{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T04:32:31Z","timestamp":1772166751357,"version":"3.50.1"},"reference-count":53,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,2,7]],"date-time":"2025-02-07T00:00:00Z","timestamp":1738886400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,2,7]],"date-time":"2025-02-07T00:00:00Z","timestamp":1738886400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Big Data"],"DOI":"10.1186\/s40537-024-01044-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,7]],"date-time":"2025-02-07T08:14:06Z","timestamp":1738916046000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Bilingual hate speech detection on social media: Amharic and Afaan Oromo"],"prefix":"10.1186","volume":"12","author":[{"given":"Teshome Mulugeta","family":"Ababu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Michael Melese","family":"Woldeyohannis","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Emuye Bawoke","family":"Getaneh","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,2,7]]},"reference":[{"issue":"1","key":"1044_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.3390\/info12010005","volume":"12","author":"N Vashistha","year":"2020","unstructured":"Vashistha N, Zubiaga A. Online multilingual hate speech detection: experimenting with hindi and english social media. Information. 2020;12(1):5.","journal-title":"Information"},{"issue":"1","key":"1044_CR2","first-page":"578","volume":"30","author":"AK Das","year":"2021","unstructured":"Das AK, Al Asif A, Paul A, Hossain MN. Bangla hate speech detection on social media using attention-based recurrent neural network. J Intell Syst. 2021;30(1):578\u201391.","journal-title":"J Intell Syst"},{"key":"1044_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13825","DOI":"10.1109\/ACCESS.2018.2806394","volume":"6","author":"H Watanabe","year":"2018","unstructured":"Watanabe H, Bouazizi M, Ohtsuki T. Hate speech on twitter: a pragmatic approach to collect hateful and offensive expressions and perform hate speech detection. IEEE Access. 2018;6:13825\u201335.","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"1044_CR4","unstructured":"Chaffey D. Global social media statistics research summary 2022. Accessed 24 Sep 2024."},{"issue":"6","key":"1044_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"273","DOI":"10.3390\/info13060273","volume":"13","author":"F Alkomah","year":"2022","unstructured":"Alkomah F, Ma X. A literature review of textual hate speech detection methods and datasets. Information. 2022;13(6):273.","journal-title":"Information"},{"key":"1044_CR6","unstructured":"Aluru SS, Mathew B, Saha P, Mukherjee A. Deep learning models for multilingual hate speech detection. arXiv preprint arXiv:2004.06465 2020."},{"issue":"3","key":"1044_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"957","DOI":"10.1007\/s11406-017-9858-4","volume":"45","author":"A Guiora","year":"2017","unstructured":"Guiora A, Park EA. Hate speech on social media. Philosophia. 2017;45(3):957\u201371.","journal-title":"Philosophia"},{"key":"1044_CR8","first-page":"1","volume":"30","author":"MA Chekol","year":"2021","unstructured":"Chekol MA, Moges MA, Nigatu BA. Social media hate speech in the walk of ethiopian political reform: analysis of hate speech prevalence, severity, and natures. Inf Commun Soc. 2021;30:1\u201320.","journal-title":"Inf Commun Soc"},{"key":"1044_CR9","unstructured":"EIP: Fake News Misinformation and Hate Speech in Ethiopia : A Vulnerability Assessment. European Institute of Peace (EIP), Rue des Deux Eglises 25 1000 Brussels, Belgium. Accessed: 2022-09-24. https:\/\/www.eip.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Fake-News-Misinformation-and-Hate-Speech-in-Ethiopia.pdf"},{"key":"1044_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahammed S, Rahman M, Niloy MH, Chowdhury SMH. Implementation of machine learning to detect hate speech in bangla language. In: 2019 8th International Conference System Modeling and Advancement in Research Trends (SMART), 2019;317\u2013320. IEEE","DOI":"10.1109\/SMART46866.2019.9117214"},{"issue":"8","key":"1044_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"0221152","DOI":"10.1371\/journal.pone.0221152","volume":"14","author":"S MacAvaney","year":"2019","unstructured":"MacAvaney S, Yao H-R, Yang E, Russell K, Goharian N, Frieder O. Hate speech detection: challenges and solutions. PloS One. 2019;14(8):0221152.","journal-title":"PloS One"},{"issue":"8","key":"1044_CR12","first-page":"4","volume":"11","author":"S Abro","year":"2020","unstructured":"Abro S, Shaikh S, Khand ZH, Zafar A, Khan S, Mujtaba G. Automatic hate speech detection using machine learning: a comparative study. Int J Adv Comput Sci Appl. 2020;11(8):4.","journal-title":"Int J Adv Comput Sci Appl"},{"key":"1044_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5121\/csit.2018.80604","author":"Z Mossie","year":"2018","unstructured":"Mossie Z, Wang J-H. Social network hate speech detection for Amharic language. Comput Sci Inf Technol. 