{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,23]],"date-time":"2026-07-23T04:06:04Z","timestamp":1784779564623,"version":"3.55.0"},"reference-count":24,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,3,21]],"date-time":"2026-03-21T00:00:00Z","timestamp":1774051200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T00:00:00Z","timestamp":1777420800000},"content-version":"vor","delay-in-days":39,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Gastroenterol"],"DOI":"10.1186\/s12876-026-04724-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,21]],"date-time":"2026-03-21T03:15:42Z","timestamp":1774062942000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Translation and cross-sectional validation of the achalasia patient reported outcomes questionnaire in a Dutch cohort"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"given":"Elise M.","family":"Wessels","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carlijn M.","family":"Mussies","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gwen M.C.","family":"Masclee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marc A.","family":"Benninga","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Albert J.","family":"Bredenoord","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michiel P.","family":"van Wijk","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,3,21]]},"reference":[{"issue":"9911","key":"4724_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"83","DOI":"10.1016\/S0140-6736(13)60651-0","volume":"383","author":"GE Boeckxstaens","year":"2014","unstructured":"Boeckxstaens GE, Zaninotto G, Richter JE. Achalasia Lancet. 2014;383(9911):83\u201393.","journal-title":"Achalasia Lancet"},{"issue":"3","key":"4724_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"378","DOI":"10.5056\/jnm16177","volume":"23","author":"HH Jeon","year":"2017","unstructured":"Jeon HH, Kim JH, Youn YH, Park H, Conklin JL. Clinical Characteristics of Patients with Untreated Achalasia. J Neurogastroenterol Motil. 2017;23(3):378\u201384.","journal-title":"J Neurogastroenterol Motil"},{"key":"4724_CR3","unstructured":"Balakrishnan K, Perez IA, Keens TG, et al. Hirschsprung disease and other gastrointestinal motility disorders in patients with CCHS. Eur J Pediatr. 2021;180:469\u201373. https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.1007%2Fs00431-020-03848-5&data=05%7C02%7Ce.wessels%40amsterdamumc.nl%7C3d18c78c0b63462dda0208de7ced6723%7C68dfab1a11bb4cc6beb528d756984fb6%7C0%7C0%7C639085556283381080%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2BrD%2FPSZ03hfbyt1otpXxiGsD83wDbSFM02mkWhCf3dc%3D&reserved=0."},{"key":"4724_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"110","DOI":"10.1016\/j.jpeds.2015.10.057","volume":"169","author":"M van Smits","year":"2016","unstructured":"Smits M, van Lennep M, Vrijlandt R, Benninga M, Oors J, Houwen R, et al. Pediatric achalasia in the Netherlands: incidence, clinical course, and quality of life. J Pediatr. 2016;169:110\u20135.","journal-title":"J Pediatr"},{"issue":"1","key":"4724_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e14058","DOI":"10.1111\/nmo.14058","volume":"33","author":"R Yadlapati","year":"2021","unstructured":"Yadlapati R, Kahrilas PJ, Fox MR, Bredenoord AJ, Prakash Gyawali C, Roman S, et al. Esophageal motility disorders on high-resolution manometry: Chicago classification version 4.0(\u00a9). Neurogastroenterol Motil. 2021;33(1):e14058.","journal-title":"Neurogastroenterol Motil"},{"issue":"2","key":"4724_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.1016\/S1052-5157(18)30071-0","volume":"11","author":"VF Eckardt","year":"2001","unstructured":"Eckardt VF. Clinical Presentation and Complications of Achalasia. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2001;11(2):281\u201392.","journal-title":"Gastrointest Endosc Clin N Am"},{"issue":"6","key":"4724_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1111\/nmo.13287","volume":"30","author":"THCD Taft","year":"2018","unstructured":"Taft THCD, Triggs J, Craft J, Starkey K, Yadlapati R, Gregory D, Pandolfino JE. Evaluating the reliability and construct validity of the Eckardt symptom score as a measure of achalasia severity. Neurogastroenterology Motil. 2018;30(6):1\u20137.","journal-title":"Neurogastroenterology Motil"},{"issue":"10","key":"4724_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1434","DOI":"10.1111\/apt.17230","volume":"56","author":"JE Pandolfino","year":"2022","unstructured":"Pandolfino JE, Carlson DA, McGarva J, Kahrilas PJ, Vaezi M, Katzka D, et al. Validation of the Achalasia Patient-Reported Outcomes Questionnaire. Aliment Pharmacol Ther. 2022;56(10):1434\u201343.","journal-title":"Aliment Pharmacol Ther"},{"issue":"2","key":"4724_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8(2):94\u2013104.","journal-title":"Value Health"},{"issue":"4","key":"4724_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"539","DOI":"10.1007\/s11136-010-9606-8","volume":"19","author":"LB Mokkink","year":"2010","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19(4):539\u201349.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"4724_CR11","unstructured":"Castor electronic data capture. 2019. Available from: https:\/\/castoredc.com."