{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,22]],"date-time":"2026-04-22T03:00:34Z","timestamp":1776826834133,"version":"3.51.2"},"reference-count":45,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","funder":[{"name":"Scientific Research of Health and Family Planning Commission in Sichuan Province","award":["16PJ341"],"award-info":[{"award-number":["16PJ341"]}]},{"name":"National High Technology Research and Development Program of China (863 Program)","award":["2012AA02A615"],"award-info":[{"award-number":["2012AA02A615"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Med Inform Decis Mak"],"published-print":{"date-parts":[[2017,12]]},"DOI":"10.1186\/s12911-017-0455-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,5,2]],"date-time":"2017-05-02T15:02:20Z","timestamp":1493737340000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Enriching the international clinical nomenclature with Chinese daily used synonyms and concept recognition in physician notes"],"prefix":"10.1186","volume":"17","author":[{"given":"Rui","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jialin","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yong","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Miye","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Qingke","family":"Shi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jun","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhi","family":"Zeng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"reference":[{"issue":"6","key":"455_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"691","DOI":"10.1197\/jamia.M2078","volume":"13","author":"A Turchin","year":"2006","unstructured":"Turchin A, Kolatkar NS, Grant RW, et al. Using regular expressions to abstract blood pressure and treatment intensification information from the text of physician notes. J Am Med Inform Assoc. 2006;13(6):691\u20135. doi:\n10.1197\/jamia.M2078\n\n.","journal-title":"J Am Med Inform Assoc"},{"key":"455_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ramakrishnan N, Hanauer D, Keller B. Mining electronic health record. Computer. 2010;43(10):77\u201381. doi: \n10.1109\/MC.2010.292\n\n.","DOI":"10.1109\/MC.2010.292"},{"key":"455_CR3","volume-title":"SNOMED clinical terms user guide","author":"International Health Terminology Standards Development Organisation","year":"2012","unstructured":"International Health Terminology Standards Development Organisation. SNOMED clinical terms user guide. 2012."},{"issue":"3","key":"455_CR4","first-page":"1250","volume":"1","author":"M Skeppstedt","year":"2012","unstructured":"Skeppstedt M, Kvist M, Dalianis H. Rule-based entity recognition and coverage of SNOMED CT in Swedish clinical text. Eur Lang Resour Assoc. 2012;1(3):1250\u20137.","journal-title":"Eur Lang Resour Assoc"},{"issue":"Suppl 1(24)","key":"455_CR5","first-page":"1","volume":"8","author":"R Cornet","year":"2008","unstructured":"Cornet R, Keizer ND. Forty years of SNOMED: a literature review. BMC Med Inform Decis Mak. 2008;8(Suppl 1(24)):1\u20136.","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"455_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Batool R, Khattak AM, Kim TS, et al. Automatic extraction and mapping of discharge summary\u2019s concepts into SNOMED CT. Conf Proc IEEE Eng Med Biol Soc. 2013;2013:4195\u20138. doi: \n10.1109\/EMBC.2013.6610470\n\n.","DOI":"10.1109\/EMBC.2013.6610470"},{"issue":"1","key":"455_CR7","first-page":"254","volume":"8","author":"DT Heinze","year":"2001","unstructured":"Heinze DT, Morsch ML, Holbrook J. Mining free-text medical records. J Am Med Inform Assoc. 2001;8(1):254\u20138.","journal-title":"J Am Med Inform Assoc"},{"key":"455_CR8","volume-title":"Translation of biomedical terms by inferring rewriting rules. Information retrieval in biomedicine: natural language processing for knowledge integration, IGI - global","author":"V Claveau","year":"2009","unstructured":"Claveau V. Translation of biomedical terms by inferring rewriting rules. Information retrieval in biomedicine: natural language processing for knowledge integration, IGI - global. 2009. Chap 6."},{"key":"455_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yuwen S, Yang X. Research on the clinical terminology construction based on SNOMED. Seventh International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery. IEEE. 2010;5:2224\u20138. doi: \n10.1109\/FSKD.2010.5569538\n\n.","DOI":"10.1109\/FSKD.2010.5569538"},{"issue":"2","key":"455_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"147","DOI":"10.1016\/j.artmed.2011.12.002","volume":"54","author":"Y Zhu","year":"2012","unstructured":"Zhu Y, Pan H, Zhou L, et al. Translation and localization of SNOMED CT in China: a pilot using SNOMED CT. Artif Intell Med. 2012;54(2):147\u20139. doi:\n10.1016\/j.artmed.2011.12.002\n\n.","journal-title":"Artif Intell Med"},{"key":"455_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"47","DOI":"10.3233\/978-1-61499-289-9-47","volume":"192","author":"T Merabti","year":"2013","unstructured":"Merabti T, Soualmia LF, Grosjean J, et al. Assisting the Translation of SNOMED CT into French. Stud Health Technol Inform. 