2018. https:\/\/doi.org\/10.5121\/csit.2018.80604.","journal-title":"Comput Sci Inf Technol"},{"key":"1044_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tesfaye SG, Kakeba K. Automated Amharic hate speech posts and comments detection model using recurrent neural network 2020.","DOI":"10.21203\/rs.3.rs-114533\/v1"},{"key":"1044_CR15","unstructured":"FDRE: Hate speech and disinformation prevention and suppression proclamation. 2020."},{"key":"1044_CR16","unstructured":"Yonas K. Hate speech detection for Amharic language on social media using machine learning techniques. PhD thesis, ASTU 2019."},{"issue":"3","key":"1044_CR17","first-page":"227","volume":"31","author":"PL Teh","year":"2020","unstructured":"Teh PL, Cheng C-B. Profanity and hate speech detection. Int J Inf Manag Sci. 2020;31(3):227\u201346.","journal-title":"Int J Inf Manag Sci"},{"key":"1044_CR18","unstructured":"Ian McFarlane: State of World Population 2022. United Nations Population Fund (UNFPA), New York, United States. Accessed: 2022-09-24 2022. https:\/\/www.unfpa.org\/sites\/default\/files\/pub-pdf\/EN_SWP22%20report_0.pdf"},{"key":"1044_CR19","unstructured":"Eberhard DM, Simons GF, Fennig CD. Ethnologue: Languages of the world, Dallas, Texas 2022. https:\/\/www.ethnologue.com\/country\/ET\/languages"},{"key":"1044_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abate ST, Tachbelie MY, Melese M, Abera H, Abebe T, Mulugeta W, Assabie Y, Meshesha M, Afnafu S, Seyoum BE. Large vocabulary read speech corpora for four Ethiopian languages: Amharic, Tigrigna, Oromo and Wolaytta. In: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020;4167\u20134171","DOI":"10.18653\/v1\/2020.winlp-1.5"},{"key":"1044_CR21","unstructured":"Degeneh\u00a0Bijiga T. The development of Oromo writing system. PhD thesis, University of Kent, 2015."},{"key":"1044_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alrehili A. Automatic hate speech detection on social media: A brief survey. In: 2019 IEEE\/ACS 16th International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA), 2019;1\u20136 IEEE","DOI":"10.1109\/AICCSA47632.2019.9035228"},{"key":"1044_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Badjatiya P, Gupta S, Gupta M, Varma V. Deep learning for hate speech detection in tweets. In: Proceedings of the 26th International Conference on World Wide Web Companion, 2017;759\u2013760","DOI":"10.1145\/3041021.3054223"},{"key":"1044_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Santucci V, Spina S, Milani A, Biondi G, Di\u00a0Bari G. Detecting hate speech for italian language in social media. In: EVALITA 2018, Co-located with the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018), 2018;2263","DOI":"10.4000\/books.aaccademia.4799"},{"key":"1044_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alfina I, Mulia R, Fanany MI, Ekanata Y. Hate speech detection in the indonesian language: A dataset and preliminary study. In: 2017 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS), IEEE, 2017;233\u2013238.","DOI":"10.1109\/ICACSIS.2017.8355039"},{"key":"1044_CR26","unstructured":"Ababu TM, Woldeyohannis MM. Afaan Oromo hate speech detection and classification on social media. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, 2022;pp. 6612\u20136619. European Language Resources Association, Marseille, France. https:\/\/aclanthology.org\/2022.lrec-1.712"},{"key":"1044_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kanessa LG, Tulu SG. Automatic hate and offensive speech detection framework from social media: the case of Afaan Oromoo language. In: 2021 International Conference on Information and Communication Technology for Development for Africa (ICT4DA), IEEE, 2021;42\u201347.","DOI":"10.1109\/ICT4DA53266.2021.9672232"},{"issue":"31","key":"1044_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2567","DOI":"10.17485\/IJST\/v14i31.1019","volume":"14","author":"N Defersha","year":"2021","unstructured":"Defersha N, Tune K. Detection of hate speech text in Afan Oromo social media using machine learning approach. Ind J Sci Technol. 