reo. In: Seals C, Olsen-Reeder V (eds) Embracing Multilingualism Across Educational Contexts. Wellington: Victoria University Press, pp. 39\u201368."},{"key":"e_1_3_4_74_1","first-page":"147","volume-title":"Qualitative Research in Psychology: Expanding Perspectives in Methodology and Design","author":"Smith JA","year":"2021","unstructured":"Smith JA, Fieldsend M (2021) Interpretative phenomenological analysis. In: Camic PM (ed.) Qualitative Research in Psychology: Expanding Perspectives in Methodology and Design. American Psychological Association, pp. 147\u2013166."},{"key":"e_1_3_4_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10834-022-09819-2"},{"key":"e_1_3_4_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24443"},{"key":"e_1_3_4_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1998076.1998165"},{"key":"e_1_3_4_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.24078"},{"key":"e_1_3_4_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-04257-8_18"},{"key":"e_1_3_4_80_1","unstructured":"UNESCO-IFAP (2023) IFAP strategic plan 2023-2029. https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000386173"},{"key":"e_1_3_4_81_1","volume-title":"Researching Lived Experience: Human Science for an Action Sensitive Pedagogy","author":"Van Manen M","year":"2015","unstructured":"Van Manen M (2015) Researching Lived Experience: Human Science for an Action Sensitive Pedagogy. New York: Routledge."},{"key":"e_1_3_4_82_1","volume-title":"CLEF 2008 workshop notes","author":"Vundavalli S","year":"2008","unstructured":"Vundavalli S (2008) Mining the behaviour of users in a multilingual information access task. In: CLEF 2008 workshop notes, Aarhus, Denmark."},{"key":"e_1_3_4_83_1","volume-title":"Struggles for Multilingualism and Linguistic Citizenship","author":"Williams Q","year":"2022","unstructured":"Williams Q, Deumert A, Milani TM (Eds.)(2022) Struggles for Multilingualism and Linguistic Citizenship, vol. 173. Channel View Publications."},{"key":"e_1_3_4_84_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JD-12-2018-0207"},{"key":"e_1_3_4_85_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/2159032X.2018.1554405"},{"issue":"1","key":"e_1_3_4_86_1","first-page":"1","article-title":"An exploration of ethnic minorities\u2019 needs for multilingual information access of public digital cultural services","volume":"79","author":"Wu D","year":"2023","unstructured":"Wu D, Fan S, Yao S, et al. (2023) An exploration of ethnic minorities\u2019 needs for multilingual information access of public digital cultural services. The Journal of Documentation; Devoted to the Recording, Organization and Dissemination of Specialized Knowledge 79(1): 1\u201320.","journal-title":"The Journal of Documentation; Devoted to the Recording, Organization and Dissemination of Specialized Knowledge"}],"container-title":["Journal of Librarianship and Information Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09610006241296896","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/09610006241296896","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09610006241296896","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,11]],"date-time":"2026-03-11T16:54:49Z","timestamp":1773248089000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/09610006241296896"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,23]]},"references-count":85,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,3]]}},"alternative-id":["10.1177\/09610006241296896"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/09610006241296896","relation":{},"ISSN":["0961-0006","1741-6477"],"issn-type":[{"value":"0961-0006","type":"print"},{"value":"1741-6477","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,23]]}}}