{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T18:59:34Z","timestamp":1790362774756,"version":"4.1.0"},"reference-count":32,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,6]],"date-time":"2026-07-06T00:00:00Z","timestamp":1783296000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T00:00:00Z","timestamp":1790294400000},"content-version":"vor","delay-in-days":81,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Cancer"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Purpose<\/jats:title>\n                    <jats:p>Dysphagia is a frequent complication in oral cancer patients after free-flap reconstruction. Although the Postoperative Oral Dysfunction-10 (POD-10) is widely used to assess swallowing dysfunction, no validated Traditional Chinese version exists for Mandarin-speaking Taiwanese patients. This study aimed to translate the POD-10 into Traditional Chinese (TC-POD-10) and evaluate its reliability and validity in Mandarin-speaking Taiwanese patients with oral cancer undergoing free-flap reconstruction.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>A cross-sectional study was conducted with 100 oral cancer patients post free-flap surgery in a medical center. Internal consistency was tested using Cronbach\u2019s alpha. Construct validity was evaluated through exploratory factor analysis (EFA). Criterion validity was assessed by correlating TC-POD-10 with the Chinese Functional Oral Intake Scale (FOIS). Known-group validity was tested using Eating Assessment Tool-10 (EAT-10) scores to distinguish between patients with and without dysphagia. Diagnostic accuracy was determined using the area under the receiver operating characteristic curve (AUC).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      The TC-POD-10 demonstrated excellent internal consistency (\u03b1\u2009=\u20090.94) and strong correlation with FOIS (\n                      <jats:italic>r<\/jats:italic>\n                      = -0.89,\n                      <jats:italic>p<\/jats:italic>\n                      \u2009&lt;\u20090.001). Patients with dysphagia had significantly higher TC-POD-10 scores (14.6 vs. 10.0,\n                      <jats:italic>p<\/jats:italic>\n                      \u2009&lt;\u20090.001). EFA revealed a single-factor model explaining 65.6% of variance. The tool showed high accuracy (AUC\u2009=\u20090.92), with sensitivity of 89% and specificity of 96% at a cutoff score of 15.\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>The TC-POD-10 is a reliable and valid instrument for assessing dysphagia in Taiwanese oral cancer patients. Its strong psychometric performance supports its clinical use for evaluating and managing swallowing dysfunction.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12885-026-16470-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,5]],"date-time":"2026-07-05T23:14:26Z","timestamp":1783293266000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Psychometric and structural properties of Traditional Chinese version of postoperative oral dysfunction-10 in patients with oral cancer undergoing facial free flap reconstruction surgery"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0344-4446","authenticated-orcid":false,"given":"Wen-Chuan","family":"Hsu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8774-3269","authenticated-orcid":false,"given":"Wen-Pin","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hui-Mei","family":"Han","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Huang-Kai","family":"Kao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6419-9309","authenticated-orcid":false,"given":"Hsiao-Yean","family":"Chiu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,7,6]]},"reference":[{"issue":"9","key":"16470_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1363","DOI":"10.1016\/j.jcms.2019.06.011","volume":"47","author":"C Klingelh\u00f6ffer","year":"2019","unstructured":"Klingelh\u00f6ffer C, Obst A, Ettl T, Meier J, M\u00fcller S, Reichert T, Spanier G. Severe postoperative dysphagia as an early predictor for decreased overall survival in patients with oral cancer. J Cranio-Maxillofacial Surg. 2019;47(9):1363\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcms.2019.06.011.","journal-title":"J Cranio-Maxillofacial Surg"},{"issue":"1","key":"16470_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4","DOI":"10.1186\/s40463-020-00479-6","volume":"50","author":"T Hasegawa","year":"2021","unstructured":"Hasegawa T, Yatagai N, Furukawa T, Wakui E, Saito I, Takeda D, Kakei Y, Sakakibara A, Nibu K-i, Akashi M. The prospective evaluation and risk factors of dysphagia after surgery in patients with oral cancer. J Otolaryngology-Head Neck Surg. 2021;50(1):4. