{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,19]],"date-time":"2026-10-19T16:52:09Z","timestamp":1792428729563,"version":"4.5.0"},"reference-count":25,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,3,8]],"date-time":"2021-03-08T00:00:00Z","timestamp":1615161600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,3,8]],"date-time":"2021-03-08T00:00:00Z","timestamp":1615161600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Neurol"],"published-print":{"date-parts":[[2021,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>Polish physicians and researchers lack an extensive and precise instrument in their native language for evaluating sexual dysfunction in individuals with neurogenic disorders. The aim of this study was to create a culturally adapted, validated, Polish language version of the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15) for persons with multiple sclerosis (MS) and spinal cord injury (SCI).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>International recommendations and standardized methods for instrument validation were followed. Sexually active patients with MS and SCI completed the MSISQ-15, International Index of Erection Function (IIEF-15, men), and Pelvic Organ Prolapse\/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-31, women). IIEF-15 and PISQ-31 were used as reference questionnaires. Responses were collected at baseline (test) and after 2 weeks (re-test).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>We recruited 299 Polish-speaking patients with MS or SCI. Interviews disclosed that the translated questionnaire had optimal content validity\/cross-cultural adaptation. MSISQ-15 scores correlated significantly with the severity of sexual dysfunction as evaluated by IIEF-15 (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u00a0=\u2009\u2212\u20090.487) and PISQ-31 (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u00a0=\u2009\u2212\u20090.709). These correlations substantiated the high quality construct\/criterion validity. An analysis of reliability presented good internal consistency (Cronbach\u2019s alpha of 0.93 for the total score of MS patients and 0.86 for the total score of SCI patients) and reproducibility (intraclass correlation coefficients of 0.91 for the total score of MS patients and 0.92 for the total score of SCI patients). There were no ceiling or floor effects.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                <jats:p>The Polish version of MSISQ-15 exhibited excellent measurement properties. It is a suitable and reliable instrument to assess sexual dysfunction in MS and SCI individuals. The Polish MSISQ-15 will enhance routine clinical practice and assist research for neurogenic patients in Poland.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12883-021-02132-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,3,8]],"date-time":"2021-03-08T07:03:13Z","timestamp":1615186993000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): translation, adaptation and validation of the Polish version for patients with multiple sclerosis and spinal cord injury"],"prefix":"10.1186","volume":"21","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7381-7420","authenticated-orcid":false,"given":"Mikolaj","family":"Przydacz","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tomasz","family":"Golabek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Przemyslaw","family":"Dudek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Piotr","family":"Chlosta","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,3,8]]},"reference":[{"key":"2132_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"512","DOI":"10.1016\/S0140-6736(07)60238-4","volume":"369","author":"PM Rees","year":"2007","unstructured":"Rees PM, Fowler CJ, Maas CP. Sexual function in men and women with neurological disorders. Lancet. 2007;369:512\u201325.","journal-title":"Lancet"},{"key":"2132_CR2","unstructured":"European Association of Urology (EAU), Non-Oncology Guidelines; Neuro-urology, Publicated: 2020. Available from: https:\/\/uroweb.org\/guideline\/neuro-urology\/ [Cited: 2020 May]."},{"key":"2132_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.1016\/S0090-4295(03)00144-4","volume":"62","author":"LV Rodr\u00edguez","year":"2003","unstructured":"Rodr\u00edguez LV, Blander DS, Dorey F, Raz S, Zimmern P. Discrepancy in patient and physician perception of patient's quality of life related to urinary symptoms. Urology. 