{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T21:52:14Z","timestamp":1777931534630,"version":"3.51.4"},"reference-count":39,"publisher":"SAGE Publications","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,4,1]],"date-time":"2014-04-01T00:00:00Z","timestamp":1396310400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J Transcult Nurs"],"published-print":{"date-parts":[[2015,5]]},"abstract":"<jats:p>Purpose: Vietnamese American women diagnosed with cervical cancer are more likely to have advanced cancer than non-Hispanic White women. We sought to (a) develop a culturally sensitive Vietnamese translation of the Revised Susceptibility, Benefits, and Barriers Scale; Cultural Barriers to Screening Inventory; Confidentiality Issues Scale; and Quality of Care from the Health Care System Scale and (b) examine the psychometric properties. Design: Cross-sectional study with 201 Vietnamese immigrant women from the Portland, Oregon, metropolitan area. Method: We used a community-based participatory research approach and the U.S. Census Bureau\u2019s team approach to translation. Results: Cronbach\u2019s alpha ranged from .57 to .91. The incremental fit index ranged from .83 to .88. Discussion and Conclusions: The instruments demonstrated moderate to strong subscale internal consistency. Further research to assess structural validity is needed. Implications for Practice: Our approaches to translation and psychometric examination support use of the instruments in Vietnamese immigrant women.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/1043659614524245","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,4,1]],"date-time":"2014-04-01T22:03:51Z","timestamp":1396389831000},"page":"244-253","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women"],"prefix":"10.1177","volume":"26","author":[{"given":"Connie K. Y.","family":"Nguyen-Truong","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michael C.","family":"Leo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kaiser Permanente\u2013Center for Health Research, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Frances","family":"Lee-Lin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vivian","family":"Gedaly-Duff","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lillian M.","family":"Nail","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jessica","family":"Gregg","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tuong Vy","family":"Le","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Vietnamese Community Member, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tuyen","family":"Tran","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Providence Cancer Center of Providence Health & Services, Portland, OR, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2014,4,1]]},"reference":[{"key":"bibr1-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15430154jce1904_13"},{"key":"bibr2-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00012272-198404000-00011"},{"key":"bibr3-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00006199-199305000-00003"},{"key":"bibr4-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1098-240X(199908)22:4<341::AID-NUR8>3.0.CO;2-P"},{"key":"bibr5-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/107484070000600204"},{"key":"bibr6-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07399330600817725"},{"issue":"1","key":"bibr7-1043659614524245","first-page":"82","volume":"38","author":"Donnelly T. T.","year":"2006","journal-title":"Canadian Journal of Nursing Research"},{"key":"bibr8-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2407-7-201"},{"key":"bibr9-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10903-011-9493-2"},{"key":"bibr10-1043659614524245","unstructured":"Gregg J., Nguyen-Truong C. K. Y., Wang P., Kobus A. M. (2010). [Vietnamese women\u2019s health project]. Unpublished raw data."},{"key":"bibr11-1043659614524245","unstructured":"Healthy People.gov. (n.d.a). Archive 3-11. Increase the proportion of women who receive a Pap test. Retrieved on from http:\/\/www.healthypeople.gov\/2010\/document\/html\/objectives\/03-11.htm"},{"key":"bibr12-1043659614524245","unstructured":"Healthy People.gov. (n.d.b). Healthy People 2020 objective target areas and page numbers. Retrieved from http:\/\/www.healthypeople.gov\/2020\/topicsobjectives2020\/pdfs\/HP2020objectives.pdf"},{"key":"bibr13-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002820-200503000-00005"},{"key":"bibr14-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/1082-989X.3.4.424"},{"key":"bibr15-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10705519909540118"},{"key":"bibr16-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15328007SEM1001_6"},{"key":"bibr17-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1188\/07.ONF.1187-1194"},{"key":"bibr18-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002820-200210000-00010"},{"key":"bibr19-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1552-6909.2007.00141.x"},{"key":"bibr20-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0193945908319247"},{"key":"bibr21-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1547-5069.2001.00159.x"},{"key":"bibr22-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10552-007-9088-3"},{"key":"bibr23-1043659614524245","first-page":"3","volume-title":"Community-based participatory research for health","author":"Minkler M.","year":"2003"},{"key":"bibr24-1043659614524245","unstructured":"Moss S. (2008, October 18). Psychlopedia\u2014Confirmatory factor analysis. Retrieved from http:\/\/www.psych-it.com.au\/Psychlopedia\/article.asp?id=163"},{"key":"bibr25-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11606-007-0455-2"},{"key":"bibr26-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.amepre.2006,03.005"},{"key":"bibr27-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1552-6909.2012.01414.x"},{"key":"bibr28-1043659614524245","volume-title":"Psychometric theory","author":"Nunnally J. C.","year":"1994","edition":"3"},{"issue":"1","key":"bibr29-1043659614524245","first-page":"63","volume":"28","author":"Purnell L.","year":"2008","journal-title":"Urologic Nursing"},{"key":"bibr30-1043659614524245","first-page":"465","volume-title":"Health behavior and health education: Theory, research, and practice","author":"Sallis J. F.","year":"2008","edition":"4"},{"issue":"2","key":"bibr31-1043659614524245","first-page":"23","volume":"8","author":"Schermelleh-Engel K.","year":"2003","journal-title":"Methods of Psychological Research"},{"key":"bibr32-1043659614524245","unstructured":"Schoua-Glusberg A. (2004, July 7). Translation of survey instruments. Retrieved from http:\/\/www.dc-aapor.org\/documents\/schoua-glusberg.ppt"},{"key":"bibr33-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/pmed.2000.0753"},{"key":"bibr34-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1018653306776"},{"key":"bibr35-1043659614524245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1466-7657.2007.00602.x"},{"key":"bibr36-1043659614524245","unstructured":"U. S. Census Bureau. (2004, April 5). An overview of a proposed census bureau guideline for the translation of data collection instruments and supporting materials. Washington, DC: Author. Retrieved from http:\/\/www.fcsm.gov\/03papers\/delaPuente_Final.pdf"},{"key":"bibr37-1043659614524245","unstructured":"U.S. Census Bureau. (2009-2011). American fact finder. Population data on Vietnamese immigrant women in United States. Retrieved from http:\/\/factfinder2.census.gov\/faces\/nav\/jsf\/pages\/searchresults.xhtml?refresh=t"},{"key":"bibr38-1043659614524245","unstructured":"U.S. Preventive Services Task Force. (2012). Screening for Cervical Cancer U.S. Preventive Services Task Force Recommendation Statement. Retrieved from http:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf11\/cervcancer\/cervcancerrs.htm"},{"key":"bibr39-1043659614524245","volume-title":"Methods and data analysis for cross-cultural research","author":"Vijver F.","year":"1997"}],"container-title":["Journal of Transcultural Nursing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/1043659614524245","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/1043659614524245","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/1043659614524245","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,2]],"date-time":"2026-05-02T00:51:11Z","timestamp":1777683071000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/1043659614524245"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,4,1]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2015,5]]}},"alternative-id":["10.1177\/1043659614524245"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1043659614524245","relation":{},"ISSN":["1043-6596","1552-7832"],"issn-type":[{"value":"1043-6596","type":"print"},{"value":"1552-7832","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,4,1]]}}}