{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,19]],"date-time":"2026-03-19T14:48:25Z","timestamp":1773931705416,"version":"3.50.1"},"reference-count":40,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,10]],"date-time":"2026-02-10T00:00:00Z","timestamp":1770681600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,3,19]],"date-time":"2026-03-19T00:00:00Z","timestamp":1773878400000},"content-version":"vor","delay-in-days":37,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Psychiatry"],"DOI":"10.1186\/s12888-026-07863-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,10]],"date-time":"2026-02-10T12:35:02Z","timestamp":1770726902000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Psychometric properties of the BSL-23 (English translation) and its equivalency with the BSL-23 (German): an analysis based on Item Response Theory"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"given":"Cathy","family":"Labrish","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Udi","family":"Alter","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nikolaus","family":"Kleindienst","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"David L.","family":"Streiner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Martin","family":"Bohus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shelley","family":"McMain","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,2,10]]},"reference":[{"issue":"10310","key":"7863_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1528","DOI":"10.1016\/S0140-6736(21)00476-1","volume":"398","author":"M Bohus","year":"2021","unstructured":"Bohus M, Stoffers-Winterling J, Sharp C, Krause-Utz A, Schmahl C, Lieb K. Borderline personality disorder. The Lancet. 2021, Oct;398(10310):1528\u201340.","journal-title":"The Lancet"},{"issue":"9","key":"7863_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"832","DOI":"10.1002\/jclp.70000","volume":"81","author":"CJM Wibbelink","year":"2025","unstructured":"Wibbelink CJM, Arntz A, Kamphuis JH, Groot IZ, Sinnaeve R, Evers SMAA. Burden of disease of Borderline Personality disorder: a comprehensive Evaluation of quality of life and societal cost of illness. J Clin Psychol. 2025, Sep, 10;81(9):832\u201346.","journal-title":"J Clin Psychol"},{"issue":"10","key":"7863_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1499","DOI":"10.1016\/j.jpsychires.2013.06.012","volume":"47","author":"AS Keuroghlian","year":"2013","unstructured":"Keuroghlian AS, Frankenburg FR, Zanarini MC. The relationship of chronic medical illnesses, poor health-related lifestyle choices, and health care utilization to recovery status in borderline patients over a decade of prospective follow-up. J Psychiatr Res. 2013, Oct;47(10):1499\u2013506.","journal-title":"J Psychiatr Res"},{"key":"7863_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"28","DOI":"10.1016\/j.copsyc.2017.09.001","volume":"21","author":"NR Eaton","year":"2018","unstructured":"Eaton NR, Greene AL. Personality disorders: community prevalence and socio-demographic correlates. Curr Opin Psychol. 2018, Jun;21:28\u201332.","journal-title":"Curr Opin Psychol"},{"issue":"4","key":"7863_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"561","DOI":"10.1016\/j.psc.2018.07.008","volume":"41","author":"WD Ellison","year":"2018","unstructured":"Ellison WD, Rosenstein LK, Morgan TA, Zimmerman M. Community and clinical epidemiology of Borderline Personality disorder. Psychiatric Clinics North Am. 2018, Dec;41(4):561\u201373.","journal-title":"Psychiatric Clinics North Am"},{"issue":"1","key":"7863_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1521\/pedi.17.1.45.24053","volume":"17","author":"A Arntz","year":"2003","unstructured":"Arntz A, van den Hoorn M, Cornelis J, Verheul R, van den Bosch WMC, de Bie AJHT. Reliability and validity of the Borderline Personality disorder severity Index. J Pers Disord. 2003, Feb;17(1):45\u201359.","journal-title":"J Pers Disord"},{"issue":"3","key":"7863_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1521\/pedi.17.3.233.22147","volume":"17","author":"MC Zanarini","year":"2003","unstructured":"Zanarini MC. Zanarini Rating scale for Borderline Personality disorder (ZAN-BPD): a continuous measure of DSM-IV borderline Psychopathology. J Pers Disord. 2003, Jun;17(3):233\u201342.","journal-title":"J Pers Disord"},{"issue":"3","key":"7863_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.1521\/pedi.2009.23.3.281","volume":"23","author":"B Pfohl","year":"2009","unstructured":"Pfohl B, Blum N, St. John D, McCormick B, Allen J, Black DW. Reliability and validity of the Borderline Evaluation of severity over time (BEST): a self-rated scale to measure severity and change in persons with borderline personality disorder. J Pers Disord. 