{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T21:10:57Z","timestamp":1790370657014,"version":"4.1.0"},"reference-count":73,"publisher":"SAGE Publications","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,29]],"date-time":"2025-11-29T00:00:00Z","timestamp":1764374400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,11,29]],"date-time":"2025-11-29T00:00:00Z","timestamp":1764374400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001711","name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","doi-asserted-by":"publisher","award":["P500PH_210773"],"award-info":[{"award-number":["P500PH_210773"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001711","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Language and Literature: International Journal of Stylistics"],"published-print":{"date-parts":[[2026,2]]},"abstract":"<jats:p>\n                    This article pursues two main research aims. First, it examines how two politicians running for president in 2016 strategically drew on stereotypical tropes of Metropolitan New Yorkers to characterize themselves as brash and argumentative \u2018tough guys\u2019 from New York City and North New Jersey respectively in an effort to project strength and effectiveness as leaders. Second, it tests the extent to which Donald Trump\u2019s abrasive persona was truly unique and norm-breaking upon his entrance into politics. Through comparative case studies of Trump and New Jersey Governor Chris Christie \u2013 both known for characterizing themselves as New York\/New Jersey tough guys during the 2016 Republican primaries \u2013 this study examines their rhetorical styles prior to and during the 2016 primary debates. While both figures attracted attention for their impoliteness and blunt speech, only Trump successfully translated this into political success in the primaries and general election alike. While Christie\u2019s brash rhetorical use of impoliteness maintained an image closely tied to that of a New Jersey tough guy, Trump\u2019s tough-guy persona became increasingly idiomatic as his career developed from the 2000s. Moreover, Trump is found to use impoliteness strategies that are more gratuitously face-aggravating and\n                    <jats:italic toggle=\"yes\">ad hominem<\/jats:italic>\n                    in nature. The data therefore confirms that Trump indeed entered politics as a more brash, offensive and norm-challenging politician even when compared to others, including those from his home region.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1177\/09639470251404158","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,29]],"date-time":"2025-11-29T19:23:02Z","timestamp":1764444182000},"page":"80-104","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["\u2018Just saying it like it is\u2019: A comparative study on the characterizations of Chris Christie and Donald Trump as\n                    <i>tough-guy<\/i>\n                    politicians"],"prefix":"10.1177","volume":"35","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1736-1622","authenticated-orcid":false,"given":"Samuel","family":"Bourgeois","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Manchester Metropolitan University,"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2025,11,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_6_2_1","volume-title":"American Carnage: On the Front Lines of the Republican Civil War and the Rise of President Trump","author":"Alberta T","year":"2019","unstructured":"Alberta T (2019) American Carnage: On the Front Lines of the Republican Civil War and the Rise of President Trump. HarperCollins."},{"key":"e_1_3_6_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511617881"},{"key":"e_1_3_6_4_1","unstructured":"American Presidency Project (2015) Republican candidates debate in Boulder Colorado. October 28 2015. Available at: https:\/\/www.presidency.ucsb.edu\/documents\/republican-candidates-debate-boulder-colorado (accessed 22 September 2025)."