{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,23]],"date-time":"2026-10-23T23:55:53Z","timestamp":1792799753277,"version":"4.5.0"},"reference-count":70,"publisher":"SAGE Publications","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,12,4]],"date-time":"2019-12-04T00:00:00Z","timestamp":1575417600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"name":"Psychology Fund at ETH Zurich","id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05a28rw58","id-type":"ROR","asserted-by":"crossref"}]},{"name":"Baumann Family Foundation"},{"name":"Foundation of the works of C. G. Jung"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Transcult Psychiatry"],"published-print":{"date-parts":[[2020,4]]},"abstract":"<jats:p>The expressions resilience and posttraumatic growth represent metaphorical concepts that are typically found in Euro-American contexts. Metaphors of severe adversity or trauma and the expressions of overcoming it vary across cultures\u2014a lacuna, which has not been given much attention in the literature so far. This study aimed to explore the metaphorical concepts that the Indigenous Pitaguary community in Brazil uses to talk about adaptive and positive responses to severe adversity and to relate them to their socio-cultural context. We carried out 14 semi-structured interviews during field research over a one-month period of fieldwork. The data were explored with systematic metaphor analysis. The core metaphors included images of battle, unity, spirituality, journeys, balance, time, sight, transformation, and development. These metaphors were related to context-specific cultural narratives that underlie the Pitaguary ontological perspective on collectivity, nature, and cosmology. The results suggest that metaphors and cultural narratives can reveal important aspects of a culture\u2019s collective mindset. To have a contextualized understanding of expressive nuances is an essential asset to adapt interventions to specific cultures and promote culture-specific healing and recovery processes.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/1363461519890435","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,12,4]],"date-time":"2019-12-04T03:06:02Z","timestamp":1575428762000},"page":"332-345","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Metaphors and cultural narratives on adaptive responses to severe adversity: A field study among the Indigenous Pitaguary community in Brazil"],"prefix":"10.1177","volume":"57","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9256-211X","authenticated-orcid":false,"given":"Iara","family":"Meili","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Zurich"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7434-7451","authenticated-orcid":false,"given":"Eva","family":"Heim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Zurich"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ana C","family":"Pelosi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Federal University of Cear\u00e1"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andreas","family":"Maercker","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Zurich"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2019,12,4]]},"reference":[{"key":"bibr1-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461513497232"},{"key":"bibr2-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0003-066X.59.1.20"},{"key":"bibr3-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0277-9536(00)00385-3"},{"key":"bibr4-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02791072.2011.628913"},{"key":"bibr5-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461513520096"},{"key":"bibr6-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0003-066X.59.7.614"},{"key":"bibr7-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461512467161"},{"key":"bibr8-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11013-010-9178-7"},{"key":"bibr9-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461513500517"},{"key":"bibr10-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11013-015-9475-2"},{"key":"bibr11-1363461519890435","volume-title":"Stories of Resilience project: Manual for researchers, interviewers & focus group facilitators (Part 2: Checklists & templates)","author":"Dow S.","year":"2008"},{"key":"bibr12-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jad.2014.08.054"},{"key":"bibr13-1363461519890435","author":"Galdino L. K. A.","year":"2016","journal-title":"ACTA Geogr\u00e1fica,"},{"key":"bibr14-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/9780822381419"},{"key":"bibr15-1363461519890435","volume-title":"O \u00cdndio Brasileiro: o que voc\u00ea precisa saber sobre os povos ind\u00edgenas no Brasil de hoje","author":"Gersem dos Santos L.","year":"2006"},{"key":"bibr16-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-72776-9"},{"key":"bibr17-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10464-014-9671-1"},{"key":"bibr18-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1534765610388303"},{"key":"bibr19-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11013-016-9493-8"},{"key":"bibr20-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11013-010-9175-x"},{"key":"bibr21-1363461519890435","volume-title":"Culture\u2019s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations","author":"Hofstede G. H.","year":"1980"},{"key":"bibr22-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2004.08.011"},{"key":"bibr23-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461506070794"},{"key":"bibr24-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.59962\/9780774815253-023"},{"key":"bibr25-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4614-0586-3_31"},{"key":"bibr26-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2017.04.034"},{"key":"bibr27-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461514536358"},{"key":"bibr28-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262035552.003.0021"},{"key":"bibr29-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-0-12-804394-3.00006-1"},{"key":"bibr30-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ije\/dyt227"},{"key":"bibr31-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-27839-1_4"},{"issue":"2","key":"bibr32-1363461519890435","first-page":"197","volume":"2","author":"K\u00f6vecses Z.","year":"2010","journal-title":"Acta Universitatis