2009, Jun;23(3):281\u201393.","journal-title":"J Pers Disord"},{"issue":"1","key":"7863_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1186\/s40479-025-00310-6","volume":"12","author":"B Seny\u00fcz","year":"2025","unstructured":"Seny\u00fcz B, Vonderlin R, Claus C, Mahalingam S, Koch S, Voderholzer U, et al. The Borderline symptom list-Interview: development and psychometric evaluation of an observer-based instrument for assessing symptom severity in borderline personality disorder. Borderline Pers Disord Emot Dysregul. 2025, Aug, 28;12(1):33.","journal-title":"Borderline Pers Disord Emot Dysregul"},{"issue":"1","key":"7863_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1159\/000173701","volume":"42","author":"M Bohus","year":"2009","unstructured":"Bohus M, Kleindienst N, Limberger MF, Stieglitz RD, Domsalla M, Chapman AL, et al. The short version of the Borderline symptom list (BSL-23): development and Initial data on psychometric properties. Psychopathology. 2009;42(1):32\u201339.","journal-title":"Psychopathology"},{"issue":"1","key":"7863_CR11","first-page":"1","volume":"3","author":"R Nicastro","year":"2016","unstructured":"Nicastro R, Prada P, Kung AL, Salamin V, Dayer A, Aubry JM, et al. Psychometric properties of the French borderline symptom list, short form (BSL-23). Borderline Pers Disord Emot Dysregul. 2016, Dec, 10;3(1):1\u20139.","journal-title":"Borderline Pers Disord Emot Dysregul"},{"issue":"1","key":"7863_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1471-244X-13-139","volume":"13","author":"J Soler","year":"2013","unstructured":"Soler J, Vega D, Feliu-Soler A, Trujols J, Soto \u00c1, Elices M, et al. Validation of the Spanish version of the borderline symptom list, short form (BSL-23). BMC Psychiatry. 2013, Dec, 14;13(1):1\u20137.","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"key":"7863_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang H, Lei X, Zhong M, Zhou Q, Ling Y, Jungkunz M, et al. Psychometric properties of the Chinese version of the brief Borderline symptom list in undergraduate students and clinical patients. Front Psychol. 2018, Apr, 27;9.","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.00605"},{"issue":"2","key":"7863_CR14","first-page":"23","volume":"42","author":"J Kang","year":"2023","unstructured":"Kang J, Kim J, Seok J, Koo B, Ryu JS, Shin H, et al. Validation of the Korean version of the Borderline symptom list short version (K-BSL-23). Korean J Clin Phychol. 2023;42(2):23\u201334.","journal-title":"Korean J Clin Phychol"},{"issue":"1","key":"7863_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11","DOI":"10.1186\/s40479-020-00126-6","volume":"7","author":"N Kleindienst","year":"2020","unstructured":"Kleindienst N, Jungkunz M, Bohus M. A proposed severity classification of borderline symptoms using the borderline symptom list (BSL-23). Borderline Pers Disord Emot Dysregul. 2020, Dec, 1;7(1):11.","journal-title":"Borderline Pers Disord Emot Dysregul"},{"issue":"4","key":"7863_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"507","DOI":"10.1111\/j.1751-9004.2009.00194.x","volume":"3","author":"MC Edwards","year":"2009","unstructured":"Edwards MC. An Introduction to item response Theory using the need for cognition scale. Soc Pers Psychol Compass. 2009, Jul, 6;3(4):507\u201329.","journal-title":"Soc Pers Psychol Compass"},{"issue":"1","key":"7863_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1007\/s40271-013-0041-0","volume":"7","author":"TH Nguyen","year":"2014","unstructured":"Nguyen TH, Han HR, Kim MT, Chan KS. An Introduction to item response Theory for Patient-reported outcome measurement. Patient Cent Outcomes Res. 2014, Mar, 9;7(1):23\u201335.","journal-title":"The Patient - Patient-Centered Outcomes Res"},{"issue":"2","key":"7863_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1111\/acps.12664","volume":"135","author":"SF McMain","year":"2017","unstructured":"McMain SF, Guimond T, Barnhart R, Habinski L, Streiner DL. A randomized trial of brief dialectical behaviour therapy skills training in suicidal patients suffering from borderline disorder. Acta Psychiatr Scand. 2017, Feb, 13;135(2):138\u201348.","journal-title":"Acta Psychiatr Scand"},{"issue":"6","key":"7863_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1159\/000525102","volume":"91","author":"SF McMain","year":"2022","unstructured":"McMain SF, Chapman AL, Kuo JR, Dixon-Gordon KL, Guimond TH, Labrish C, et al. The effectiveness of 6 versus 12 months of dialectical behavior Therapy for Borderline Personality disorder: a noninferiority randomized clinical trial. Psychother Psychosom. 