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40463-020-00479-6.","journal-title":"J Otolaryngology-Head Neck Surg"},{"key":"16470_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12903-021-01709-7","volume":"21","author":"Y Ohashi","year":"2021","unstructured":"Ohashi Y, Shiga K, Katagiri K, Saito D, Oikawa S-i, Tsuchida K, Ikeda A, Miyaguchi J, Kusaka T, Yamada H. Evaluation and comparison of oral function after resection of cancer of the upper gingiva in patients who underwent reconstruction surgery versus those treated with a prosthesis. BMC Oral Health. 2021;21:1\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12903-021-01709-7.","journal-title":"BMC Oral Health"},{"issue":"11","key":"16470_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2061","DOI":"10.3390\/diagnostics11112061","volume":"11","author":"Y Matsuda","year":"2021","unstructured":"Matsuda Y, Kumakura I, Okui T, Karino M, Aoi N, Okuma S, Takeda M, Hayashida K, Sakamoto T, Kanno T. Development of a subjective symptom rating scale for postoperative oral dysfunction in patients with oral cancer: reliability and validity of the postoperative oral dysfunction scale-10. Diagnostics. 2021;11(11):2061. https:\/\/doi.org\/10.3390\/diagnostics11112061.","journal-title":"Diagnostics"},{"issue":"4","key":"16470_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1287","DOI":"10.1007\/s11701-023-01572-4","volume":"17","author":"D Monroe","year":"2023","unstructured":"Monroe D, Pyne JM, McLennan S, Kimmis R, Yoon J, Biron VL. Characteristics and outcomes of transoral robotic surgery with free-flap reconstruction for oropharyngeal cancer: a systematic review. J Robotic Surg. 2023;17(4):1287\u201397. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11701-023-01572-4.","journal-title":"J Robotic Surg"},{"issue":"4","key":"16470_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.5455\/medarh.2013.67.275-277","volume":"67","author":"MC Vucak","year":"2013","unstructured":"Vucak MC, Masic T, Hassouba M, Hatibovic H, Babajic E. Reconstructive option of extensive head and neck defects in cancer surgery. Med Archives. 2013;67(4):275. https:\/\/doi.org\/10.5455\/medarh.2013.67.275-277.","journal-title":"Med Archives"},{"key":"16470_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12967-021-03144-2","volume":"19","author":"MG Cristofaro","year":"2021","unstructured":"Cristofaro MG, Barca I, Ferragina F, Novembre D, Ferro Y, Pujia R, Montalcini T. The health risks of dysphagia for patients with head and neck cancer: a multicentre prospective observational study. J Translational Med. 2021;19:1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12967-021-03144-2.","journal-title":"J Translational Med"},{"key":"16470_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1141","DOI":"10.1007\/s00520-019-04921-y","volume":"28","author":"J Frowen","year":"2020","unstructured":"Frowen J, Hughes R, Skeat J. The prevalence of patient-reported dysphagia and oral complications in cancer patients. Support Care Cancer. 2020;28:1141\u201350. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00520-019-04921-y.","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"4","key":"16470_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1016","DOI":"10.1002\/hed.25542","volume":"41","author":"LC Arrese","year":"2019","unstructured":"Arrese LC, Schieve HJ, Graham JM, Stephens JA, Carrau RL, Plowman EK. Relationship between oral intake, patient perceived swallowing impairment, and objective videofluoroscopic measures of swallowing in patients with head and neck cancer. Head Neck. 2019;41(4):1016\u201323. https:\/\/doi.org\/10.1002\/hed.25542.","journal-title":"Head Neck"},{"key":"16470_CR10","unstructured":"Logemann JA. Manual for the videofluorographic study of swallowing. No Title); 1993."},{"key":"16470_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"216","DOI":"10.1007\/BF02414429","volume":"2","author":"SE Langmore","year":"1988","unstructured":"Langmore SE, Kenneth SM, Olsen N. Fiberoptic endoscopic examination of swallowing safety: a new procedure. Dysphagia. 1988;2:216\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF02414429.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"16470_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"280","DOI":"10.1007\/s00455-013-9455-z","volume":"28","author":"UEA Dysphagia","year":"2013","unstructured":"Dysphagia UEA. European Society for Swallowing Disorders. Dysphagia. 2013;28:280\u2013335. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00455-013-9455-z.","journal-title":"Dysphagia"},{"issue":"2","key":"16470_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"372","DOI":"10.1016\/j.critrevonc.2015.06.005","volume":"96","author":"A Schindler","year":"2015","unstructured":"Schindler A, Denaro N, Russi EG, Pizzorni N, Bossi P, Merlotti A, Bissetti MS, Numico G, Gava A, Orlandi E. Dysphagia in head and neck cancer patients treated with radiotherapy and systemic therapies: literature review and consensus. Crit Rev Oncol\/Hematol. 