{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,13]],"date-time":"2026-11-13T12:56:50Z","timestamp":1794574610718,"version":"4.9.1"},"reference-count":36,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,2,10]],"date-time":"2010-02-10T00:00:00Z","timestamp":1265760000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Med Res Methodol"],"published-print":{"date-parts":[[2010,12]]},"DOI":"10.1186\/1471-2288-10-13","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,2,10]],"date-time":"2010-02-10T14:14:41Z","timestamp":1265811281000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":673,"title":["Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations"],"prefix":"10.1186","volume":"10","author":[{"given":"Linn","family":"Gjersing","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"John RM","family":"Caplehorn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Thomas","family":"Clausen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2010,2,10]]},"reference":[{"key":"416_CR1","volume-title":"Research methodology in the medical and biological sciences","author":"P Laake","year":"2007","unstructured":"Laake P, Olsen BR, Benestad HB: Research methodology in the medical and biological sciences. 2007, Amsterdam: Elsevier, Academic Press"},{"key":"416_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"323","DOI":"10.1023\/A:1008846618880","volume":"7","author":"M Herdman","year":"1998","unstructured":"Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X: A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998, 7: 323-335. 10.1023\/A:1008846618880.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"416_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"665","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","volume":"41","author":"ME Reichenheim","year":"2007","unstructured":"Reichenheim ME, Moraes CL: Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments. Rev Saude Publica. 2007, 41: 665-673. 10.1590\/S0034-89102006005000035.","journal-title":"Rev Saude Publica"},{"key":"416_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB: Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000, 25: 3186-3191. 10.1097\/00007632-200012150-00014.","journal-title":"Spine"},{"key":"416_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D: Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993, 46: 1417-1432. 10.1016\/0895-4356(93)90142-N.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"416_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"310","DOI":"10.1177\/0193945905284712","volume":"28","author":"W Wang","year":"2006","unstructured":"Wang W, Lee H, Fetzer SJ: Challenges and strategies of instrument translation. West J Nurs Res. 2006, 28: 310-321. 10.1177\/0193945905284712.","journal-title":"West J Nurs Res"},{"key":"416_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"437","DOI":"10.3109\/10826089609045820","volume":"31","author":"JR Caplehorn","year":"1996","unstructured":"Caplehorn JR, Irwig L, Saunders JB: Attitudes and beliefs of staff working in methadone maintenance clinics. Subst Use Misuse. 1996, 31: 437-452. 10.3109\/10826089609045820.","journal-title":"Subst Use Misuse"},{"key":"416_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"663","DOI":"10.3109\/10826089609045833","volume":"31","author":"JR Caplehorn","year":"1996","unstructured":"Caplehorn JR, Irwig L, Saunders JB: Physicians' attitudes and retention of patients in their methadone maintenance programs. Subst Use Misuse. 1996, 31: 663-677. 10.3109\/10826089609045833.","journal-title":"Subst Use Misuse"},{"key":"416_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"505","DOI":"10.1111\/j.1467-842X.1998.tb01422.x","volume":"22","author":"RM Caplehorn","year":"1998","unstructured":"Caplehorn RM, Lumley TS, Irwig L, Saunders JB: Changing attitudes and beliefs of staff working in methadone maintenance programs. Aust N Z J Public Health. 1998, 22: 505-508. 10.1111\/j.1467-842X.1998.tb01422.x.","journal-title":"Aust N Z J Public Health"},{"key":"416_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1016\/S0376-8716(98)00047-7","volume":"52","author":"JR Caplehorn","year":"1998","unstructured":"Caplehorn JR, Lumley TS, Irwig L: Staff attitudes and retention of patients in methadone maintenance programs. Drug Alcohol Depend. 1998, 52: 57-61. 10.1016\/S0376-8716(98)00047-7.","journal-title":"Drug Alcohol Depend"},{"key":"416_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"501","DOI":"10.1080\/09595230701499118","volume":"26","author":"LR Gjersing","year":"2007","unstructured":"Gjersing LR, Butler T, Caplehorn JR, Belcher JM, Matthews R: Attitudes and beliefs towards methadone maintenance treatment among Australian prison health staff. Drug & Alcohol Review. 