{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,18]],"date-time":"2026-08-18T15:08:34Z","timestamp":1787065714178,"version":"build-2736575974"},"reference-count":44,"publisher":"SAGE Publications","issue":"8","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,19]],"date-time":"2025-05-19T00:00:00Z","timestamp":1747612800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP20K08810"],"award-info":[{"award-number":["JP20K08810"]}]},{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP24K11395"],"award-info":[{"award-number":["JP24K11395"]}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Lupus"],"published-print":{"date-parts":[[2025,7]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                    <jats:p>To develop a Japanese version of LupusQoL (LupusQoL-JP) and assess its validity and reliability in patients with systemic lupus erythematosus (SLE).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      This study consisted of two independent cross-sectional analyses using data from two different periods at our university clinic: 2011 (initial period,\n                      <jats:italic>n<\/jats:italic>\n                      = 266) and 2015\u20132018 (second period,\n                      <jats:italic>n<\/jats:italic>\n                      = 133). The English version of the LupusQoL was translated into Japanese and administered to Japanese patients with SLE, alongside other questionnaires, including the Medical Outcomes Study Short Form-36 (SF-36) and the 5-level EuroQoL 5-Dimensions Questionnaire (EQ-5D-5L). Physicians also completed measures such as the Systemic Lupus International Collaborating Clinics\/American College of Rheumatology (ACR) Damage Index (SDI) and SLE Disease Activity Index 2000 (SLEDAI-2K), and assessed lupus low disease activity state (LLDAS) attainment.\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>LupusQoL-JP showed acceptable internal consistency (Cronbach\u2019s \u03b1 &gt; 0.8). All subscales, except for fatigue, demonstrated good test-retest reliability. The LupusQoL-JP and SF-36 scores were strongly correlated with comparable domains. The LupusQoL-JP subscale scores were moderately to strongly correlated with the EQ-5D-5L index values, while weakly correlated with the SDI and generally not correlated with age, disease duration, prednisolone dosage, or SLEDAI-2K. Some LupusQoL-JP domains were able to differentiate between the LLDAS and non-LLDAS groups.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>LupusQoL-JP was successfully translated, adapted, and validated. It demonstrated good concurrent validity with comparable domains of the SF-36 and was independent of SLEDAI-2K. Patients with SLE in LLDAS were partly associated with better disease-specific health-related quality of life, as assessed by LupusQoL-JP.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1177\/09612033251344995","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,19]],"date-time":"2025-05-19T07:57:55Z","timestamp":1747641475000},"page":"810-818","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Validity and reliability of the Japanese version of LupusQoL: Assessment of disease-specific health-related quality of life in systemic lupus erythematosus"],"prefix":"10.1177","volume":"34","author":[{"given":"Sayuri","family":"Yamashita","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1654-0119","authenticated-orcid":false,"given":"Yasuhiro","family":"Katsumata","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sayumi","family":"Baba","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yuko","family":"Okamoto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Naoko","family":"Konda","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Masayoshi","family":"Harigai","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rheumatology, Tokyo Women\u2019s Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2025,5,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_5_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13075-017-1256-6"},{"key":"e_1_3_5_3_2","first-page":"1953","article-title":"Systemic lupus international collaborating clinics conference on assessment of lupus flare and quality of life measures in SLE. Systemic lupus international collaborating clinics group","volume":"23","author":"Gladman D","year":"1996","unstructured":"Gladman D, Urowitz M, Fortin P, et al. Systemic lupus international collaborating clinics conference on assessment of lupus flare and quality of life measures in SLE. Systemic lupus international collaborating clinics group. J Rheumatol 1996; 23: 1953\u20131955.","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"e_1_3_5_4_2","first-page":"490","article-title":"Outcome measures to be used in clinical trials in systemic lupus erythematosus","volume":"26","author":"Strand V","year":"1999","unstructured":"Strand V, Gladman D, Isenberg D, et al. Outcome measures to be used in clinical trials in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1999; 26: 490\u2013497.","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"e_1_3_5_5_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/096120300678828424"},{"issue":"11","key":"e_1_3_5_6_2","first-page":"S413","article-title":"Health-related quality of life measurement in adult systemic lupus erythematosus: lupus quality of life (LupusQoL), systemic lupus erythematosus-specific quality of life questionnaire (SLEQOL), and systemic lupus erythematosus quality of life questionnaire (L-QoL)","volume":"63","author":"Yazdany J","year":"2011","unstructured":"Yazdany J. Health-related quality of life measurement in adult systemic lupus erythematosus: lupus quality of life (LupusQoL), systemic lupus erythematosus-specific quality of life questionnaire (SLEQOL), and systemic lupus erythematosus quality of life questionnaire (L-QoL). Arthritis Care Res 2011; 63(Suppl 11): S413\u2013S419.","journal-title":"Arthritis Care