{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,7]],"date-time":"2026-06-07T21:45:44Z","timestamp":1780868744170,"version":"3.54.1"},"reference-count":47,"publisher":"SAGE Publications","issue":"7-8","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,2,24]],"date-time":"2022-02-24T00:00:00Z","timestamp":1645660800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"funder":[{"name":"Guangdong Province Social Science Fund","award":["GD19CYY20"],"award-info":[{"award-number":["GD19CYY20"]}]}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Games and Culture"],"published-print":{"date-parts":[[2022,11]]},"abstract":"<jats:p>Honor of Kings (HOK) is currently the most popular yet controversial mobile game in China. It is deeply inspired by Chinese history and culture, while its heroic backstories have been criticized for potential distortion of historical views. Drawing upon Systemic Functional Linguistics, this study explores the reconstruction in ideational and interpersonal meanings through comparing heroic stories with historical accounts. It reveals that HOK game stories have (1) significantly reconstructed activity processes while largely preserved spatial circumstances; (2) partly fabricated social relationships among characters, which result in the distortion of historical timeline; (3) retained core judgements on characters. It further explains how the reconstruction of heroic stories is embedded in the social context of game discourse, as far as entertainment, sociality, and cultural identity are concerned. The findings may shed light on discourse semantic interpretation in game studies and provide pertinent suggestions for future in-game story writing.<\/jats:p>","DOI":"10.1177\/15554120211070890","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,2,24]],"date-time":"2022-02-24T08:45:08Z","timestamp":1645692308000},"page":"977-996","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Reconstructing History and Culture in Game Discourse: A Linguistic Analysis of Heroic Stories in Honor of Kings"],"prefix":"10.1177","volume":"17","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9673-6404","authenticated-orcid":false,"given":"Siyu","family":"Yao","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Sun Yat-Sen University, Guangzhou, People\u2019s Republic of China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yumin","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Sun Yat-Sen University, Guangzhou, People\u2019s Republic of China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2022,2,24]]},"reference":[{"key":"bibr1-15554120211070890","volume-title":"Wang Zhe Rong Yao: Cong baise Qingrenjie Huodong kanchu, zhexie Qinglv yingxiong caishi tianmei zuiai [Honor of Kings: From the white valentine\u2019s day event, these couple heroes are TiMi\u2019s favorite]","author":"Baijiahao","year":"2019"},{"key":"bibr2-15554120211070890","volume-title":"Wang Zhe Rong Yao Qixi xiangyong Qinglv yingxiong shuangpai? [Honor of Kings, Chinese valentine\u2019s festival, want to use couple heroes?]","author":"Baijiahao","year":"2020"},{"key":"bibr3-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230285712"},{"issue":"2","key":"bibr4-15554120211070890","volume":"1","author":"Chapman A.","year":"2012","journal-title":"The Journal of Digital Humanities"},{"key":"bibr5-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315732060"},{"key":"bibr6-15554120211070890","volume-title":"Rome: Total war [Microsoft Windows]. Digital game directed by Michael simpson","author":"Creative Assembly","year":"2004"},{"key":"bibr7-15554120211070890","first-page":"149","volume":"29","author":"Dong L.","year":"2018","journal-title":"Journal of Specialised Translation"},{"key":"bibr8-15554120211070890","volume-title":"Di Renjie pingzhuan [A critical biography of Di Renjie]","author":"Du W. Y.","year":"2000"},{"key":"bibr9-15554120211070890","volume-title":"An introduction to systemic functional linguistics","author":"Eggins S.","year":"2004","edition":"2"},{"key":"bibr10-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1555412011431359"},{"key":"bibr11-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/950566.950595"},{"key":"bibr12-15554120211070890","volume-title":"Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning","author":"Halliday M. A. K.","year":"1978"},{"key":"bibr13-15554120211070890","volume-title":"An introduction to functional grammar","author":"Halliday M. A. K.","year":"1994","edition":"2"},{"issue":"7","key":"bibr14-15554120211070890","first-page":"49","volume":"42","author":"He W.","year":"2020","journal-title":"Chinese Journal of Journalism & Communication"},{"key":"bibr15-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1555412014557542"},{"key":"bibr16-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429293269"},{"key":"bibr17-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1215\/9780822383215-004"},{"key":"bibr18-15554120211070890","first-page":"1","volume-title":"Playing with the past: Digital games and the simulation of history","author":"Kappell M.","year":"2013"},{"key":"bibr19-15554120211070890","volume-title":"Digital gaming re-imagines the middle ages","author":"Kline D. T.","year":"2014"},{"key":"bibr20-15554120211070890","volume-title":"Xi\u2019an gushi: Tangshi Li Bai \u201cxiaoru Huji jiusi Zhong\u201d De chang\u2019an jiusi jiujing zaina? [Xi\u2019an story: During Tang dynasty, where was the chang\u2019an winery that Li Bai \u201claughed into the Huji Winery\u201d?]","author":"Li L. Y.","year":"2021"},{"key":"bibr21-15554120211070890","unstructured":"Liu Y. (2009). Studying confucius\u2019s teacher image in the analects of Confucius (Vol. 9, pp. 191\u2013194). Academic Exchange."