2022;91(6):382\u201397.","journal-title":"Psychother Psychosom"},{"issue":"12","key":"7863_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1235","DOI":"10.1001\/jamapsychiatry.2020.2148","volume":"77","author":"M Bohus","year":"2020","unstructured":"Bohus M, Kleindienst N, Hahn C, M\u00fcller-Engelmann M, Lud\u00e4scher P, Steil R, et al. Dialectical behavior Therapy for posttraumatic stress disorder (DBT-PTSD) compared with cognitive processing Therapy (CPT) in complex presentations of PTSD in women survivors of childhood abuse: a randomized clinical trial. JAMA Psychiatry. 2020, Dec, 1;77(12):1235\u201345.","journal-title":"JAMA Psychiatry"},{"issue":"1","key":"7863_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12888-018-1802-z","volume":"18","author":"SF McMain","year":"2018","unstructured":"McMain SF, Chapman AL, Kuo JR, Guimond T, Streiner DL, Dixon-Gordon KL, et al. The effectiveness of 6 versus 12-months of dialectical behaviour therapy for borderline personality disorder: the feasibility of a shorter treatment and evaluating responses (FASTER) trial protocol. BMC Psychiatry. 2018, Dec, 17;18(1):1\u201316.","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"issue":"6","key":"7863_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v048.i06","volume":"48","author":"Chalmers RP","year":"2012","unstructured":"Chalmers RP. Mirt: a multidimensional item response Theory package for the R environment. J Stat Softw. 2012;48(6):1\u201329.","journal-title":"J Stat Softw"},{"issue":"4","key":"7863_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"561","DOI":"10.1007\/s11336-008-9071-2","volume":"73","author":"F Samejima","year":"2008","unstructured":"Samejima F. Graded response model based on the logistic positive exponent family of models for dichotomous responses. Psychometrika. 2008, Dec, 1;73(4):561\u201378.","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"7863_CR24","volume-title":"Applications of item response Theory to practical testing problems","author":"FM Lord","year":"1980","unstructured":"Lord FM. Applications of item response Theory to practical testing problems. 1st. Routledge; 1980.","edition":"1st"},{"key":"7863_CR25","first-page":"147","volume-title":"Test validity","author":"D Thissen","year":"1988","unstructured":"Thissen D, Steinberg L, Wainer H. Use of item response Theory in the study of group differences in Trace lines. In: Wainer H, Braun HI, editors. Test validity. 1st. New York: Routledge; 1988. p. 147\u201369.","edition":"1st"},{"issue":"3","key":"7863_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"197","DOI":"10.1111\/j.1745-3984.1991.tb00354.x","volume":"28","author":"H Wainer","year":"1991","unstructured":"Wainer H, Sireci SG, Thissen D. Differential testlet Functioning: definitions and Detection. J Educ Meas. 1991, Sep, 12;28(3):197\u2013219.","journal-title":"J Educ Meas"},{"key":"7863_CR27","first-page":"67","volume-title":"Differential item functioning","author":"D Thissen","year":"1993","unstructured":"Thissen D, Steinberg L, Wainer H. Detection of Differential item Functioning using the parameters of item response models. In: Holland PW, Wainer H, editors. Differential item functioning. 1st. New York: Routledge; 1993. p. 67\u2013114.","edition":"1st"},{"issue":"11","key":"7863_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S134","DOI":"10.1097\/01.mlr.0000245251.83359.8c","volume":"44","author":"MO Edelen","year":"2006","unstructured":"Edelen MO, Thissen D, Teresi JA, Kleinman M, Ocepek-Welikson K. Identification of Differential item Functioning using item response Theory and the likelihood-based model comparison approach application to the mini-Mental state examination. Med Care. 2006;44(11):S134\u201342.","journal-title":"Med Care"},{"issue":"4","key":"7863_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"728","DOI":"10.1037\/a0018966","volume":"95","author":"AW Meade","year":"2010","unstructured":"Meade AW. A taxonomy of effect size measures for the differential functioning of items and scales. J Appl Phychol. 2010, Jul;95(4):728\u201343.","journal-title":"J Appl Phychol"},{"issue":"1","key":"7863_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"114","DOI":"10.1177\/0013164415584576","volume":"76","author":"RP Chalmers","year":"2016","unstructured":"Chalmers RP, Counsell A, Flora DB. It might not make a big DIF: improved Differential test Functioning statistics that account for sampling variability. Educ Psychol Meas. 2016, Feb, 29;76(1):114\u201340.","journal-title":"Educ Psychol Meas"},{"issue":"2","key":"7863_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1111\/j.2044-8317.2012.02050.x","volume":"66","author":"L Cai","year":"2013","unstructured":"Cai L, Hansen M. Limited-information goodness-of-fit testing of hierarchical item factor models. Br J Math Stat Phychol. 