},{"key":"e_1_3_6_5_1","volume-title":"Trump: The Greatest Show on Earth: The Deals, the Downfall, and the Reinvention","author":"Barrett W","year":"2016","unstructured":"Barrett W (2016 [1992]) Trump: The Greatest Show on Earth: The Deals, the Downfall, and the Reinvention. Regan Arts."},{"key":"e_1_3_6_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781446211779"},{"key":"e_1_3_6_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.167"},{"key":"e_1_3_6_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110214338.1.101"},{"key":"e_1_3_6_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.211.08bou"},{"key":"e_1_3_6_10_1","article-title":"Trump attacks Cuomo again on coronavirus response: \u2018Andrew, keep politics out of it\u2019","author":"Breuninger K","year":"2020","unstructured":"Breuninger K (2020) Trump attacks Cuomo again on coronavirus response: \u2018Andrew, keep politics out of it\u2019. CNN, 16 March. Available at: https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/03\/16\/trump-and-cuomo-fight-over-coronavirus-response.html (accessed 22 September 2025).","journal-title":"CNN"},{"key":"e_1_3_6_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511813085"},{"key":"e_1_3_6_12_1","article-title":"New Republic: Christie picture not racist","author":"Burnett E","year":"2014","unstructured":"Burnett E (2014) New Republic: Christie picture not racist. Out Front with Erin Burnett: CNN YouTube Channel. 14 February. Available at: https:\/\/youtu.be\/_XSIE1dMN8Q?si=pbYJG76vyYfYRD_L (accessed 22 September 2025).","journal-title":"Out Front with Erin Burnett: CNN YouTube Channel"},{"key":"e_1_3_6_13_1","volume-title":"Let Me Finish: Trump, the Kushners, Bannon, New Jersey, and the Power of in-Your-Face Politics","author":"Christie C","year":"2019","unstructured":"Christie C (2019) Let Me Finish: Trump, the Kushners, Bannon, New Jersey, and the Power of in-Your-Face Politics. Hachette Books."},{"key":"e_1_3_6_14_1","article-title":"The 25 best Tony Soprano quotes in \u2018The Sporanos\u2019","author":"Ciriaco A","year":"2025","unstructured":"Ciriaco A (2025) The 25 best Tony Soprano quotes in \u2018The Sporanos\u2019. Collider, 20 March. Available at: https:\/\/collider.com\/the-sopranos-tony-soprano-quotes\/ (accessed 22 September 2025).","journal-title":"Collider"},{"key":"e_1_3_6_15_1","first-page":"276","volume-title":"Routledge Handbook of Language and Politics","author":"Clayman SE","year":"2018","unstructured":"Clayman SE, Loeb L (2018) Conversation analysis and the study of language and politics. In: Wodak R, Forchtner B (eds) Routledge Handbook of Language and Politics. Routledge, pp. 276\u2013290."},{"key":"e_1_3_6_16_1","volume-title":"Language and Characterization: People in Plays and Other Texts","author":"Culpeper J","year":"2001","unstructured":"Culpeper J (2001) Language and Characterization: People in Plays and Other Texts. Routledge."},{"key":"e_1_3_6_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511975752"},{"key":"e_1_3_6_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/978-1-137-37508-7_9"},{"key":"e_1_3_6_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/978-1-137-37508-7_13"},{"key":"e_1_3_6_20_1","volume-title":"The Truth About Trump","author":"D\u2019Antonio M","year":"2016","unstructured":"D\u2019Antonio M (2016) The Truth About Trump. St. Martin\u2019s Press."},{"key":"e_1_3_6_21_1","first-page":"342","volume-title":"Routledge Handbook of Language and Politics","author":"Ekstr\u00f6m M","year":"2018","unstructured":"Ekstr\u00f6m M, Eriksson G (2018) Press conferences. In: Wodak R, Forchtner B (eds) Routledge Handbook of Language and Politics. Routledge, pp. 342\u2013355."},{"key":"e_1_3_6_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203697078"},{"key":"e_1_3_6_23_1","article-title":"Andrew Cuomo\u2019s white-knuckle ride","author":"Flegenheimer M","year":"2021","unstructured":"Flegenheimer M (2021) Andrew Cuomo\u2019s white-knuckle ride. New York Times Magazine, 13 April. Available at: https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/04\/13\/magazine\/andrew-cuomo.html (accessed 22 September 2025).","journal-title":"New York Times Magazine"},{"key":"e_1_3_6_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1948550617722835"},{"issue":"2","key":"e_1_3_6_25_1","first-page":"273","article-title":"Impoliteness and identity in the American news media: the \u201cculture wars\u201d","volume":"5","author":"Garc\u00e9s-Conejos Blitvich P","year":"2009","unstructured":"Garc\u00e9s-Conejos Blitvich P (2009) Impoliteness and identity in the American news media: the \u201cculture wars\u201d. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 5(2): 273\u2013303.","journal-title":"Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture"},{"key":"e_1_3_6_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110208344.2.101"},{"key":"e_1_3_6_27_1","volume-title":"The Presentation of Self in Everyday Life","author":"Goffman E","year":"1959","unstructured":"Goffman E (1959) The Presentation of Self in Everyday Life. Doubleday."},{"key":"e_1_3_6_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-010-1709-1_9"},{"key":"e_1_3_6_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14318\/hau6.2.009"},{"key":"e_1_3_6_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10350330.2024.2442992"},{"key":"e_1_3_6_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315731162-15"},{"key":"e_1_3_6_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.02.003"},{"key":"e_1_3_6_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.294.10hau"},{"key":"e_1_3_6_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/z.57"},{"key":"e_1_3_6_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1525\/9780520924024"},{"key":"e_1_3_6_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511618208"},{"key":"e_1_3_6_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/jplr.2005.1.2.173"},{"key":"e_1_3_6_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jlp.17022.lak"},{"key":"e_1_3_6_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ct.3.04lee"},{"key":"e_1_3_6_40_1","first-page":"66","volume-title":"Talk at Work: Interaction in Institutional Settings","author":"Levinson SC","year":"1992","unstructured":"Levinson SC (1992 [1979]) Activity types and language. In: Drew P, Heritage J (eds) Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge University Press, pp.66\u2013100."},{"key":"e_1_3_6_41_1","article-title":"New rule: married to the mob | real time with Bill Maher (HBO)","author":"Maher B","year":"2018","unstructured":"Maher B (2018) New rule: married to the mob | real time with Bill Maher (HBO). Real Time with Bill Maher YouTube Channel, 12 May. Available at: https:\/\/youtu.be\/L4Tu4MKeOx8?si=CCei-jfEaXxfrOvi (accessed 22 September 2025).","journal-title":"Real Time with Bill Maher YouTube Channel"},{"key":"e_1_3_6_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/978-1-137-37508-7_29"},{"key":"e_1_3_6_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-137-06574-2_13"},{"key":"e_1_3_6_44_1","volume-title":"Demagogue for President: The Rhetorical Genius of Donald Trump","author":"Mercieca J","year":"2020","unstructured":"Mercieca J (2020) Demagogue for President: The Rhetorical Genius of Donald Trump. Texas A&M University Press."},{"key":"e_1_3_6_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11126\/stanford\/9780804796132.001.0001"},{"key":"e_1_3_6_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/00027162211070060"},{"key":"e_1_3_6_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110238679.133"},{"key":"e_1_3_6_48_1","unstructured":"NBC News (2016) 2016 elections: Chris Christie. Available at: https:\/\/www.nbcnews.com\/politics\/2016-election\/candidates\/chris-christie\/ (accessed 22 September 2025)."},{"key":"e_1_3_6_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781614512127"},{"key":"e_1_3_6_50_1","volume-title":"TrumpNation: The Art of Being the Donald","author":"O\u2019Brien TL","year":"2016","unstructured":"O\u2019Brien TL (2016 [2005]) TrumpNation: The Art of Being the Donald. Open Road Media."