{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,29]],"date-time":"2026-07-29T04:41:57Z","timestamp":1785300117353,"version":"3.55.0"},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,4,29]],"date-time":"2011-04-29T00:00:00Z","timestamp":1304035200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Musculoskelet Disord"],"published-print":{"date-parts":[[2011,12]]},"DOI":"10.1186\/1471-2474-12-84","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,4,29]],"date-time":"2011-04-29T14:16:49Z","timestamp":1304086609000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":48,"title":["Cross-cultural adaptation of the Neck Disability Index and Copenhagen Neck Functional Disability Scale for patients with neck pain due to degenerative and discopathic disorders. Psychometric properties of the Polish versions"],"prefix":"10.1186","volume":"12","author":[{"given":"Ewa","family":"Misterska","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Roman","family":"Jankowski","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maciej","family":"Glowacki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,4,29]]},"reference":[{"key":"1118_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E362","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31817144e1","volume":"33","author":"E Aslan","year":"2008","unstructured":"Aslan E, Karaduman A, Yakut Y, Aras B, Simsek IE, Yagl\u00fd N: The cultural adaptation, reliability and validity of neck disability index in patients with neck pain: a Turkish version study. Spine. 2008, 33: E362-5. 10.1097\/BRS.0b013e31817144e1.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1356","DOI":"10.1093\/oxfordjournals.aje.a116038","volume":"134","author":"M Makela","year":"1991","unstructured":"Makela M, Heliovaara M, Sievers K, Impivaara O, Knekt P, Aromaa A: Prevalence, determinants, and consequences of chronic neck pain in Finland. Am J Epidemiol. 1991, 134: 1356-67.","journal-title":"Am J Epidemiol"},{"key":"1118_CR3","first-page":"75","volume":"21","author":"F Hains","year":"1998","unstructured":"Hains F, Waalen J, Mior S: Psychometric properties of the neck disability index. J Manipulative Physiol Ther. 1998, 21: 75-80.","journal-title":"J Manipulative Physiol Ther"},{"key":"1118_CR4","first-page":"409","volume":"14","author":"H Vernon","year":"1991","unstructured":"Vernon H, Mior S: The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. J Manip Physiol Ther. 1991, 14: 409-15.","journal-title":"J Manip Physiol Ther"},{"key":"1118_CR5","volume-title":"Eur Spine J","author":"W Jorritsma","year":"2010","unstructured":"Jorritsma W, de Vries GE, Geertzen JH, Dijkstra PU, Reneman MF: Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions. Eur Spine J. 2010"},{"key":"1118_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"469","DOI":"10.1093\/rheumatology\/33.5.469","volume":"33","author":"AM Leak","year":"1994","unstructured":"Leak AM, Cooper J, Dyer S, Williams KA, Turner-Stokes L, Frank AO: The Northwick Park Neck Pain Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheum. 1994, 33: 469-74. 10.1093\/rheumatology\/33.5.469.","journal-title":"Br J Rheum"},{"key":"1118_CR7","first-page":"520","volume":"21","author":"A Jordan","year":"1998","unstructured":"Jordan A, Manniche C, Mosdal C, Hindsberger C: The Copenhagen Neck Functional Disability Scale: a study of reliability and validity. J Manip Phys Ther. 1998, 21: 520-527.","journal-title":"J Manip Phys Ther"},{"key":"1118_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"186","DOI":"10.1136\/qshc.3.4.186","volume":"3","author":"AM Garratt","year":"1994","unstructured":"Garratt AM, Ruta DA, Abdalla MI, Russell IT: SF-36 Health Survey Questionnaire: II. responsiveness to changes in health status in four common clinical conditons. Quality in Health Care. 1994, 3: 186-92. 10.1136\/qshc.3.4.186.","journal-title":"Quality in Health Care"},{"key":"1118_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"15","author":"D Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M: Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine. 2000, 15: 3186-91.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2003","DOI":"10.1097\/00007632-199809150-00018","volume":"23","author":"RA Deyo","year":"1998","unstructured":"Deyo RA, Battie M, Beurskens AJ, Bombardier C, Croft P, Koes B, Malmivaara A, Roland M, Von Korff M, Waddell G: Outcome measures for low back pain research. A proposal for standardized use. Spine. 1998, 23: 2003-13. 10.1097\/00007632-199809150-00018.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D: Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993, 46: 1417-32. 10.1016\/0895-4356(93)90142-N.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"1118_CR12","volume-title":"Psychometric Theory","author":"JC Nunnally","year":"1994","unstructured":"Nunnally JC, Bernstein IR: Psychometric Theory. 1994, New York: McGraw-Hill"},{"key":"1118_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E114","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181afea5d","volume":"35","author":"JA Andrade Ortega","year":"2010","unstructured":"Andrade Ortega JA, Delgado Mart\u00ednez AD, Alm\u00e9cija Ruiz R: Validation of the Spanish version of the Neck Disability Index. Spine. 2010, 35: E114-8. 10.1097\/BRS.0b013e3181afea5d.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1621","DOI":"10.1097\/01.brs.0000221989.53069.16","volume":"31","author":"C Cook","year":"2006","unstructured":"Cook C, Richardson JK, Braga L, Menezes A, Soler X, Kume P, Zaninelli M, Socolows F, Pietrobon R: Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. Spine. 2006, 31: 1621-7. 10.1097\/01.brs.0000221989.53069.16.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1841","DOI":"10.1097\/01.brs.0000227268.35035.a5","volume":"31","author":"HJ Lee","year":"2006","unstructured":"Lee HJ, Nicholson L, Adams R, Maher CG, Halaki M, Bae SS: Development and psychometric testing of Korean language versions of four neck pain and disability questionnaires. Spine. 2006, 31: 1841-1845. 