2003;62:49\u201353.","journal-title":"Urology"},{"key":"2132_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1038\/sj.ijir.3901440","volume":"18","author":"MR Safarinejad","year":"2006","unstructured":"Safarinejad MR. Female sexual dysfunction in a population-based study in Iran: prevalence and associated risk factors. Int J Impot Res. 2006;18:382\u201395.","journal-title":"Int J Impot Res"},{"key":"2132_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1197","DOI":"10.1177\/1352458512471876","volume":"19","author":"FW Foley","year":"2013","unstructured":"Foley FW, Zemon V, Campagnolo D, et al. The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire -- re-validation and development of a 15-item version with a large US sample. Mult Scler. 2013;19:1197\u2013203.","journal-title":"Mult Scler"},{"key":"2132_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Noordhoff TC, Scheepe JR, t Hoen LA, Sluis TAR, Blok BFM. The multiple sclerosis intimacy and sexuality questionnaire (MSISQ-15): validation of the Dutch version in patients with multiple sclerosis and spinal cord injury. Neurourol Urodyn 2018. 37, 2867\u20132874.","DOI":"10.1002\/nau.23804"},{"key":"2132_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2225","DOI":"10.1111\/jsm.12531","volume":"11","author":"K Mohammadi","year":"2014","unstructured":"Mohammadi K, Rahnama P, Montazeri A, Foley FW. The multiple sclerosis intimacy and sexuality questionnaire-19: reliability, validity, and factor structure of the Persian version. J Sex Med. 2014;11:2225\u201331.","journal-title":"J Sex Med"},{"key":"2132_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"681","DOI":"10.1590\/0004-282X20150078","volume":"73","author":"RA Silva","year":"2015","unstructured":"Silva RA, Olival GS, Stievano LP, et al. Validation and cross-cultural adaptation of sexual dysfunction modified scale in multiple sclerosis for Brazilian population. Arq Neuropsiquiatr. 2015;73:681\u20137.","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"key":"2132_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Monti M, Marquez MA, Berardi A, et al. The multiple sclerosis intimacy and sexuality questionnaire (MSISQ-15): validation of the Italian version for individuals with spinal cord injury.\u00a0Spinal Cord. 2020;58(10):1128\u201333.","DOI":"10.1038\/s41393-020-0469-8"},{"key":"2132_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6902260030p6902","DOI":"10.5014\/ajot.2015.015040","volume":"69","author":"HA Fritz","year":"2015","unstructured":"Fritz HA, Dillaway H, Lysack CL. \"Don't Think Paralysis Takes Away Your Womanhood\": Sexual Intimacy After Spinal Cord Injury. Am J Occup Ther. 2015;69:6902260030p6902260031\u201310.","journal-title":"Am J Occup Ther"},{"key":"2132_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34\u201342.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"2132_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8:94\u2013104.","journal-title":"Value Health"},{"key":"2132_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1023\/A:1005421627154","volume":"18","author":"AS Sanders","year":"2000","unstructured":"Sanders AS, Foley FW, LaRocca NG, Zemon V. The multiple sclerosis intimacy and sexuality Questionnaire-19 (MSISQ-19). Sex Disabil. 2000;18:3\u201326.","journal-title":"Sex Disabil"},{"key":"2132_CR14","unstructured":"Mapi Research Trust, ePROVIDE; Publicated: 1997 [Updated: 2020. Available from: https:\/\/eprovide.mapi-trust.org\/instruments\/international-index-of-erectile-function, Cited: 2020 May]."},{"key":"2132_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"781","DOI":"10.1007\/s00192-015-2883-6","volume":"27","author":"ME Grzybowska","year":"2016","unstructured":"Grzybowska ME, Wydra DG, Smutek J. Validation of the polish version of the pelvic organ prolapse\/urinary incontinence sexual questionnaire. Int Urogynecol J. 2016;27:781\u20136.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"key":"2132_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"381","DOI":"10.1016\/0895-4356(91)90076-L","volume":"44","author":"G Bravo","year":"1991","unstructured":"Bravo G, Potvin L. Estimating the reliability of continuous measures with Cronbach's alpha or the intraclass correlation coefficient: toward the integration of two traditions. J Clin Epidemiol. 1991;44:381\u201390.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"2132_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"469","DOI":"10.4103\/0301-4738.71673","volume":"58","author":"BK Nayak","year":"2010","unstructured":"Nayak BK. Understanding the relevance of sample size calculation. Indian J Ophthalmol. 