2007, 26: 501-508. 10.1080\/09595230701499118.","journal-title":"Drug & Alcohol Review"},{"key":"416_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.1300\/J126v01n02_04","volume":"1","author":"SY Kang","year":"1997","unstructured":"Kang SY, Magura S, Nwakeze PC, Demsky S: Counselor Attitudes in Methadone Maintenance. Journal of maintenance in the addictions. 1997, 1: 41-58. 10.1300\/J126v01n02_04.","journal-title":"Journal of maintenance in the addictions"},{"key":"416_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1300\/J126v01n04_06","volume":"1","author":"J Caplehorn","year":"2000","unstructured":"Caplehorn J: Knowledge of methadone toxicity among US maintenance clinic staff. Journal of maintenance in the addictions. 2000, 1: 63-72. 10.1300\/J126v01n04_06.","journal-title":"Journal of maintenance in the addictions"},{"key":"416_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"399","DOI":"10.3109\/10826089709039361","volume":"32","author":"JR Caplehorn","year":"1997","unstructured":"Caplehorn JR, Hartel DM, Irwig L: Measuring and comparing the attitudes and beliefs of staff working in New York methadone maintenance clinics. Subst Use Misuse. 1997, 32: 399-413. 10.3109\/10826089709039361.","journal-title":"Subst Use Misuse"},{"key":"416_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1080\/09595239996590","volume":"18","author":"R Gerlach","year":"1999","unstructured":"Gerlach R, Caplehorn J: Knowledge of methadone toxicity among US maintenance clinic staff. Drug Alcohol Rev. 1999, 18: 163-170. 10.1080\/09595239996590.","journal-title":"Drug Alcohol Rev"},{"key":"416_CR16","first-page":"15","volume":"2","author":"P Vossenberg","year":"2000","unstructured":"Vossenberg P: Attitudes and beliefs towards methadone of staff working in substance abuse treatment. Heroin Addiction & Related Clinical Problems. 2000, 2: 15-21.","journal-title":"Heroin Addiction & Related Clinical Problems"},{"key":"416_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1080\/09595239996590","volume":"18","author":"R Gerlach","year":"1999","unstructured":"Gerlach R, Caplehorn JRM: Attitudes and beliefs of doctors prescribing methadone to addicts in the Westfalen-Lippe region of Germany. Drug and Alcohol Review. 1999, 18: 163-170. 10.1080\/09595239996590.","journal-title":"Drug and Alcohol Review"},{"key":"416_CR18","first-page":"315","volume":"10","author":"F Gonzales-Saiz","year":"1998","unstructured":"Gonzales-Saiz F, Salvador Carulla L: Medida de las actitudes y conocimientos de los profesionales de programas de mantenimiento con metadona: datos preliminares. Adicciones. 1998, 10: 315-319.","journal-title":"Adicciones"},{"key":"416_CR19","first-page":"5","volume":"140","author":"R Likert","year":"1932","unstructured":"Likert R: A technique for the measurement of attitudes. Archives of psychology. 1932, 140: 5-53.","journal-title":"Archives of psychology"},{"key":"416_CR20","volume-title":"SPSS (release 16.0) statistical software","author":"SPSS Inc","year":"2008","unstructured":"SPSS Inc: SPSS (release 16.0) statistical software. 2008, Chicago, Illinois, SPSS Inc"},{"key":"416_CR21","volume-title":"AMOS (release 17.0) statistical software","author":"SPSS Inc","year":"2009","unstructured":"SPSS Inc: AMOS (release 17.0) statistical software. 2009, Chicago, Illinois, SPSS Inc"},{"key":"416_CR22","volume-title":"Confirmatory factor analysis for applied research","author":"TA Brown","year":"2006","unstructured":"Brown TA: Confirmatory factor analysis for applied research. 2006, New York: Guilford Press"},{"key":"416_CR23","volume-title":"Structural equation modeling with AMOS. Basic concepts, applications, and programming","author":"BM Byrne","year":"2001","unstructured":"Byrne BM: Structural equation modeling with AMOS. Basic concepts, applications, and programming. 2001, Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum Associates"},{"key":"416_CR24","volume-title":"Principles and practice of structural equation modeling","author":"RB Kline","year":"2005","unstructured":"Kline RB: Principles and practice of structural equation modeling. 2005, New York: Guilford Press"},{"key":"416_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"238","DOI":"10.1037\/0033-2909.107.2.238","volume":"107","author":"PM Bentler","year":"1990","unstructured":"Bentler PM: Comparative fit indexes in structural models. Psychol Bull. 1990, 107: 238-246. 