{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,9,25]],"date-time":"2023-09-25T15:42:26Z","timestamp":1695656546851},"reference-count":21,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,6,1]],"date-time":"2010-06-01T00:00:00Z","timestamp":1275350400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Musculoskelet Disord"],"published-print":{"date-parts":[[2010,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Background<\/jats:title>\n            <jats:p>The Dutch Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires are three validated instruments to measure physical activity and limitations in daily living in patients with lower extremity disorders living at home of which no German equivalents are available. Our scope was to translate the Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires into German and to verify its concurrent validity in the two domains pain and activities in daily living by comparing them with the corresponding measures on the Visual Analogue Scale.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Methods<\/jats:title>\n            <jats:p>We translated the Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires according to published guidelines. Demographic data and validity were assessed in 52 consecutive patients with Complex Regional Pain Syndrome 1 of the lower extremity. Information on age, duration of symptoms, type of Complex Regional Pain Syndrome 1 and type of initiating event were obtained. We assessed the concurrent validity in the two domains pain and activities in daily living by comparing them with the corresponding measures on the Visual Analogue Scale.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Results<\/jats:title>\n            <jats:p>We found that variability in the German Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires was largely explained by measures of pain and activities in daily living on the Visual Analogue Scale.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n            <jats:p>Our study shows that the domains pain and activities in daily living are properly represented in the German versions of the Walking Stairs, Walking Ability and Raising and Sitting Questionnaires. We would like to propagate their use in clinical practice and research alike.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/1471-2474-11-108","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,6,1]],"date-time":"2010-06-01T18:14:12Z","timestamp":1275416052000},"update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Translating the Dutch Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires into German and assessing their concurrent validity with VAS measures of pain and activities in daily living"],"prefix":"10.1186","volume":"11","author":[{"given":"Carolin","family":"Heitz","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lucas M","family":"Bachmann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anne","family":"Leibfried","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rudolf","family":"Kissling","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alfons GH","family":"Kessels","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Roberto SGM","family":"Perez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Johan","family":"Marinus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Florian","family":"Brunner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2010,6,1]]},"reference":[{"issue":"1-2","key":"854_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1016\/S0304-3959(01)00387-6","volume":"95","author":"S Bruehl","year":"2002","unstructured":"Bruehl S, Harden RN, Galer BS, Saltz S, Backonja M, Stanton-Hicks M: Complex regional pain syndrome: are there distinct subtypes and sequential stages of the syndrome?. Pain. 2002, 95 (1-2): 119-124. 10.1016\/S0304-3959(01)00387-6.","journal-title":"Pain"},{"issue":"1","key":"854_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1016\/0304-3959(95)00110-E","volume":"63","author":"M Stanton-Hicks","year":"1995","unstructured":"Stanton-Hicks M, Janig W, Hassenbusch S, Haddox JD, Boas R, Wilson P: Reflex sympathetic dystrophy: changing concepts and taxonomy. Pain. 1995, 63 (1): 127-133. 10.1016\/0304-3959(95)00110-E.","journal-title":"Pain"},{"issue":"4","key":"854_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"454","DOI":"10.1191\/0269215502cr517oa","volume":"16","author":"RS Perez","year":"2002","unstructured":"Perez RS, Roorda LD, Zuurmond WW, Bannink II, Vranken JH, de Lange JJ: Measuring perceived activity limitations in lower extremity Complex Regional Pain Syndrome type 1 (CRPS I): test-retest reliability of two questionnaires. Clin Rehabil. 2002, 16 (4): 454-460. 10.1191\/0269215502cr517oa.","journal-title":"Clin Rehabil"},{"issue":"5","key":"854_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1080\/096382800296809","volume":"22","author":"HM Oerlemans","year":"2000","unstructured":"Oerlemans HM, Cup EH, DeBoo T, Goris RJ, Oostendorp RA: The Radboud skills questionnaire: construction and reliability in patients with reflex sympathetic dystrophy of one upper extremity. Disabil Rehabil. 2000, 22 (5): 233-245. 10.1080\/096382800296809.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"854_CR5","first-page":"61","volume":"14","author":"FI Mahoney","year":"1965","unstructured":"Mahoney FI, Barthel DW: Functional Evaluation: The Barthel Index. Md State Med J. 1965, 14: 61-65.","journal-title":"Md State Med J"},{"key":"854_CR6","first-page":"6","volume":"1","author":"RA Keith","year":"1987","unstructured":"Keith RA, Granger CV, Hamilton BB, Sherwin FS: The functional independence measure: a new tool for rehabilitation. Adv Clin Rehabil. 1987, 1: 6-18.","journal-title":"Adv Clin Rehabil"},{"issue":"6","key":"854_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"473","DOI":"10.1097\/00005650-199206000-00002","volume":"30","author":"JE Ware Jr","year":"1992","unstructured":"Ware JE, Sherbourne CD: The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992, 30 (6): 473-483. 10.1097\/00005650-199206000-00002.","journal-title":"Med Care"},{"issue":"5","key":"854_CR8","first-page":"789","volume":"9","author":"JF Fries","year":"1982","unstructured":"Fries JF, Spitz PW, Young DY: The dimensions of health outcomes: the health assessment questionnaire, disability and pain scales. J Rheumatol. 