},{"key":"e_1_3_6_51_1","article-title":"Here\u2019s who\u2019s running for New York City mayor in 2025: get to know the candidates in a wide, weird field","author":"Pretsky H","year":"2025","unstructured":"Pretsky H, Donaldson S, McDonough A (2025) Here\u2019s who\u2019s running for New York City mayor in 2025: get to know the candidates in a wide, weird field. City and State: New York, 7 September. Available at: https:\/\/www.cityandstateny.com\/politics\/2025\/09\/heres-whos-running-new-york-city-mayor-2025\/401994\/ (accessed 22 September 2025).","journal-title":"City and State: New York"},{"key":"e_1_3_6_52_1","article-title":"Chris Christie knows how to work with democrats. It might be a liability","author":"Racioppi D","year":"2023","unstructured":"Racioppi D (2023) Chris Christie knows how to work with democrats. It might be a liability. Politico, 6 July. Available at: https:\/\/www.politico.com\/newsletters\/politico-nightly\/2023\/07\/06\/chris-christie-knows-how-to-work-with-democrats-it-might-be-a-liability-00105047 (accessed 22 September 2025).","journal-title":"Politico"},{"key":"e_1_3_6_53_1","article-title":"From YMCA to MAGA: why Trump plays village people at his rallies","author":"Rees W","year":"2025","unstructured":"Rees W (2025) From YMCA to MAGA: why Trump plays village people at his rallies. The Conversation, 29 January. Available at: https:\/\/theconversation.com\/from-ymca-to-maga-why-trump-plays-village-people-at-his-rallies-248457 (accessed 22 September 2025).","journal-title":"The Conversation"},{"key":"e_1_3_6_54_1","first-page":"3","volume-title":"Mafia Movies: A Reader","author":"Renga D","year":"2011","unstructured":"Renga D (2011) The Corleones at home and abroad. In: Renga D (ed.) Mafia Movies: A Reader. University of Toronto Press, pp. 3\u201332."},{"key":"e_1_3_6_55_1","article-title":"No one eclipses Donald Trump at GOP debate","author":"Reston M","year":"2015","unstructured":"Reston M (2015) No one eclipses Donald Trump at GOP debate. CNN, 7 August. Available at: https:\/\/edition.cnn.com\/2015\/08\/07\/politics\/donald-trump-republican-debate\/index.html (accessed 22 September 2025).","journal-title":"CNN"},{"key":"e_1_3_6_56_1","volume-title":"Politicontainment: Television\u2019s Take on the Real","author":"Riegert K","year":"2007","unstructured":"Riegert K (ed.) (2007) Politicontainment: Television\u2019s Take on the Real. Peter Lang."},{"key":"e_1_3_6_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0047404500010526"},{"key":"e_1_3_6_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/09639470251341387"},{"key":"e_1_3_6_59_1","article-title":"\u2018The Sopranos\u2019 is the id of New Jersey","author":"Schwartz E","year":"2019","unstructured":"Schwartz E (2019) \u2018The Sopranos\u2019 is the id of New Jersey. The Nation, 6 June. Available at: https:\/\/www.thenation.com\/article\/archive\/sopranos-sessions-difficult-men-review-retrospective-new-books-television\/ (accessed 22 September 2025).","journal-title":"The Nation"},{"key":"e_1_3_6_60_1","article-title":"From Tony Soprano to Chris Christie","author":"Siegel L","year":"2013","unstructured":"Siegel L (2013) From Tony Soprano to Chris Christie. The New York Times, 20 June. Available at: https:\/\/www.nytimes.com\/2013\/06\/20\/opinion\/from-tony-soprano-to-chris-christie.html (accessed 22 September 2025).","journal-title":"The New York Times"},{"key":"e_1_3_6_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315731162-12"},{"key":"e_1_3_6_62_1","first-page":"11","volume-title":"Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures","author":"Spencer-Oatey H","year":"2008","unstructured":"Spencer-Oatey H (2008) Face, (im)politeness and rapport. In: Spencer-Oatey H (ed.) Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures. Continuum, pp. 11\u201347."},{"key":"e_1_3_6_63_1","article-title":"Unhinged tweets and absurd self-promotion? Two can play at that game","author":"Sullivan M","year":"2025","unstructured":"Sullivan M (2025) Unhinged tweets and absurd self-promotion? Two can play at that game. The Guardian, 28 August. Available at: https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2025\/aug\/28\/trump-gavin-newsom-california (accessed 22 September 2025).","journal-title":"The Guardian"},{"key":"e_1_3_6_64_1","first-page":"133","article-title":"New York Jewish conversational style","volume":"30","author":"Tannen D","year":"1981","unstructured":"Tannen D (1981) New York Jewish conversational style. International Journal of the Sociology of Language 30: 133\u2013150.","journal-title":"International Journal of the Sociology of Language"},{"key":"e_1_3_6_65_1","volume-title":"Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics","author":"Thomas J","year":"2013","unstructured":"Thomas J (2013 [1995]) Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Routledge."