10.1037\/0033-2909.107.2.238.","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"416_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/BF02291170","volume":"38","author":"LR Tucker","year":"1973","unstructured":"Tucker LR, Lewis C: A reliability coefficient for maximum likelihood factor analysis. Psychometrika. 1973, 38: 1-10. 10.1007\/BF02291170.","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"416_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"173","DOI":"10.1207\/s15327906mbr2502_4","volume":"25","author":"JH Steiger","year":"1990","unstructured":"Steiger JH: Structural Model Evaluation and Modification - An Interval Estimation Approach. Multivariate Behavioral Research. 1990, 25: 173-180. 10.1207\/s15327906mbr2502_4.","journal-title":"Multivariate Behavioral Research"},{"key":"416_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.2307\/3151312","volume":"18","author":"C Fornell","year":"1981","unstructured":"Fornell C, Larcker FD: Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research. 1981, 18: 39-50. 10.2307\/3151312.","journal-title":"Journal of Marketing Research"},{"key":"416_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"317","DOI":"10.1007\/BF02294359","volume":"52","author":"H Akaike","year":"1987","unstructured":"Akaike H: Factor-Analysis and Aic. Psychometrika. 1987, 52: 317-332. 10.1007\/BF02294359.","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"416_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"445","DOI":"10.1207\/s15327906mbr2404_4","volume":"24","author":"MW Browne","year":"1989","unstructured":"Browne MW, Cudeck R: Single Sample Cross-Validation Indices for Covariance Structures. Multivariate Behavioral Research. 1989, 24: 445-455. 10.1207\/s15327906mbr2404_4.","journal-title":"Multivariate Behavioral Research"},{"key":"416_CR31","volume-title":"Multivariate data analysis: a global perspective","author":"JF Hair","year":"2010","unstructured":"Hair JF: Multivariate data analysis: a global perspective. 2010, Upper Saddle River, N.J.: Pearson"},{"key":"416_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","volume":"6","author":"Lt Hu","year":"1999","unstructured":"Hu Lt, Bentler PM: Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling. 1999, 6: 1-55. 10.1080\/10705519909540118.","journal-title":"Structural Equation Modeling"},{"key":"416_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1016\/S0376-8716(00)00211-8","volume":"62","author":"M Gossop","year":"2001","unstructured":"Gossop M, Marsden J, Stewart D, Treacy S: Outcomes after methadone maintenance and methadone reduction treatments: two-year follow-up results from the National Treatment Outcome Research Study. Drug & Alcohol Dependence. 2001, 62: 255-264. 10.1016\/S0376-8716(00)00211-8.","journal-title":"Drug & Alcohol Dependence"},{"key":"416_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1080\/09595230601146603","volume":"26","author":"H Kornor","year":"2007","unstructured":"Kornor H, Waal H, Sandvik L: Time-limited buprenorphine replacement therapy for opioid dependence: 2-year follow-up outcomes in relation to programme completion and current agonist therapy status. Drug & Alcohol Review. 2007, 26: 135-141. 10.1080\/09595230601146603.","journal-title":"Drug & Alcohol Review"},{"key":"416_CR35","volume-title":"Annual assessment of the Norwegian OMT programme. Oslo","author":"H Waal","year":"2007","unstructured":"Waal H, Clausen T, Aamodt C, Lillevold PH: Annual assessment of the Norwegian OMT programme. Oslo. 2007"},{"key":"416_CR36","volume-title":"Annual assessment of the Norwegian OMT programme. Oslo","author":"H Waal","year":"2008","unstructured":"Waal H, Clausen T, H\u00e5seth A, Lillevold PH: Annual assessment of the Norwegian OMT programme. Oslo. 2008"}],"container-title":["BMC Medical Research Methodology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/1471-2288-10-13\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2288-10-13.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2288-10-13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2288-10-13.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,1,22]],"date-time":"2019-01-22T18:19:20Z","timestamp":1548181160000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmedresmethodol.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/1471-2288-10-13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,2,10]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2010,12]]}},"alternative-id":["416"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2288-10-13","relation":{},"ISSN":["1471-2288"],"issn-type":[{"value":"1471-2288","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,2,10]]},"article-number":"13"}}