{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,13]],"date-time":"2026-11-13T04:25:44Z","timestamp":1794543944417,"version":"4.9.1"},"reference-count":39,"publisher":"SAGE Publications","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,9]],"date-time":"2026-09-09T00:00:00Z","timestamp":1788912000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,9]],"date-time":"2026-09-09T00:00:00Z","timestamp":1788912000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"name":"Finnish Association of Nursing Research","award":["No grant number was assigned"],"award-info":[{"award-number":["No grant number was assigned"]}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J Transcult Nurs"],"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Introduction:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Coherent understanding of culturally and linguistically diverse (CALD) nurses\u2019 interactions in hospitals is limited. The aim was to synthesise evidence of interactions.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Method:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Systematic review methods. Inclusion: peer-reviewed primary studies (all designs) on CALD nurses\u2019 hospital interactions in English or Finnish. Exclusion: native-speaking CALD nurses, students, interpreter-mediated interactions, and simulations. Latest search in April 2025: four databases and Google Scholar without time restrictions. Key terms: CALD nurses, language, interaction, and hospitals. Data synthesis: deductive\u2013inductive content analysis. Reporting: PRISMA statement.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Fourteen qualitative studies were included. Interactions were categorised into language and terminology of nursing, activities performed through interaction, models and practices of interaction, style and tone of interaction, and interactional asymmetries.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Discussion:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Findings synthesise the characteristics, challenges, barriers, and facilitators of interactions, describing how they shape interactions as interconnected. The findings inform education and workplaces in developing practices such as simulations and language mentoring to enhance interactions.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1177\/10436596261481134","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,9]],"date-time":"2026-09-09T10:04:54Z","timestamp":1788948294000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Workplace Interactions of Culturally and Linguistically Diverse Nurses in Hospitals: A Systematic Qualitative Literature Synthesis"],"prefix":"10.1177","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-9536-9882","authenticated-orcid":false,"given":"Jenna","family":"Kukkonen","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Helsinki, Finland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8589-5277","authenticated-orcid":false,"given":"Johanna","family":"Komppa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Helsinki, Finland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6554-9879","authenticated-orcid":false,"given":"Hanna","family":"Repo Jamal","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Helsinki, Finland"},{"name":"Metropolia University of Applied Sciences, Helsinki, Finland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5846-9360","authenticated-orcid":false,"given":"Jaana-Maija","family":"Koivisto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Helsinki, Finland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2026,9,9]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aromataris E. Lockwood C. Porritt K. Pilla B. Jordan Z. (2024). JBI manual for evidence synthesis. JBI. https:\/\/doi.org\/10.46658\/JBIMES-24-01","DOI":"10.46658\/JBIMES-24-01"},{"key":"e_1_3_3_3_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bakhtin M. M. (1986). The problem of speech genres. In Emerson C. Holoquist M. (Eds.) Speech genres and other late essays (McGee V. W. Trans. pp. 60\u2013102). University of Texas Press. https:\/\/doi.org\/10.7560\/720466-005","DOI":"10.7560\/720466-005"},{"key":"e_1_3_3_4_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Balante J. van den Broek D. White K. (2021). How does culture influence work experience in a foreign country? An umbrella review of the cultural challenges faced by internationally educated nurses. International Journal of Nursing Studies 118 103930. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2021.103930","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2021.103930"},{"key":"e_1_3_3_5_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clayton J. Isaacs A. N. Ellender I. (2016). Perioperative nurses\u2019 experiences of communication in a multicultural operating theatre: A qualitative study. International Journal of Nursing Studies 54 7\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2014.02.014","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2014.02.014"},{"key":"e_1_3_3_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Correa-Betancour M. Marcus K. Chiarella M. Short S. D. (2026). Intra-professional cultural competence: Exploring a strategy to support Australia\u2019s culturally and linguistically diverse nursing workforce. Australian Journal of Advanced Nursing 43(1) 38\u201347. https:\/\/doi.org\/10.37464\/2026.431.2110","DOI":"10.37464\/2026.431.2110"},{"key":"e_1_3_3_7_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crawford T. Candlin S. Roger P. (2017). New perspectives on understanding cultural diversity in nurse-patient communication. Collegian 24(1) 63\u201369. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.colegn.2015.09.001","DOI":"10.1016\/j.colegn.2015.09.001"},{"key":"e_1_3_3_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crawford T. Roger P. Candlin S. (2016). \u2018Are we on the same wavelength?\u2019 International nurses and the process of confronting and adjusting to clinical communication in Australia. Communication and Medicine 13(3) 263\u2013275. https:\/\/doi.org\/10.1558\/cam.28953","DOI":"10.1558\/cam.28953"},{"key":"e_1_3_3_9_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crawford T. Roger P. Candlin S. (2017a). The interactional consequences of \u2018empowering discourse\u2019 in intercultural patient education. Patient Education and Counseling 100(3) 495\u2013500. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pec.2016.09.017","DOI":"10.1016\/j.pec.2016.09.017"},{"key":"e_1_3_3_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crawford T. Roger P. Candlin S. (2017b). Tracing the discursive development of rapport in intercultural nurse\u2013patient interactions. International Journal of Applied Linguistics 27(3) 636\u2013650. https:\/\/doi.org\/10.1111\/ijal.12166","DOI":"10.1111\/ijal.12166"},{"key":"e_1_3_3_11_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cubelo F. Al Jabri F. Jokiniemi K. Turunen H. (2024). Factors influencing job satisfaction and professional competencies in clinical practice among internationally educated nurses during the migration journey: A mixed-methods systematic review. Scandinavian Journal of Caring Sciences 38(4) 820\u2013834. https:\/\/doi.org\/10.1111\/scs.13280","DOI":"10.1111\/scs.13280"},{"key":"e_1_3_3_12_1","first-page":"3","volume-title":"Talk at work: Interaction in institutional settings","author":"Drew P.","year":"1992","unstructured":"Drew P., Heritage J. (1992). Analyzing talk at work: An introduction. In Drew P., Heritage J. (Eds.), Talk at work: Interaction in institutional settings (pp. 3\u201365). Cambridge University Press."},{"key":"e_1_3_3_13_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Efendi F. Chen C.-M. Nursalam N. Indarwati R. Ulfiana E. (2016). Lived experience of Indonesian nurses in Japan: A phenomenological study. Japan Journal of Nursing Science 13(2) 284\u2013293. https:\/\/doi.org\/10.1111\/jjns.12108","DOI":"10.1111\/jjns.12108"},{"key":"e_1_3_3_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elo S. Kyng\u00e4s H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing 62(1) 107\u2013115. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2648.2007.04569.x","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2007.04569.x"},{"key":"e_1_3_3_15_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eriksson E. Berg S. Engstr\u00f6m M. (2018). Internationally educated nurses\u2019 and medical graduates\u2019 experiences of getting a license and practicing in Sweden\u2014A qualitative interview study. BMC Medical Education 18 296. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12909-018-1399-4","DOI":"10.1186\/s12909-018-1399-4"},{"key":"e_1_3_3_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Foo H. E. Goh Y. S. (2025). Facilitating acculturation of internationally educated nurses: A meta-synthesis of social integration strategies. International Nursing Review 72(3) e13058. https:\/\/doi.org\/10.1111\/inr.13058","DOI":"10.1111\/inr.13058"},{"key":"e_1_3_3_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Geeslin K. L. Gudmestad A. Kanwit M. Linford B. Long A. Y. Schmidt L. Solon M. (2018). Sociolinguistic competence and the acquisition of speaking. In Alonso Alonso R. (Ed.) Speaking in a second language (1st ed. p. 12). John Benjamins Publishing Company. https:\/\/doi.org\/10.1075\/aals.17.01gee","DOI":"10.1075\/aals.17.01gee"},{"key":"e_1_3_3_18_1","unstructured":"Harvard Countway Library. (2025 October 20). Systematic reviews and meta analysis. https:\/\/guides.library.harvard.edu\/meta-analysis\/databases"},{"key":"e_1_3_3_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He H. Li J. Li Z. Lu H. Lu J. Quan Y. Zhu X. (2024). Barriers and facilitators in implementing early essential newborn care of well-born babies in low- and middle-income countries: A mixed-method systematic review. Journal of Clinical Nursing 33(5) 1604\u20131625. https:\/\/doi.org\/10.1111\/jocn.17057","DOI":"10.1111\/jocn.17057"},{"key":"e_1_3_3_20_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ho Y.-Y. C. Coady M. R. (2018). English as a second language nurses in the United States: Culture communication and needs for continuing education. Studies in Continuing Education 40(2) 212\u2013233. https:\/\/doi.org\/10.1080\/0158037X.2018.1460721","DOI":"10.1080\/0158037X.2018.1460721"},{"key":"e_1_3_3_21_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"International Labour Organization. (2024). Migrant workers in the care economy [ILO brief. Policy brief]. https:\/\/doi.org\/10.54394\/GTHK6437","DOI":"10.54394\/GTHK6437"},{"key":"e_1_3_3_22_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kamau S. Koskenranta M. Isakov T. M. Kuivila H. Oikarainen A. Tomietto M. Mikkonen K. (2023). Culturally and linguistically diverse registered nurses\u2019 experiences of integration into nursing workforce\u2014A qualitative descriptive study. Nurse Education Today 121 105700. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nedt.2022.105700","DOI":"10.1016\/j.nedt.2022.105700"},{"key":"e_1_3_3_23_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Komppa J. Eronen K. Korpela E. (2024). Work community support in professional language learning among culturally and linguistically diverse nurses: Implementation of action research in a hospital setting. Language and Health 2(2) 100033. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.laheal.2024.10.003","DOI":"10.1016\/j.laheal.2024.10.003"},{"key":"e_1_3_3_24_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kurhila S. Lehtimaja I. (2019). Dealing with numbers: Nurses informing doctors and patients about test results. Discourse Studies 21(2) 180\u2013198. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1461445618802662","DOI":"10.1177\/1461445618802662"},{"key":"e_1_3_3_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kuzemski D. Thirlwall A. Brunton M. Brownie S. (2022). I speak a little Arabic: Nursing communication in a cross-cultural context. Journal of Clinical Nursing 31(1\u20132) 145\u2013157. https:\/\/doi.org\/10.1111\/jocn.15891","DOI":"10.1111\/jocn.15891"},{"key":"e_1_3_3_26_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kyng\u00e4s H. Mikkonen K. K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen M. (Eds.). (2020). The application of content analysis in nursing science research (1st ed.). Springer International Publishing. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-30199-6","DOI":"10.1007\/978-3-030-30199-6"},{"key":"e_1_3_3_27_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liou S.-R. Cheng C.-Y. (2011). Experiences of a Taiwanese nurse in the United States. Nursing Forum 46(2) 102\u2013109. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1744-6198.2011.00211.x","DOI":"10.1111\/j.1744-6198.2011.00211.x"},{"key":"e_1_3_3_28_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Magnusdottir H. (2005). Overcoming strangeness and communication barriers: A phenomenological study of becoming a foreign nurse. International Nursing Review 52(4) 263\u2013269. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1466-7657.2005.00421.x","DOI":"10.1111\/j.1466-7657.2005.00421.x"},{"key":"e_1_3_3_29_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oja-Lipasti P. Oikarinen A. Kamau S. Pet\u00e4ist\u00f6 S. Mikkonen K. Kuivila H.-M. (2026). Internationally educated nurses\u2019 experiences of recruitment\u2014An ethical perspective. Nursing Ethics 33(1) 188\u2013204. https:\/\/doi.org\/10.1177\/09697330251350391","DOI":"10.1177\/09697330251350391"},{"key":"e_1_3_3_30_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"O\u2019Neill F. (2011). From language classroom to clinical context: The role of language and culture in communication for nurses using English as a second language: A thematic analysis. International Journal of Nursing Studies 48(9) 1120\u20131128. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2011.02.008","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2011.02.008"},{"key":"e_1_3_3_31_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Page M. J. McKenzie J. E. Bossuyt P. M. Boutron I. Hoffman T. C. Mulrow C. D. Shamseer L. Tetzlaff J. M. Akl E. A. Brennan S. E. Chou R. Glanville J. Grimshaw J. M. Hr\u00f3bjartsson A. Lalu M. M. Li T. Loder E. W. Mayo-Wilson E. McDonald S. . . .Moher D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ 372 n71. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.n71","DOI":"10.1136\/bmj.n71"},{"key":"e_1_3_3_32_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Philip S. Woodward-Kron R. Manias E. (2019). Overseas qualified nurses\u2019 communication with other nurses and health professionals: An observational study. Journal of Clinical Nursing 28(19\u201320) 3505\u20133521. https:\/\/doi.org\/10.1111\/jocn.14942","DOI":"10.1111\/jocn.14942"},{"key":"e_1_3_3_33_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Philip S. Woodward-Kron R. Manias E. Noronha M. (2019). Overseas Qualified Nurses\u2019 (OQNs) perspectives and experiences of intraprofessional and nurse-patient communication through a Community of Practice lens. Collegian 26(1) 86\u201394. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.colegn.2018.04.002","DOI":"10.1016\/j.colegn.2018.04.002"},{"key":"e_1_3_3_34_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ropponen P. Kamau S. Koskenranta M. Kuivila H. Oikarainen A. Isakov T. Tomietto M. Mikkonen K. (2023). Culturally and linguistically diverse nursing students\u2019 experiences of integration into the working environment: A qualitative study. Nurse Education Today 120 105654. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nedt.2022.105654","DOI":"10.1016\/j.nedt.2022.105654"},{"key":"e_1_3_3_35_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sacks H. Schegloff E. Jefferson G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50(4) 696\u2013735. https:\/\/doi.org\/10.2307\/412243","DOI":"10.2307\/412243"},{"key":"e_1_3_3_36_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sedgwick C. Garner M. (2017). How appropriate are the English language test requirements for non-UK-trained nurses? A qualitative study of spoken communication in UK hospitals. International Journal of Nursing Studies 71 50\u201359. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2017.03.002","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2017.03.002"},{"key":"e_1_3_3_37_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Staples S. (2015). Examining the linguistic needs of internationally educated nurses: A corpus-based study of lexico-grammatical features in nurse\u2013patient interactions. English for Specific Purposes 37 122\u2013136. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.esp.2014.09.002","DOI":"10.1016\/j.esp.2014.09.002"},{"key":"e_1_3_3_38_1","unstructured":"World Bank Group. (n.d.). Data for high income OECD members upper middle income. https:\/\/data.worldbank.org\/?locations=XD-OE-XT"},{"key":"e_1_3_3_39_1","unstructured":"World Health Organization. (2025). State of the world\u2019s nursing 2025: Investing in education jobs leadership and service delivery. https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240110236"},{"key":"e_1_3_3_40_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yi M. Jezewski M. A. (2000). Korean nurses\u2019 adjustment to hospitals in the United States of America. Journal of Advanced Nursing 32(3) 721\u2013729. https:\/\/doi.org\/10.1046\/j.1365-2648.2000.01533.x","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.2000.01533.x"}],"container-title":["Journal of Transcultural Nursing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/10436596261481134","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/10436596261481134","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/10436596261481134","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,11]],"date-time":"2026-09-11T13:46:57Z","timestamp":1789134417000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/10436596261481134"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,9]]},"references-count":39,"alternative-id":["10.1177\/10436596261481134"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/10436596261481134","relation":{},"ISSN":["1043-6596","1552-7832"],"issn-type":[{"value":"1043-6596","type":"print"},{"value":"1552-7832","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,9]]},"article-number":"10436596261481134"}}