2013;192:47\u201351. doi:\n10.3233\/978-1-61499-289-9-47\n\n.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"issue":"6","key":"455_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"213","DOI":"10.1016\/j.jbi.2014.03.001","volume":"49","author":"TY Kim","year":"2014","unstructured":"Kim TY, Hardiker N, Coenen A. Inter-terminology mapping of nursing problems. J Biomed Inform. 2014;49(6):213\u201320.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"4","key":"455_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"692","DOI":"10.1016\/j.jbi.2009.03.002","volume":"42","author":"L Del\u00e9ger","year":"2009","unstructured":"Del\u00e9ger L, Merkel M, Zweigenbaum P. Translating medical terminologies through word alignment in parallel text corpora. J Biomed Inform. 2009;42(4):692\u2013701. doi:\n10.1016\/j.jbi.2009.03.002\n\n.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"Suppl 2","key":"455_CR14","first-page":"1","volume":"15","author":"O Perez-De-Vi\u00f1aspre","year":"2015","unstructured":"Perez-De-Vi\u00f1aspre O, Oronoz M. SNOMED CT in a language isolate: an algorithm for a semiautomatic translation. BMC Med Inform Decis Mak. 2015;15 Suppl 2:1\u201314.","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"455_CR15","volume-title":"23rd international conference of the European federation for medical informatics","author":"M Skeppelstedt","year":"2011","unstructured":"Skeppelstedt M, Dalianis H. Using SNOMED CT for high precision entity recognition in Swedish clinical text. In: 23rd international conference of the European federation for medical informatics. 2011."},{"issue":"1","key":"455_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.3233\/978-1-61499-101-4-255","volume":"180","author":"J Cruanes","year":"2012","unstructured":"Cruanes J, Rom\u00e1ferri MT, Lloret E. Measuring lexical similarity methods for textual mapping in nursing diagnoses in Spanish and SNOMED-CT. Stud Health Technol Inform. 2012;180(1):255\u20139. doi:\n10.3233\/978-1-61499-101-4-255\n\n.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"key":"455_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"597","DOI":"10.3233\/978-1-61499-512-8-597","volume":"210","author":"JA Mi\u00f1arrogim\u00e9nez","year":"2015","unstructured":"Mi\u00f1arrogim\u00e9nez JA, Hellrich J, Schulz S. Acquisition of character translation rules for supporting SNOMED CT localizations. Stud Health Technol Inform. 2015;210:597\u2013601. doi:\n10.3233\/978-1-61499-512-8-597\n\n.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"issue":"2","key":"455_CR18","first-page":"147","volume":"30","author":"L Danya","year":"2011","unstructured":"Danya L, Tiejun H, Junlian L, et al. Construction and application of the Chinese unified medical language system. J Intelligence. 2011;30(2):147\u201351.","journal-title":"J Intelligence"},{"issue":"1","key":"455_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1016\/j.artmed.2004.01.014","volume":"32","author":"X Zhou","year":"2004","unstructured":"Zhou X, Wu Z, Yin A, et al. Ontology development for unified traditional Chinese medical language system. Artif Intell Med. 2004;32(1):15\u201327. doi:\n10.1016\/j.artmed.2004.01.014\n\n.","journal-title":"Artif Intell Med"},{"issue":"5","key":"455_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"760","DOI":"10.1016\/j.jbi.2009.08.007","volume":"42","author":"D Demner-Fushman","year":"2009","unstructured":"Demner-Fushman D, Chapman WW, McDonald CJ. What can natural language processing do for clinical decision support? J Biomed Inform. 2009;42(5):760\u201372. doi:\n10.1016\/j.jbi.2009.08.007\n\n.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"5","key":"455_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"552","DOI":"10.1136\/amiajnl-2011-000203","volume":"18","author":"O Uzuner","year":"2011","unstructured":"Uzuner O, South BR, Shen S, et al. 2010 i2b2VA challenge on concepts, assertions, and relations in clinical text. J Am Med Inform Assoc. 2011;18(5):552\u20136. doi:\n10.1136\/amiajnl-2011-000203\n\n.","journal-title":"J Am Med Inform Assoc"},{"key":"455_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"55","DOI":"10.1016\/j.jbi.2014.05.006","volume":"52","author":"X Lv","year":"2014","unstructured":"Lv X, Guan Y, Deng B. Transfer learning based clinical concept extraction on data from multiple sources. J Biomed Inform. 