2010;58:469\u201370.","journal-title":"Indian J Ophthalmol"},{"key":"2132_CR18","first-page":"17","volume-title":"Consultation in Neurourology: A Practical Evidence-Based Guide","author":"J Corcos","year":"2017","unstructured":"Corcos J, Przydacz M. Pathologies Responsible for the Development of the Neurogenic Bladder. In: Corcos J, Przydacz M, editors. Consultation in Neurourology: A Practical Evidence-Based Guide. 1st ed. Switzerland: Springer; 2017. p. 17\u201336.","edition":"1"},{"key":"2132_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Przydacz M, Dudek P, Golabek T, et al. Neurogenic bladder symptom score: Polish translation, adaptation and validation of urinary disorder-specific instrument for patients with neurogenic lower urinary tract dysfunction. Int J Clin Pract. 2020;74(10):e13582.","DOI":"10.1111\/ijcp.13582"},{"key":"2132_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Przydacz M, Kornelak P, Dudek P, Golabek T, Chlosta P. The urinary disorder-specific quality of life in patients after spinal cord injury: polish translation, adaptation and validation of the Qualiveen and SF-Qualiveen.\u00a0Spinal Cord. 2021;59(2):105\u201311.","DOI":"10.1038\/s41393-020-0499-2"},{"key":"2132_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Przydacz M, Kornelak P, Golabek T, Dudek P, Chlosta P. Polish versions of the Qualiveen and the SF-Qualiveen: translation and validation of urinary disorder-specific instruments in patients with multiple sclerosis. Neurourol Urodyn. 2020;39(6):1764\u201370.","DOI":"10.1002\/nau.24419"},{"key":"2132_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"444","DOI":"10.1016\/j.euf.2016.06.009","volume":"3","author":"LA t Hoen","year":"2017","unstructured":"t Hoen LA, Groen J, Scheepe JR, et al. A quality assessment of patient-reported outcome measures for sexual function in neurologic patients using the consensus-based standards for the selection of health measurement instruments checklist: a systematic review. Eur Urol Focus. 2017;3:444\u201356.","journal-title":"Eur Urol Focus"},{"key":"2132_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"297","DOI":"10.1016\/j.esxm.2020.02.009","volume":"8","author":"A Ko\u0142tuniuk","year":"2020","unstructured":"Ko\u0142tuniuk A, Przestrzelska M, Karnas A, Rosi\u0144czuk J. The association between sexual disorders and the quality of life of woman patients with multiple sclerosis: findings of a prospective, observational, and cross-sectional survey. Sex Med. 2020;8:297\u2013306.","journal-title":"Sex Med"},{"key":"2132_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"51","DOI":"10.1016\/j.msard.2018.02.016","volume":"21","author":"K Kapica-Topczewska","year":"2018","unstructured":"Kapica-Topczewska K, Brola W, Fudala M, et al. Prevalence of multiple sclerosis in Poland. Mult Scler Relat Disord. 2018;21:51\u20135.","journal-title":"Mult Scler Relat Disord"},{"key":"2132_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S102","DOI":"10.1097\/PHM.0000000000000639","volume":"96","author":"P Tederko","year":"2017","unstructured":"Tederko P, Jagodzinski R, Krasuski M, Tarnacka B. People with spinal cord injury in Poland. Am J Phys Med Rehabil. 2017;96:S102\u20135.","journal-title":"Am J Phys Med Rehabil"}],"container-title":["BMC Neurology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12883-021-02132-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12883-021-02132-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12883-021-02132-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,3,8]],"date-time":"2021-03-08T07:04:04Z","timestamp":1615187044000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcneurol.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12883-021-02132-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,3,8]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2021,12]]}},"alternative-id":["2132"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12883-021-02132-9","relation":{},"ISSN":["1471-2377"],"issn-type":[{"value":"1471-2377","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,3,8]]},"assertion":[{"value":"29 July 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 March 2021","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"8 March 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The research ethics committee of the Jagiellonian University Medical College, Krakow, Poland approved this prospective (cohort) validation study (1072.6120.222.2019). All patients were apprised about the study purpose and procedures, and all provided written informed consent to participate.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"103"}}