2013, May, 29;66(2):245\u201376.","journal-title":"Br J Math Stat Phychol"},{"issue":"1","key":"7863_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1177\/01466216000241003","volume":"24","author":"M Orlando","year":"2000","unstructured":"Orlando M, Thissen D. Likelihood-based item-fit indices for dichotomous item response Theory models. Appl Psychol Meas. 2000, Mar, 1;24(1):50\u201364.","journal-title":"Appl Psychol Meas"},{"issue":"4","key":"7863_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"391","DOI":"10.1111\/j.1745-3984.2008.00071.x","volume":"45","author":"T Kang","year":"2008","unstructured":"Kang T, Chen TT. Performance of the generalized S-X2 item fit Index for polytomous IRT models. J Educ Meas. 2008, Dec, 24;45(4):391\u2013406.","journal-title":"J Educ Meas"},{"issue":"1","key":"7863_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","volume":"6","author":"L Hu","year":"1999","unstructured":"Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Modeling. 1999, Jan;6(1):1\u201355.","journal-title":"Struct Equ Modeling"},{"key":"7863_CR35","volume-title":"IRTPRO Guide: user Guide","author":"L Cai","year":"2011","unstructured":"Cai L, du Toit S, Thissen D. IRTPRO Guide: user Guide. Lincolnwood: Scientific Software International; 2011."},{"issue":"3","key":"7863_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"265","DOI":"10.3102\/10769986022003265","volume":"22","author":"WH Chen","year":"1997","unstructured":"Chen WH, Thissen D. Local dependence indexes for item pairs using item response Theory. J Educ Behavioral Stat. 1997;22(3):265\u201389.","journal-title":"J Educ Behavioral Stat"},{"issue":"11","key":"7863_CR37","first-page":"1","volume":"20","author":"van der Ark LA","year":"2007","unstructured":"van der Ark LA. Mokken scale analysis in R. J Stat Softw. 2007;20(11):1\u201319.","journal-title":"J Stat Softw"},{"issue":"2","key":"7863_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v048.i02","volume":"48","author":"Y Rosseel","year":"2012","unstructured":"Rosseel Y. Lavaan: an R package for structural equation Modeling. J Stat Softw. 2012;48(2):1\u201336.","journal-title":"J Stat Softw"},{"key":"7863_CR39","unstructured":"Baker FB. The basics of item response theory. College Park, MD; 2001."},{"key":"7863_CR40","unstructured":"Shneidman ES. Suicide as psychache: a clinical approach to self-destructive behavior. Jason Aronson. 1993."}],"container-title":["BMC Psychiatry"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12888-026-07863-y","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12888-026-07863-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12888-026-07863-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,19]],"date-time":"2026-03-19T12:13:10Z","timestamp":1773922390000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12888-026-07863-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,10]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["7863"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12888-026-07863-y","relation":{},"ISSN":["1471-244X"],"issn-type":[{"value":"1471-244X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,10]]},"assertion":[{"value":"28 October 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 January 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"10 February 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"This study is a secondary analysis of data collected during previous studies, and was approved by the IRB of the Centre for Addiction and Mental Health. All previous studies strictly followed the ethical guidelines of the Declaration of Helsinki. Participants in these previous studies signed a written informed consent form prior to the start of their participation. Previous studies (including consent forms) providing data for the English sample were approved by the IRBs of the Center for Addiction and Mental Health, Toronto, Ontario, Canada and Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada. Previous studies (including consent forms) providing data for the German sample were approved by the Ethics Board of the Medical Faculty Mannheim at Heidelberg University, Mannheim, Germany and the Ethical Board of the Medical School of the University of Freiburg, Germany.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"249"}}