2015;96(2):372\u201384. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.critrevonc.2015.06.005.","journal-title":"Crit Rev Oncol\/Hematol"},{"issue":"5","key":"16470_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1210","DOI":"10.1002\/hed.27713","volume":"46","author":"Y Zhang","year":"2024","unstructured":"Zhang Y, Wang Y, Zhu Y, Wan H. Diagnostic value of water swallow test for dysphagia in patients with head and neck cancer: A systematic review and meta-analysis. Head Neck. 2024;46(5):1210\u201323. https:\/\/doi.org\/10.1002\/hed.27713.","journal-title":"Head Neck"},{"issue":"7","key":"16470_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"870","DOI":"10.1001\/pubs.ArchOtolaryngol","volume":"127","author":"AY Chen","year":"2001","unstructured":"Chen AY, Frankowski R, Bishop-Leone J, Hebert T, Leyk S, Lewin J, Goepfert H. The development and validation of a dysphagia-specific quality-of-life questionnaire for patients with head and neck cancer: the MD Anderson dysphagia inventory. Archives Otolaryngology\u2013Head Neck Surg. 2001;127(7):870\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1001\/pubs.ArchOtolaryngol.","journal-title":"Archives Otolaryngology\u2013Head Neck Surg"},{"issue":"12","key":"16470_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"919","DOI":"10.1177\/000348940811701210","volume":"117","author":"PC Belafsky","year":"2008","unstructured":"Belafsky PC, Mouadeb DA, Rees CJ, Pryor JC, Postma GN, Allen J, Leonard RJ. Validity and reliability of the Eating Assessment Tool (EAT-10). Annals of Otology. Rhinology Laryngology. 2008;117(12):919\u201324. https:\/\/doi.org\/10.1177\/000348940811701210.","journal-title":"Rhinology Laryngology"},{"issue":"8","key":"16470_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1516","DOI":"10.1016\/j.apmr.2004.11.049","volume":"86","author":"MA Crary","year":"2005","unstructured":"Crary MA, Mann GDC, Groher ME. Initial psychometric assessment of a functional oral intake scale for dysphagia in stroke patients. Arch Phys Med Rehabil. 2005;86(8):1516\u201320. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.apmr.2004.11.049.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"16470_CR18","unstructured":"Huang PS. (2023). Reliability and validity of the Chinese version of the Eating Assessment Tool-10 https:\/\/hdl.handle.net\/11296\/zsf596. (Master\u2019s thesis). Department of Special Education, Speech-Language Pathology Program, University of Taipei."},{"issue":"11","key":"16470_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1072","DOI":"10.1016\/j.jcms.2021.06.011","volume":"49","author":"AS Bachmann","year":"2021","unstructured":"Bachmann AS, H\u00f6che S, Peters B, Wiltfang J, Hertrampf K. Effects of high-frequency speech therapy on speech-related quality of life and objective speech intelligibility of oral cancer patients. J Cranio-Maxillofacial Surg. 2021;49(11):1072\u201380. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcms.2021.06.011.","journal-title":"J Cranio-Maxillofacial Surg"},{"issue":"9","key":"16470_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"848","DOI":"10.1038\/sj.bdj.2018.927","volume":"225","author":"C Barclay","year":"2018","unstructured":"Barclay C, Foster E, Taylor C. Restorative aspects of oral cancer reconstruction. Br Dent J. 2018;225(9):848\u201354. https:\/\/doi.org\/10.1038\/sj.bdj.2018.927.","journal-title":"Br Dent J"},{"issue":"7","key":"16470_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"632","DOI":"10.1002\/hed.20577","volume":"29","author":"C Lazarus","year":"2007","unstructured":"Lazarus C, Logemann JA, Pauloski BR, Rademaker AW, Helenowski IB, Vonesh EF, MacCracken E, Mittal BB, Vokes EE, Haraf DJ. Effects of radiotherapy with or without chemotherapy on tongue strength and swallowing in patients with oral cancer. Head Neck: J Sci Specialties Head Neck. 2007;29(7):632\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1002\/hed.20577.","journal-title":"Head Neck: J Sci Specialties Head Neck"},{"key":"16470_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S113","DOI":"10.1097\/SAP.0000000000000466","volume":"74","author":"W-T Li","year":"2015","unstructured":"Li W-T, Hsieh J-H, Horng S-Y, Cheng N-C, Chien H-F, Chen J-S, Lai H-S. Treatment and long-term follow-up of oral cancer postoperative sialorrhea with dermal sling operation. Ann Plast Surg. 2015;74:S113\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1097\/SAP.0000000000000466.","journal-title":"Ann Plast Surg"},{"issue":"4","key":"16470_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"946","DOI":"10.1007\/s00455-021-10356-7","volume":"37","author":"HM Alsubaie","year":"2022","unstructured":"Alsubaie HM, Sayed SI, Alsini AY, Alkaff HH, Margalani OA, Abu-Zaid A, Abu-Suliman OA, Alherabi AZ, Alghamdi SA, Saleh E. Validity and reliability of an Arabic version of MD Anderson dysphagia inventory (MDADI). Dysphagia. 