Sapientiae, Philologica"},{"key":"bibr33-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780190224868.001.0001"},{"key":"bibr34-1363461519890435","volume-title":"Metaphernanalyse: Ein rekonstruktiver Ansatz [Metaphor analysis: A reconstructive approach]","author":"Kruse J.","year":"2011"},{"key":"bibr35-1363461519890435","volume-title":"Metaphors we live by","author":"Lakoff G.","year":"1980"},{"key":"bibr36-1363461519890435","volume-title":"Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought","author":"Lakoff G.","year":"1999"},{"key":"bibr37-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/etho.12024"},{"issue":"3","key":"bibr38-1363461519890435","first-page":"67","volume":"20","author":"Maercker A.","year":"2016","journal-title":"International Psychology Bulletin"},{"key":"bibr39-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/cpp.1805"},{"key":"bibr40-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1534765610388062"},{"key":"bibr41-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1503\/jpn.170234"},{"key":"bibr42-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461519844355"},{"key":"bibr43-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2017.01.021"},{"key":"bibr44-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1363461514532511"},{"key":"bibr45-1363461519890435","unstructured":"P\u00e1ez, D., V\u00e1zquez, C. & Echebur\u00faa, E. (2013). Trauma social, afrontamiento comunitario y crecimiento postraum\u00e1tico colectivo [Social trauma, community coping and collective posttraumatic growth]. In B. Charro & M. J. Carrasco (Eds.),\n                      Crisis, vulnerabilidad y superaci\u00f3n\n                      [Crisis, vulnerability and growth] (pp. 15\u201350). Madrid, Spain: Universidad de Comillas."},{"issue":"1","key":"bibr46-1363461519890435","first-page":"65","volume":"15","author":"Pals J. L.","year":"2004","journal-title":"Psychological Inquiry"},{"key":"bibr47-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13642530701496930"},{"key":"bibr48-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2014.03.015"},{"key":"bibr49-1363461519890435","volume-title":"O Povo Brasileiro: a forma\u00e7\u00e3o e o sentido do Brasil [The Brazilian people: the foundation and the meaning of Brazil]","author":"Ribeiro D.","year":"2006"},{"key":"bibr50-1363461519890435","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salzman, M. B. (2018).\n                      A psychology of culture\n                      (A. J. Marsella, Ed.). Cham, Switzerland: Springer. doi: http:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-69420-7.","DOI":"10.1007\/978-3-319-69420-7"},{"key":"bibr51-1363461519890435","volume-title":"A critical dictionary of Jungian analysis","author":"Samuels A.","year":"1986"},{"key":"bibr52-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/smi.2608"},{"key":"bibr53-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-658-13464-8"},{"key":"bibr54-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9781137409607"},{"key":"bibr55-1363461519890435","unstructured":"Souza, W. F. (2013).\n                      A educa\u00e7\u00e3o escolar ind\u00edgena diferenciada e o ensino de Geografia na Escola Municipal Ind\u00edgena de educa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica do povo Pitaguari\n                      [The differentiated indigenous school education and the teaching of Geography in the Municipal Primary School of the Indigenous Pitaguary]. Universidade Federal do Cear\u00e1, Centro de Ci\u00eancias, Departamento de Geografia [Federal University of Cear\u00e1, Center of Sciences, Department of Geography], Fortaleza, Brazil."},{"key":"bibr56-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15325020903382111"},{"key":"bibr57-1363461519890435","first-page":"319","volume-title":"Qualitative Forschung \u2013 Ein Handbuch","author":"Steinke I.","year":"2008","edition":"6"},{"key":"bibr58-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0277-9536(98)00450-X"},{"key":"bibr59-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327965pli1501_01"},{"key":"bibr60-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315527451"},{"key":"bibr61-1363461519890435","volume-title":"Individualism & collectivism","author":"Triandis H. C.","year":"1995"},{"key":"bibr62-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/0-387-26238-5_7"},{"key":"bibr63-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1939-0025.2010.01067.x"},{"key":"bibr64-1363461519890435","first-page":"149","volume-title":"Altered states of consciousness and mental health: A cross-cultural perspective","author":"Valla J.-P.","year":"1989"},{"key":"bibr65-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-017-8669-0_4"},{"key":"bibr66-1363461519890435","volume-title":"Altered states of consciousness and mental health: A cross-cultural perspective","author":"Ward C. A.","year":"1989"},{"key":"bibr67-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/9780822381303"},{"key":"bibr68-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11013-014-9382-y"},{"key":"bibr69-1363461519890435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0099393"},{"key":"bibr70-1363461519890435","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yu, N. (2008). Metaphor from body and culture. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.),\n                      The Cambridge handbook of metaphor and thought\n                      (pp. 247\u2013261). New York, NY: Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9780511816802.016"}],"container-title":["Transcultural Psychiatry"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/1363461519890435","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/1363461519890435","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/1363461519890435","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,28]],"date-time":"2025-02-28T20:54:58Z","timestamp":1740776098000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/1363461519890435"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,12,4]]},"references-count":70,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2020,4]]}},"alternative-id":["10.1177\/1363461519890435"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1363461519890435","relation":{},"ISSN":["1363-4615","1461-7471"],"issn-type":[{"value":"1363-4615","type":"print"},{"value":"1461-7471","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,12,4]]}}}