},{"key":"bibr45-15554120211070890","volume-title":"Langman Shixian Li Taibai [Romantic poetic genius Li Bai]","author":"Liu B.","year":"2012"},{"key":"bibr22-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2991\/icadce-18.2018.14"},{"issue":"02","key":"bibr23-15554120211070890","first-page":"97","volume":"7","author":"Li M.","year":"2021","journal-title":"Media Forum"},{"key":"bibr24-15554120211070890","volume-title":"Working with discourse: Meaning beyond the clause","author":"Martin J.","year":"2007","edition":"2"},{"key":"bibr25-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230511910"},{"issue":"3","key":"bibr26-15554120211070890","volume":"20","author":"McCall J.","year":"2020","journal-title":"Games Studies"},{"key":"bibr46-15554120211070890","volume-title":"Wu Ze Tian","author":"Meng M.","year":"2021"},{"key":"bibr27-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.106"},{"key":"bibr28-15554120211070890","volume-title":"Crusader Kings II [Microsoft Windows]. Digital game directed by Henrik Fahraeus","author":"Paradox Development Studio","year":"2012"},{"key":"bibr29-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/8039.001.0001"},{"key":"bibr30-15554120211070890","volume-title":"Renminwang yiping Wang Zhe Rong Yao: Shi yule Dazhong Haishi \u201cxianhai\u201d rensheng [People\u2019s Daily commentary on \u201cHonor of Kings\u201d: Is it to entertain the public or \u201cframe\u201d life]","author":"People\u2019s Daily","year":"2017"},{"issue":"5","key":"bibr31-15554120211070890","first-page":"5","volume":"10","author":"Qi Z. X.","year":"2019","journal-title":"Journal of Baoji University of Arts and Sciences (Social Science Edition)"},{"key":"bibr32-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1555412015627068"},{"key":"bibr33-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1555412007306202"},{"key":"bibr34-15554120211070890","unstructured":"Sima G. (1084). Zizhi Tongjian [Comprehensive mirror to aid in government] (pp. 200\u2013208). Beijing, China: National Library of China."},{"key":"bibr35-15554120211070890","volume-title":"Here\u2019s why Tencent\u2019s Honour of Kings has 200 million players","author":"South China Morning Post","year":"2017"},{"key":"bibr36-15554120211070890","volume-title":"Highest grossing mobile games worldwide from January to June 2021","author":"Statista","year":"2021"},{"key":"bibr37-15554120211070890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/5418.001.0001"},{"key":"bibr38-15554120211070890","volume-title":"Tencent claims record 100M daily users on mobile game Honor of Kings","author":"TechCrunch","year":"2020"},{"issue":"03","key":"bibr39-15554120211070890","first-page":"81","volume":"81","author":"Tian Z. H.","year":"2018","journal-title":"News Tribune"},{"key":"bibr40-15554120211070890","volume-title":"The four seasons of Tang poetry","author":"Wu J. C. H.","year":"1972"},{"key":"bibr47-15554120211070890","volume-title":"Lian Po - Zhonghua Xianxian Renwu Gushihui [Lian Po - Stories of Chinese sages]","author":"Xin B. P.","year":"2019"},{"key":"bibr41-15554120211070890","volume-title":"Li Bai Shixuan [Selected poems of Li Bai]","author":"Xue T. W.","year":"2017"},{"issue":"03","key":"bibr42-15554120211070890","first-page":"62","volume":"4","author":"Zhang X. C.","year":"1983","journal-title":"Yindu Journal"},{"issue":"12","key":"bibr43-15554120211070890","first-page":"79","volume":"26","author":"Zhao Q. Q.","year":"2018","journal-title":"Today\u2019s Massmedia"},{"issue":"04","key":"bibr44-15554120211070890","first-page":"140","volume":"46","author":"Zhu D. A.","year":"2021","journal-title":"Journal of Huaqiao University (Philosophy & Social Sciences)"}],"container-title":["Games and Culture"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/15554120211070890","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.1177\/15554120211070890","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.1177\/15554120211070890","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T06:33:58Z","timestamp":1777444438000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/15554120211070890"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,2,24]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"7-8","published-print":{"date-parts":[[2022,11]]}},"alternative-id":["10.1177\/15554120211070890"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/15554120211070890","relation":{},"ISSN":["1555-4120","1555-4139"],"issn-type":[{"value":"1555-4120","type":"print"},{"value":"1555-4139","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,2,24]]}}}