2022;37(4):946\u201353. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00455-021-10356-7.","journal-title":"Dysphagia"},{"issue":"24","key":"16470_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186\u201391.","journal-title":"Spine"},{"key":"16470_CR25","unstructured":"Steiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales: A Practical Guide to Thier Development and Use. Oxford University Press; 1995."},{"key":"16470_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. Oxford University Press; 2024.","DOI":"10.1093\/med\/9780192869487.001.0001"},{"key":"16470_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhou H, Zhu Y, Zhang X. Validation of the Chinese version of the functional oral intake scale (FOIS) score in the assessment of acute stroke patients with dysphagia. In MEDINFO 2017: Precision Healthcare through Informatics. 2017:1195\u20131199. IOS Press. https:\/\/doi.org\/10.3233\/978-1-61499-830-3-1195.","DOI":"10.3233\/978-1-61499-830-3-1195"},{"key":"16470_CR28","unstructured":"Ke WC. (2020). Reliability and validity analysis of the Taiwan version of the Functional Oral Intake Scale: A study on head and neck cancer patients https:\/\/hdl.handle.net\/11296\/3ap9wb. [Unpublished master\u2019s thesis]. University of Taipei, Department of Special Education, Speech-Language Pathology Program."},{"issue":"2","key":"16470_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"187","DOI":"10.1016\/j.otohns.2008.11.016","volume":"140","author":"DM Suiter","year":"2009","unstructured":"Suiter DM, Leder SB, Karas DE. The 3-ounce (90-cc) water swallow challenge: a screening test for children with suspected oropharyngeal dysphagia. Otolaryngology-Head Neck Surg. 2009;140(2):187\u201390. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otohns.2008.11.016.","journal-title":"Otolaryngology-Head Neck Surg"},{"issue":"9","key":"16470_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1315","DOI":"10.1097\/JTO.0b013e3181ec173d","volume":"5","author":"JN Mandrekar","year":"2010","unstructured":"Mandrekar JN. Receiver operating characteristic curve in diagnostic test assessment. J Thorac Oncol. 2010;5(9):1315\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1097\/JTO.0b013e3181ec173d.","journal-title":"J Thorac Oncol"},{"key":"16470_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/cc3000","volume":"8","author":"V Bewick","year":"2004","unstructured":"Bewick V, Cheek L, Ball J. Statistics review 13: receiver operating characteristic curves. Crit Care. 2004;8:1\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1186\/cc3000.","journal-title":"Crit Care"},{"key":"16470_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"204","DOI":"10.1016\/j.bodyim.2018.08.014","volume":"31","author":"V Swami","year":"2019","unstructured":"Swami V, Barron D. Translation and validation of body image instruments: Challenges, good practice guidelines, and reporting recommendations for test adaptation. Body image. 2019;31:204\u201320. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bodyim.2018.08.014.","journal-title":"Body image"}],"container-title":["BMC Cancer"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12885-026-16470-9","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12885-026-16470-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12885-026-16470-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T18:01:58Z","timestamp":1790359318000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12885-026-16470-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,6]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["16470"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12885-026-16470-9","relation":{},"ISSN":["1471-2407"],"issn-type":[{"value":"1471-2407","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,6]]},"assertion":[{"value":"16 July 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"30 June 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"6 July 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"This study was performed in line with the principles of the Declaration of Helsinki. Approval was granted by the Institutional Review Board of Chang Gung Memorial Hospital (202400312B0).Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":1,"name":"Ethics","label":"Ethics approval and consent to participate","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"1143"}}