10.1097\/01.brs.0000227268.35035.a5.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E825","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31815ce6dd","volume":"32","author":"SJ Mousavi","year":"2007","unstructured":"Mousavi SJ, Parnianpour M, Montazeri A, Mehdian H, Karimi A, Abedi M, Ashtiani AA, Mobini B, Hadian MR: Translation and validation study of the Iranian versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale. Spine. 2007, 32: E825-31. 10.1097\/BRS.0b013e31815ce6dd.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"552","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181b327ff","volume":"35","author":"P Salo","year":"2010","unstructured":"Salo P, Ylinen J, Kautiainen H, Arkela-Kautiainen M, H\u00e4kkinen A: Reliability and validity of the finnish version of the neck disability index and the modified neck pain and disability scale. Spine. 2010, 35: 552-6. 10.1097\/BRS.0b013e3181b327ff.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR18","first-page":"1575","volume":"16","author":"W Shaoling","year":"2010","unstructured":"Shaoling W, Chao M, Mingquan M: Translation and Validation Study of Chinese Versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale. Spine. 2010, 16: 1575-1579.","journal-title":"Spine"},{"issue":"9","key":"1118_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"106","DOI":"10.1186\/1471-2474-9-106","volume":"22","author":"MN Trouli","year":"2008","unstructured":"Trouli MN, Vernon HT, Kakavelakis KN, Antonopoulou MD, Paganas AN, Lionis CD: Translation of the Neck Disability Index and validation of the Greek version in a sample of neck pain patients. BMC Musculoskelet Disord. 2008, 22 (9): 106-","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"1118_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1729","DOI":"10.1007\/s00586-006-0119-7","volume":"15","author":"CJ Vos","year":"2006","unstructured":"Vos CJ, Verhagen AP, Koes BW: Reliability and responsiveness of the Dutch version of the Neck Disability Index in patients with acute neck pain in general practice. Eur Spine J. 2006, 15: 1729-36. 10.1007\/s00586-006-0119-7.","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"1118_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"376","DOI":"10.1053\/apmr.2002.30623","volume":"83","author":"S Wlodyka-Demaille","year":"2002","unstructured":"Wlodyka-Demaille S, Poiraudeau S, Catanzariti JF, Rannou F, Fermanian J, Revel M: French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain. Arch Phys Med Rehabil. 2002, 83: 376-82. 10.1053\/apmr.2002.30623.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"1118_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jbspin.2006.03.002","volume":"74","author":"R Forestier","year":"2007","unstructured":"Forestier R, Fran\u00e7on A, Arroman FS, Bertolino C: French version of the Copenhagen neck functional disability scale. Joint Bone Spine. 2007, 74: 155-9. 10.1016\/j.jbspin.2006.03.002.","journal-title":"Joint Bone Spine"},{"key":"1118_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2111","DOI":"10.1007\/s00586-007-0503-y","volume":"16","author":"MJ McCarthy","year":"2007","unstructured":"McCarthy MJ, Grevitt MP, Silcocks P, Hobbs G: The reliability of the Vernon and Mior neck disability index, and its validity compared with the short form-36 health survey questionnaire. Eur Spine J. 2007, 16: 2111-7. 10.1007\/s00586-007-0503-y.","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"1118_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC: Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007, 60: 34-42. 10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"1118_CR25","volume-title":"Outcome Measures in Stroke Rehabilitation","author":"K Salter","year":"2005","unstructured":"Salter K, Jutai J, Foley N, Teasell R: Outcome Measures in Stroke Rehabilitation. 2005, [\n                    http:\/\/www.ebrsr.com\n                    \n                  ]"},{"key":"1118_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"206","DOI":"10.1097\/00007632-200201150-00017","volume":"27","author":"AE Holt","year":"2002","unstructured":"Holt AE, Shaw NJ, Shetty A, Greenough CG: The reliability of the Low Back Outcome Score for back pain. Spine. 2002, 27: 206-10. 10.1097\/00007632-200201150-00017.","journal-title":"Spine"},{"key":"1118_CR27","volume-title":"Health Measurement Scales: a Guide to Their Development and Use","author":"DL Streiner","year":"1989","unstructured":"Streiner DL, Norman GR: Health Measurement Scales: a Guide to Their Development and Use. 1989, Oxford: Oxford University Press"},{"key":"1118_CR28","first-page":"1064","volume":"62","author":"W Young","year":"2000","unstructured":"Young W: Cervical spondylitic myelopathy: a common cause of spinal cord dysfunction in older persons. Am Fam Phys. 2000, 62: 1064-1070.","journal-title":"Am Fam Phys"},{"key":"1118_CR29","first-page":"162","volume-title":"Techniques in neurosurgery","author":"J Gross","year":"1999","unstructured":"Gross J, Benzel E: Dorsal surgical approach for cervical spondylotic myelopathy. Techniques in neurosurgery. Edited by: Camins M. 1999, Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 162-176."}],"container-title":["BMC Musculoskeletal Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/1471-2474-12-84\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-12-84.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-12-84","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/1471-2474-12-84.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,1,22]],"date-time":"2019-01-22T09:32:16Z","timestamp":1548149536000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/1471-2474-12-84"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,4,29]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2011,12]]}},"alternative-id":["1118"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2474-12-84","relation":{},"ISSN":["1471-2474"],"issn-type":[{"value":"1471-2474","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,4,29]]},"article-number":"84"}}