2014;52:55\u201364. doi:\n10.1016\/j.jbi.2014.05.006\n\n.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"5","key":"455_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"507","DOI":"10.1136\/jamia.2009.001560","volume":"17","author":"GK Savova","year":"2010","unstructured":"Savova GK, Masanz JJ, Ogren PV, et al. Mayo clinical text analysis and knowledge extraction system (cTAKES): architecture, component evaluation and applications. J Am Med Inform Assoc. 2010;17(5):507\u201313. doi:\n10.1136\/jamia.2009.001560\n\n.","journal-title":"J Am Med Inform Assoc"},{"key":"455_CR24","first-page":"3001","volume-title":"Language resources and evaluation conference, LREC","author":"K Kipper-Schuler","year":"2008","unstructured":"Kipper-Schuler K, Kaggal V, Masanz J, et al. System evaluation on a named entity corpus from clinical notes. In: Language resources and evaluation conference, LREC. 2008. p. 3001\u20137."},{"issue":"2","key":"455_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.1016\/j.jbi.2013.09.008","volume":"47","author":"Y Wang","year":"2014","unstructured":"Wang Y, Yu Z, Li C, et al. Supervised methods for symptom name recognition in free-text clinical records of traditional Chinese medicine: an empirical study. J Biomed Inform. 2014;47(2):91\u2013104.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"1","key":"455_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.jbi.2010.07.006","volume":"44","author":"K Liu","year":"2011","unstructured":"Liu K, Hogan WR, Crowley RS. Natural language processing methods and systems for biomedical ontology learning. J Biomed Inform. 2011;44(1):163\u201379. doi:\n10.1016\/j.jbi.2010.07.006\n\n.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"5","key":"455_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"513","DOI":"10.1016\/0306-4573(88)90021-0","volume":"24","author":"G Salton","year":"1988","unstructured":"Salton G, Buckley C. Term-weighting approaches in automatic text retrieval. Inf Process Manage. 1988;24(5):513\u201323. doi:\n10.1016\/0306-4573(88)90021-0\n\n.","journal-title":"Inf Process Manage"},{"key":"455_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"184","DOI":"10.3115\/1119250.1119280","volume-title":"Proceedings of the 2nd SIGHAN workshop on Chinese language processing","author":"H Zhang","year":"2003","unstructured":"Zhang H, Yu H, Xiong D, et al. HHMM-based Chinese lexical analyzer ICTCLAS. In: Proceedings of the 2nd SIGHAN workshop on Chinese language processing. 2003. p. 184\u20137. doi:\n10.3115\/1119250.1119280\n\n."},{"key":"455_CR29","unstructured":"CRF++: Yet another CRF toolkit. \nhttps:\/\/taku910.github.io\/crfpp\/\n\n. Accessed on 1 May 2017."},{"key":"455_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nie J, Gao J, Zhang J, et al. On the Use of Words and N-grams for Chinese Information Retrieval. Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages. Hong Kong. 2000:141-148. doi: \n10.1145\/355214.355235\n\n.","DOI":"10.1145\/355214.355235"},{"issue":"7","key":"455_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1075","DOI":"10.1109\/TPAMI.2005.149","volume":"27","author":"R Navigli","year":"2005","unstructured":"Navigli R, Velardi P. Structural semantic interconnections: a knowledge-based approach to word sense disambiguatio. IEEE Trans Pattern Anal Mach Intell. 2005;27(7):1075\u201386. doi:\n10.1109\/TPAMI.2005.149\n\n.","journal-title":"IEEE Trans Pattern Anal Mach Intell"},{"issue":"5","key":"455_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1404","DOI":"10.1109\/JBHI.2014.2361688","volume":"20","author":"C Sogueroruiz","year":"2014","unstructured":"Sogueroruiz C, Hindberg K, Rojoalvarez JL, et al. Support vector feature selection for early detection of anastomosis leakage from Bag-of-words in electronic health records. IEEE J Biomed Health Informatics. 2014;20(5):1404\u201315. doi:\n10.1109\/JBHI.2014.2361688\n\n.","journal-title":"IEEE J Biomed Health Informatics"},{"issue":"5","key":"455_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"148","DOI":"10.1016\/j.jbi.2014.01.012","volume":"49","author":"M Skeppstedt","year":"2014","unstructured":"Skeppstedt M, Kvist M, Nilsson GH, et al. Automatic recognition of disorders, findings, pharmaceuticals and body structures from clinical text: an annotation and machine learning study. J Biomed Inform. 2014;49(5):148\u201358. doi:\n10.1016\/j.jbi.2014.01.012\n\n.","journal-title":"J Biomed Inform"},{"key":"455_CR34","first-page":"1020","volume":"2013","author":"JM Mortensen","year":"2013","unstructured":"Mortensen JM, Musen MA, Noy NF. Crowdsourcing the verification of relationships in biomedical ontologies. AMIA Annu Symp Proc. 2013;2013:1020\u20139.","journal-title":"AMIA Annu Symp Proc"},{"key":"455_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kontonatsios G, Mih\u0103il\u0103 C, Korkontzelos I, et al. A Hybrid Approach to Compiling Bilingual Dictionaries of Medical Terms from Parallel Corpora. 