2021;14(31):2567\u201378.","journal-title":"Ind J Sci Technol"},{"issue":"1","key":"1044_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s40537-022-00628-w","volume":"9","author":"GO Ganfure","year":"2022","unstructured":"Ganfure GO. Comparative analysis of deep learning based Afaan Oromo hate speech detection. J Big Data. 2022;9(1):1\u201313.","journal-title":"J Big Data"},{"issue":"1","key":"1044_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s13278-021-00834-z","volume":"12","author":"S Biradar","year":"2022","unstructured":"Biradar S, Saumya S. Fighting hate speech from bilingual hinglish speaker\u2019s perspective, a transformer-and translation-based approach. Soc Netw Anal Mining. 2022;12(1):1\u201310.","journal-title":"Soc Netw Anal Mining"},{"key":"1044_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bohra A, Vijay D, Singh V, Akhtar SS, Shrivastava M. A dataset of hindi-english code-mixed social media text for hate speech detection. In: Proceedings of the Second Workshop on Computational Modeling of People\u2019s Opinions, Personality, and Emotions in Social Media, 2018;36\u201341","DOI":"10.18653\/v1\/W18-1105"},{"issue":"2","key":"1044_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3377323","volume":"20","author":"M Corazza","year":"2020","unstructured":"Corazza M, Menini S, Cabrio E, Tonelli S, Villata S. A multilingual evaluation for online hate speech detection. ACM Trans Int Technol. 2020;20(2):1\u201322.","journal-title":"ACM Trans Int Technol"},{"key":"1044_CR33","unstructured":"Moy TX, Rahem M, Logeswaran R. Multilingual hate speech detection."},{"key":"1044_CR34","unstructured":"Chiril P, Benamara F, Moriceau V, Coulomb-Gully M, Kumar A. Multilingual and multitarget hate speech detection in tweets. In: Conf\u00e9rence sur Le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-PFIA 2019), ATALA, 2019;351\u2013360."},{"issue":"8","key":"1044_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"306","DOI":"10.3390\/info12080306","volume":"12","author":"T Ranasinghe","year":"2021","unstructured":"Ranasinghe T, Zampieri M. An evaluation of multilingual offensive language identification methods for the languages of india. Information. 2021;12(8):306.","journal-title":"Information"},{"key":"1044_CR36","unstructured":"Bender ML. The languages of ethiopia: a new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics, 1971;165\u2013288"},{"issue":"1","key":"1044_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s40537-022-00619-x","volume":"9","author":"WB Demilie","year":"2022","unstructured":"Demilie WB, Salau AO. Detection of fake news and hate speech for Ethiopian languages: a systematic review of the approaches. J Big Data. 2022;9(1):1\u201317.","journal-title":"J Big Data"},{"key":"1044_CR38","volume-title":"Amharic grammar","author":"B Yimam","year":"1986","unstructured":"Yimam B. Amharic grammar. Addis Ababa: EMPDA; 1986."},{"issue":"3","key":"1044_CR39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.acorp.2022.100033","volume":"2","author":"MM Woldeyohannis","year":"2022","unstructured":"Woldeyohannis MM, Meshesha M. Usable Amharic text corpus for natural language processing applications. Appl Corpus Linguistics. 2022;2(3): 100033. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.acorp.2022.100033.","journal-title":"Appl Corpus Linguistics"},{"key":"1044_CR40","unstructured":"Bedane I. The origin of afan Oromo: mother language. Glob. J. Hum. Soc. Sci. G Linguist. Educ 2015;15(12)"},{"key":"1044_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davidson T, Warmsley D, Macy M, Weber I. Automated hate speech detection and the problem of offensive language. In: Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media, 2017;11:512\u2013515","DOI":"10.1609\/icwsm.v11i1.14955"},{"key":"1044_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Albadi N, Kurdi M, Mishra S. Are they our brothers? analysis and detection of religious hate speech in the arabic twittersphere. In: 2018 IEEE\/ACM International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining (ASONAM), 2018;69\u201376. IEEE","DOI":"10.1109\/ASONAM.2018.8508247"},{"key":"1044_CR43","unstructured":"Bahre W. Hate speech detection from facebook social media posts and comments in tigrigna language. St. Mary\u2019s University 2022."