1982, 9 (5): 789-793.","journal-title":"J Rheumatol"},{"issue":"12","key":"854_CR9","first-page":"1833","volume":"15","author":"N Bellamy","year":"1988","unstructured":"Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW: Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol. 1988, 15 (12): 1833-1840.","journal-title":"J Rheumatol"},{"issue":"1","key":"854_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1002\/art.1780350102","volume":"35","author":"RF Meenan","year":"1992","unstructured":"Meenan RF, Mason JH, Anderson JJ, Guccione AA, Kazis LE: AIMS2. The content and properties of a revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales Health Status Questionnaire. Arthritis Rheum. 1992, 35 (1): 1-10. 10.1002\/art.1780350102.","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"issue":"11","key":"854_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2204","DOI":"10.1016\/j.apmr.2005.06.005","volume":"86","author":"LD Roorda","year":"2005","unstructured":"Roorda LD, Molenaar IW, Lankhorst GJ, Bouter LM: Improvement of a questionnaire measuring activity limitations in rising and sitting down in patients with lower-extremity disorders living at home. Arch Phys Med Rehabil. 2005, 86 (11): 2204-2210. 10.1016\/j.apmr.2005.06.005.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"854_CR12","first-page":"34","volume":"18","author":"LD Roorda","year":"1996","unstructured":"Roorda LD, Roebroeck ME, Lankhorst GJ, Tilburg Tv: The walking ability questionnaire: hierarchical scales to measure disabilities in rising and walking. Revalidata. 1996, 18: 34-38.","journal-title":"Revalidata"},{"issue":"12","key":"854_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2277","DOI":"10.1016\/j.apmr.2005.06.014","volume":"86","author":"LD Roorda","year":"2005","unstructured":"Roorda LD, Roebroeck ME, van Tilburg T, Molenaar IW, Lankhorst GJ, Bouter LM, Boonstra AM, de Laat FA, Caron JJ, Burger BJ, et al.: Measuring activity limitations in walking: development of a hierarchical scale for patients with lower-extremity disorders who live at home. Arch Phys Med Rehabil. 2005, 86 (12): 2277-2283. 10.1016\/j.apmr.2005.06.014.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"issue":"6","key":"854_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"967","DOI":"10.1016\/j.apmr.2003.11.018","volume":"85","author":"LD Roorda","year":"2004","unstructured":"Roorda LD, Roebroeck ME, van Tilburg T, Lankhorst GJ, Bouter LM: Measuring activity limitations in climbing stairs: development of a hierarchical scale for patients with lower-extremity disorders living at home. Arch Phys Med Rehabil. 2004, 85 (6): 967-971. 10.1016\/j.apmr.2003.11.018.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"issue":"2","key":"854_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P: Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005, 8 (2): 94-104. 10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x.","journal-title":"Value Health"},{"key":"854_CR16","volume-title":"Geneva","author":"WHO","year":"1980","unstructured":"WHO: ICIDH: International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps. Geneva. 1980"},{"key":"854_CR17","first-page":"45","volume-title":"CRPS: Current Diagnosis and Therapy","author":"R Harden","year":"2005","unstructured":"Harden R, Bruehl S: Diagnostic criteria: The statistical derivation of the four criterion factors. CRPS: Current Diagnosis and Therapy. Edited by: Wilson P, Stanton-Hicks M, RN Harden R. 2005, Seattle, WA: IASP Press, 45-58."},{"key":"854_CR18","volume-title":"Classification of chronic pain: description of chronic pain syndrome and definitions of pain terms","author":"H Merskey","year":"1994","unstructured":"Merskey H, Bogduk N: Classification of chronic pain: description of chronic pain syndrome and definitions of pain terms. 1994, Seattle: IASP Press, 2","edition":"2"},{"issue":"1-2","key":"854_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"147","DOI":"10.1016\/S0304-3959(99)00011-1","volume":"81","author":"S Bruehl","year":"1999","unstructured":"Bruehl S, Harden RN, Galer BS, Saltz S, Bertram M, Backonja M, Gayles R, Rudin N, Bhugra MK, Stanton-Hicks M: External validation of IASP diagnostic criteria for Complex Regional Pain Syndrome and proposed research diagnostic criteria. International Association for the Study of Pain. Pain. 1999, 81 (1-2): 147-154. 10.1016\/S0304-3959(99)00011-1.","journal-title":"Pain"},{"issue":"3","key":"854_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"307","DOI":"10.1016\/j.pain.2004.09.010","volume":"112","author":"JA Turner","year":"2004","unstructured":"Turner JA, Franklin G, Heagerty PJ, Wu R, Egan K, Fulton-Kehoe D, Gluck JV, Wickizer TM: The association between pain and disability. Pain. 2004, 112 (3): 307-314. 10.1016\/j.pain.2004.09.010.","journal-title":"Pain"},{"key":"854_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"92","DOI":"10.1186\/1471-2474-9-92","volume":"9","author":"F Brunner","year":"2008","unstructured":"Brunner F, Bachmann LM, Weber U, Kessels AG, Perez RS, Marinus J, Kissling R: Complex regional pain syndrome 1--the Swiss cohort study. BMC Musculoskelet Disord. 2008, 9: 92-10.1186\/1471-2474-9-92.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"}],"container-title":["BMC Musculoskeletal Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-11-108.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/1471-2474-11-108\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-11-108","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-11-108.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,9,1]],"date-time":"2021-09-01T05:12:07Z","timestamp":1630473127000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/1471-2474-11-108"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,6,1]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2010,12]]}},"alternative-id":["854"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2474-11-108","relation":{},"ISSN":["1471-2474"],"issn-type":[{"value":"1471-2474","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,6,1]]},"assertion":[{"value":"30 July 2009","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 June 2010","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 June 2010","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}],"article-number":"108"}}