2014;8791(2425):57\u201369. SLSP 2014, At Grenoble, France, Volume: Statistical Language and Speech Processing, Second International Conference. doi: 10.1007\/978-3-319-11397-5_4.","DOI":"10.1007\/978-3-319-11397-5_4"},{"issue":"1","key":"455_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1186\/1472-6947-6-35","volume":"6","author":"M Nystr\u00f6m","year":"2006","unstructured":"Nystr\u00f6m M, Merkel M, Ahrenberg L, et al. Creating a medical English-Swedish dictionary using interactive word alignment. BMC Med Inform Decis Mak. 2006;6(1):35. doi:\n10.1186\/1472-6947-6-35\n\n.","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"455_CR37","first-page":"36","volume-title":"The workshop on biomedical natural language processing","author":"A Henriksson","year":"2013","unstructured":"Henriksson A, Skeppstedt M, Kvist M, et al. Corpus-driven terminology development: populating Swedish SNOMED CT with synonyms extracted from electronic health records. In: The workshop on biomedical natural language processing. 2013. p. 36\u201344."},{"key":"455_CR38","first-page":"600","volume":"2013","author":"A Henriksson","year":"2013","unstructured":"Henriksson A, Conway M, Duneld M, et al. Identifying synonymy between SNOMED clinical terms of varying length using distributional analysis of electronic health records. AMIA Proc AMIA Ann Symp AMIA Symp. 2013;2013:600\u20139.","journal-title":"AMIA Proc AMIA Ann Symp AMIA Symp"},{"issue":"2","key":"455_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"149","DOI":"10.3414\/ME9213","volume":"48","author":"N Grabar","year":"2009","unstructured":"Grabar N, Varoutas PC, Rizand P, et al. Automatic acquisition of synonym resources and assessment of their impact on the enhanced search in EHRs. Methods Inf Med. 2009;48(2):149\u201354. doi:\n10.3414\/ME9213\n\n.","journal-title":"Methods Inf Med"},{"key":"455_CR40","first-page":"619","volume":"216","author":"DR Schlegel","year":"2015","unstructured":"Schlegel DR, Crowner C, Elkin PL. Automatically expanding the synonym set of SNOMED CT using wikipedia. Stud Health Technol Inform. 2015;216:619\u201323.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"issue":"1","key":"455_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12911-016-0269-4","volume":"16","author":"W Ning","year":"2016","unstructured":"Ning W, Yu M, Zhang R. A hierarchical method to automatically encode Chinese diagnoses through semantic similarity estimation. BMC Med Inform Decis Mak. 2016;16(1):1\u201312. doi:\n10.1186\/s12911-016-0269-4\n\n.","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"455_CR42","unstructured":"Wang Y, Patrick J. Cascading classifiers for named entity recognition in clinical notes. In:\u00a0The Workshop on Biomedical Information Extraction.\u00a0Borovets, Bulgaria; 2009. p.\u00a042\u201349."},{"issue":"2","key":"455_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2007.01.002","volume":"77","author":"WW Chapman","year":"2008","unstructured":"Chapman WW, Dowling JN, Hripcsak G. Evaluation of training with an annotation schema for manual annotation of clinical conditions from emergency department reports. Int J Med Inform. 2008;77(2):107\u201313. doi:\n10.1016\/j.ijmedinf.2007.01.002\n\n.","journal-title":"Int J Med Inform"},{"key":"455_CR44","unstructured":"Gurulingappa H, Hofmann-Apitius M, Fluck J. Concept identification and assertion classification in patient health records. In: Proceedings of the 2010 i2b2\/VA Workshop on Challenges in Natural Language Processing for Clinical Data. Washington DC, USA; 2010."},{"issue":"2","key":"455_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1016\/j.artmed.2013.03.008","volume":"58","author":"A Agrawal","year":"2013","unstructured":"Agrawal A, He Z, Perl Y, et al. The readiness of SNOMED problem list concepts for meaningful use of electronic health records. Artif Intell Med. 2013;58(2):73\u201380. doi:\n10.1016\/j.artmed.2013.03.008\n\n.","journal-title":"Artif Intell Med"}],"container-title":["BMC Medical Informatics and Decision Making"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12911-017-0455-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,2]],"date-time":"2017-05-02T15:02:40Z","timestamp":1493737360000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12911-017-0455-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2017,12]]}},"alternative-id":["455"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12911-017-0455-z","relation":{},"ISSN":["1472-6947"],"issn-type":[{"value":"1472-6947","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"article-number":"54"}}