},{"issue":"5","key":"1044_CR44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2021.102643","volume":"58","author":"J Koco\u0144","year":"2021","unstructured":"Koco\u0144 J, Figas A, Gruza M, Puchalska D, Kajdanowicz T, Kazienko P. Offensive, aggressive, and hate speech analysis: from data-centric to human-centered approach. Inf Processing Manage. 2021;58(5): 102643. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ipm.2021.102643.","journal-title":"Inf Processing Manage"},{"key":"1044_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artstein R. Inter-annotator agreement. In: Handbook of Linguistic Annotation, 2017; 297\u2013313. Springer.","DOI":"10.1007\/978-94-024-0881-2_11"},{"key":"1044_CR46","unstructured":"Jurafsky D, Martin JH. Speech and language processing (3rd draft ed.). Stanford University 2019."},{"key":"1044_CR47","volume-title":"Deep Learning with Keras","author":"A Gulli","year":"2017","unstructured":"Gulli A, Pal S. Deep Learning with Keras. Birminghum: Packt Publishing Ltd; 2017."},{"key":"1044_CR48","unstructured":"Mikolov T, Chen K, Corrado G, Dean J. Efficient estimation of word representations in vector space. arXiv preprint arXiv:1301.3781 2013."},{"key":"1044_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1162\/tacl_a_00051","volume":"5","author":"P Bojanowski","year":"2017","unstructured":"Bojanowski P, Grave E, Joulin A, Mikolov T. Enriching word vectors with subword information. Trans Assoc Comput Linguistics. 2017;5:135\u201346.","journal-title":"Trans Assoc Comput Linguistics"},{"key":"1044_CR50","unstructured":"Zhang Y, Wallace B. A sensitivity analysis of (and practitioners\u2019 guide to) convolutional neural networks for sentence classification. arXiv preprint arXiv:1510.03820 2015."},{"issue":"4","key":"1044_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.14257\/ijmue.2015.10.4.21","volume":"10","author":"ND Gitari","year":"2015","unstructured":"Gitari ND, Zuping Z, Damien H, Long J. A lexicon-based approach for hate speech detection. Int J Multimed Ubiquitous Eng. 2015;10(4):215\u201330.","journal-title":"Int J Multimed Ubiquitous Eng"},{"issue":"11","key":"1044_CR52","first-page":"2020","volume":"11","author":"M Oljira","year":"2021","unstructured":"Oljira M, Sori K, Kaliyaperumal K, Natea Sima B. Sentiment analysis for Afaan Oromoo using combined convolutional neural network and bidirectional long short-term memory. Int J Adv Res Eng Technol. 2021;11(11):2020.","journal-title":"Int J Adv Res Eng Technol"},{"issue":"7","key":"1044_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1235","DOI":"10.1162\/neco_a_01199","volume":"31","author":"Yong Yu","year":"2019","unstructured":"Yu Y, Si X, Hu C, Zhang J. A review of recurrent neural networks: LSTM cells and network architectures. Neural Comput. 2019;31(7):1235\u201370.","journal-title":"Neural Compution"}],"container-title":["Journal of Big Data"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s40537-024-01044-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s40537-024-01044-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s40537-024-01044-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,7]],"date-time":"2025-02-07T08:14:22Z","timestamp":1738916062000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journalofbigdata.springeropen.com\/articles\/10.1186\/s40537-024-01044-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,2,7]]},"references-count":53,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["1044"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40537-024-01044-y","relation":{"has-preprint":[{"id-type":"doi","id":"10.21203\/rs.3.rs-3355274\/v1","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2196-1115"],"issn-type":[{"value":"2196-1115","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,2,7]]},"assertion":[{"value":"14 September 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 December 2024","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 February 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not Applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not Applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"Not Applicable.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"30"}}