Res"},{"key":"e_1_3_5_7_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961203317725586"},{"key":"e_1_3_5_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/mr\/roac061"},{"key":"e_1_3_5_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.22881"},{"key":"e_1_3_5_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3899\/jrheum.091277"},{"key":"e_1_3_5_11_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/ard.2008.094763"},{"key":"e_1_3_5_12_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3899\/jrheum.091443"},{"key":"e_1_3_5_13_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/kes165"},{"key":"e_1_3_5_14_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961203312456749"},{"key":"e_1_3_5_15_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0063795"},{"key":"e_1_3_5_16_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961203314524466"},{"key":"e_1_3_5_17_2","first-page":"151530","article-title":"Linguistic validation of the LupusQoL for the assessment of quality of life in Iranian patients with systemic lupus erythematosus","volume":"2014","author":"Hosseini N","year":"2014","unstructured":"Hosseini N, Bonakdar ZS, Gholamrezaei A, et al. Linguistic validation of the LupusQoL for the assessment of quality of life in Iranian patients with systemic lupus erythematosus. Internet J Rheumatol 2014; 2014: 151530.","journal-title":"Internet J Rheumatol"},{"key":"e_1_3_5_18_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961203314565412"},{"key":"e_1_3_5_19_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0961203316660202"},{"key":"e_1_3_5_20_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10067-015-2930-1"},{"key":"e_1_3_5_21_2","first-page":"355","article-title":"Validation of the LupusQoL in Venezuela: a specific measurement of quality of life in patients with systemic lupus erythematosus","volume":"18","author":"Carrion-Nessi FS","year":"2022","unstructured":"Carrion-Nessi FS, Marcano-Rojas MV, Freitas-DeNobrega DC, et al. Validation of the LupusQoL in Venezuela: a specific measurement of quality of life in patients with systemic lupus erythematosus. Reumatol Cl\u00ednica 2022; 18: 355\u2013360.","journal-title":"Reumatol Cl\u00ednica"},{"key":"e_1_3_5_22_2","first-page":"210","article-title":"Validation of a disease-specific health-related quality of life measure in adult Portuguese patients with systemic lupus erythematosus: LupusQoL-PT","volume":"1","author":"Faria R","year":"2022","unstructured":"Faria R, Alves R, Oliveira DG, et al. Validation of a disease-specific health-related quality of life measure in adult Portuguese patients with systemic lupus erythematosus: LupusQoL-PT. ARP Rheumatol 2022; 1: 210\u2013218.","journal-title":"ARP Rheumatol"},{"key":"e_1_3_5_23_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0285461"},{"key":"e_1_3_5_24_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.1780400928"},{"key":"e_1_3_5_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.34473"},{"key":"e_1_3_5_26_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.1780350606"},{"key":"e_1_3_5_27_2","first-page":"288","article-title":"Systemic lupus erythematosus disease activity index 2000","volume":"29","author":"Gladman DD","year":"2002","unstructured":"Gladman DD, Ibanez D, Urowitz MB. Systemic lupus erythematosus disease activity index 2000. J Rheumatol 2002; 29: 288\u2013291.","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"e_1_3_5_28_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.24698"},{"key":"e_1_3_5_29_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/art.1780390303"},{"key":"e_1_3_5_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S2665-9913(19)30037-2"},{"key":"e_1_3_5_31_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00095-X"},{"key":"e_1_3_5_32_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00005650-199206000-00002"},{"key":"e_1_3_5_33_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00005650-199303000-00006"},{"key":"e_1_3_5_34_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00005650-199401000-00004"},{"key":"e_1_3_5_35_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00096-1"},{"key":"e_1_3_5_36_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-011-9903-x"},{"key":"e_1_3_5_37_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-015-1108-2"},{"key":"e_1_3_5_38_2","first-page":"47","article-title":"Developing a Japanese version of the EQ-5D-5L value set","volume":"64","author":"Ikeda T","year":"2015","unstructured":"Ikeda T, Shiroiwa T, Igarashi A, et al. Developing a Japanese version of the EQ-5D-5L value set. J Natl Inst Public Health 2015; 64: 47\u201355.","journal-title":"J Natl Inst Public Health"},{"key":"e_1_3_5_39_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd"},{"key":"e_1_3_5_40_2","first-page":"231","article-title":"Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM","volume":"19","author":"Weir JP","year":"2005","unstructured":"Weir JP. Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Condit Res 2005; 19: 231\u2013240.","journal-title":"J Strength Condit Res"},{"key":"e_1_3_5_41_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"e_1_3_5_42_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2008.01006.x"},{"key":"e_1_3_5_43_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acr.23240"},{"key":"e_1_3_5_44_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/keu410"},{"key":"e_1_3_5_45_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acr.22850"}],"container-title":["Lupus"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09612033251344995","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/09612033251344995","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09612033251344995","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,1]],"date-time":"2026-05-01T23:29:00Z","timestamp":1777678140000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/09612033251344995"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,19]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"8","published-print":{"date-parts":[[2025,7]]}},"alternative-id":["10.1177\/09612033251344995"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/09612033251344995","relation":{},"ISSN":["0961-2033","1477-0962"],"issn-type":[{"value":"0961-2033","type":"print"},{"value":"1477-0962","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,19]]}}}