},{"issue":"8","key":"4724_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1668","DOI":"10.1111\/j.1572-0241.2005.50141.x","volume":"100","author":"DR Urbach","year":"2005","unstructured":"Urbach DR, Tomlinson GA, Harnish JL, Martino R, Diamant NE. A Measure of Disease-Specific Health-Related Quality of Life for Achalasia. Official J Am Coll Gastroenterol | ACG. 2005;100(8):1668\u201376.","journal-title":"Official J Am Coll Gastroenterol | ACG"},{"issue":"6","key":"4724_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"544","DOI":"10.1111\/j.1442-2050.2008.00815.x","volume":"21","author":"R Frankhuisen","year":"2008","unstructured":"Frankhuisen R, Heijkoop R, Van Herwaarden MA, De Vries DR, Smout AJPM, Baron A, et al. Validation of a disease-specific quality-of-life questionnaire in a large sample of Dutch achalasia patients. Dis Esophagus. 2008;21(6):544\u201350.","journal-title":"Dis Esophagus"},{"issue":"5","key":"4724_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"564","DOI":"10.1111\/apt.12204","volume":"37","author":"C Jonasson","year":"2013","unstructured":"Jonasson C, Wernersson B, Hoff DAL, Hatlebakk JG. Validation of the GerdQ questionnaire for the diagnosis of gastro-oesophageal reflux disease. Aliment Pharmacol Ther. 2013;37(5):564\u201372.","journal-title":"Aliment Pharmacol Ther"},{"key":"4724_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1186\/1477-7525-6-31","volume":"6","author":"M Shaw","year":"2008","unstructured":"Shaw M, Dent J, Beebe T, Junghard O, Wiklund I, Lind T, et al. The Reflux Disease Questionnaire: a measure for assessment of treatment response in clinical trials. Health Qual Life Outcomes. 2008;6:31.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"issue":"02","key":"4724_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"92","DOI":"10.1055\/s-0029-1243622","volume":"20","author":"M Marlais","year":"2010","unstructured":"Marlais M, Fishman JR, Rawat DJ, Haddad M. Development and Validation of a Disease-Specific Quality-of-Life Measure for Children with Achalasia. Eur J Pediatr Surg. 2010;20(02):92\u20134.","journal-title":"Eur J Pediatr Surg"},{"issue":"1","key":"4724_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34\u201342.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"4724_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","volume":"15","author":"TK Koo","year":"2016","unstructured":"Koo TK, Li MY. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155\u201363.","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"4724_CR19","unstructured":"Bartlett MS. Properties of sufficiency and statistical tests. Proc A. 1937;160(901):268\u201382. https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.1098%2Frspa.1937.0109&data=05%7C02%7Ce.wessels%40amsterdamumc.nl%7C3d18c78c0b63462dda0208de7ced6723%7C68dfab1a11bb4cc6beb528d756984fb6%7C0%7C0%7C639085556283426463%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=i6lr3YJhrNRg%2Ba4By97cnYyhLgiFtd%2FvM9d8j6dkVGM%3D&reserved=0."},{"issue":"1","key":"4724_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.1177\/001316447403400115","volume":"34","author":"HF Kaiser","year":"1974","unstructured":"Kaiser HF, Rice J, Little, Jiffy. Mark Iv. Educ Psychol Meas. 1974;34(1):111\u20137.","journal-title":"Educ Psychol Meas"},{"issue":"6","key":"4724_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"643","DOI":"10.4040\/jkan.51601","volume":"51","author":"JH Park","year":"2021","unstructured":"Park JH, Kim JI. Practical Consideration of Factor Analysis for the Assessment of Construct Validity. J Korean Acad Nurs. 2021;51(6):643\u20137.","journal-title":"J Korean Acad Nurs"},{"issue":"12","key":"4724_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1007\/s11894-021-00831-4","volume":"23","author":"YC Dorsey","year":"2021","unstructured":"Dorsey YC, Song EJ, Leiman DA. Beyond the Eckardt Score: Patient-Reported Outcomes Measures in Esophageal Disorders. Curr Gastroenterol Rep. 2021;23(12):29.","journal-title":"Curr Gastroenterol Rep"},{"issue":"10","key":"4724_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e14118","DOI":"10.1111\/nmo.14118","volume":"33","author":"AN Kamal","year":"2021","unstructured":"Kamal AN, Kathpalia P, Otaki F, Bredenoord AJ, Castell DO, Clarke JO, et al. Development of quality indicators for the diagnosis and management of achalasia. Neurogastroenterol Motil. 2021;33(10):e14118.","journal-title":"Neurogastroenterol Motil"},{"issue":"9","key":"4724_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1746","DOI":"10.1007\/s00134-020-06007-4","volume":"46","author":"S Tripathy","year":"2020","unstructured":"Tripathy S, Myatra SN. Are the instruments for quality of life assessment comparable between cultures? No. Intensive Care Med. 2020;46(9):1746\u20138.","journal-title":"Intensive Care Med"}],"container-title":["BMC Gastroenterology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12876-026-04724-6","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12876-026-04724-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12876-026-04724-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T02:12:22Z","timestamp":1777428742000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12876-026-04724-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,3,21]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["4724"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12876-026-04724-6","relation":{},"ISSN":["1471-230X"],"issn-type":[{"value":"1471-230X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,3,21]]},"assertion":[{"value":"28 April 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"3 March 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"21 March 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The Medical Ethics Review Committee of Amsterdam University Medical Centers (number P1a2024.0292).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"258"}}