},{"key":"e_1_3_6_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/978-1-137-37508-7_28"},{"issue":"1","key":"e_1_3_6_67_1","first-page":"17","article-title":"Bada-bing! Looking at the language of The Sopranos","volume":"87","author":"Trotta J","year":"2003","unstructured":"Trotta J (2003) Bada-bing! Looking at the language of The Sopranos. Moderna Sprak 87(1): 17\u201336.","journal-title":"Moderna Sprak"},{"key":"e_1_3_6_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5040\/9781350115545.0012"},{"key":"e_1_3_6_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0957926520977217"},{"key":"e_1_3_6_70_1","volume-title":"Fire and Fury: Inside the Trump White House","author":"Wolff M","year":"2018","unstructured":"Wolff M (2018) Fire and Fury: Inside the Trump White House. Henry Holt and Company."},{"key":"e_1_3_7_2_1","article-title":"Chris Christie maddest moments, from \u2018sit down, shut up\u2019 to \u2018idiot and numb nuts\u2019","author":"Donohue B","year":"2015","unstructured":"Donohue B (2015) Chris Christie maddest moments, from \u2018sit down, shut up\u2019 to \u2018idiot and numb nuts\u2019. NJ.com YouTube Channel, 30 June. Available at: https:\/\/youtu.be\/D_h4tAku2n0?si=wLT4G-o9W9KLrk_E (accessed 11 September 2024).","journal-title":"NJ.com YouTube Channel"},{"key":"e_1_3_7_3_1","article-title":"Looking back at Trump\u2019s biggest GOP debate moments","author":"Frazier K","year":"2023","unstructured":"Frazier K (2023) Looking back at Trump\u2019s biggest GOP debate moments. Politico, 22 August. Available at: https:\/\/www.politico.com\/news\/2023\/08\/22\/republican-debate-trump-skip-00112238 (accessed 11 September 2024).","journal-title":"Politico"},{"key":"e_1_3_7_4_1","article-title":"Donald Trump\u2019s 5 most offensive moments from the apprentice","author":"Halberstadt L","year":"2016","unstructured":"Halberstadt L, Munro C (2016) Donald Trump\u2019s 5 most offensive moments from the apprentice. Vulture\/New York Magazine YouTube Channel, 16 September. Available at: https:\/\/www.vulture.com\/2016\/08\/most-offensive-moments-from-the-apprentice.html (accessed 11 September 2024).","journal-title":"Vulture\/New York Magazine YouTube Channel"},{"key":"e_1_3_7_5_1","article-title":"Chris Christie\u2019s debate strategy: interrupting good conversations to talk about himself","author":"Mathis-Lilley B","year":"2016","unstructured":"Mathis-Lilley B (2016) Chris Christie\u2019s debate strategy: interrupting good conversations to talk about himself. Slate\/Slate YouTube Channel, 15 January. Available at: https:\/\/slate.com\/news-and-politics\/2016\/01\/chris-christie-s-debate-strategy-interrupt.html (accessed 11 September 2024).","journal-title":"Slate\/Slate YouTube Channel"}],"container-title":["Language and Literature: International Journal of Stylistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09639470251404158","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/09639470251404158","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/09639470251404158","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T12:20:07Z","timestamp":1777465207000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/09639470251404158"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,29]]},"references-count":73,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,2]]}},"alternative-id":["10.1177\/09639470251404158"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/09639470251404158","relation":{},"ISSN":["0963-9470","1461-7293"],"issn-type":[{"value":"0963-9470","type":"print"},{"value":"1461-7293","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,29]]}}}