{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,25]],"date-time":"2026-08-25T02:14:10Z","timestamp":1787624050976,"version":"build-2736575974"},"reference-count":21,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,5,7]],"date-time":"2020-05-07T00:00:00Z","timestamp":1588809600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,5,7]],"date-time":"2020-05-07T00:00:00Z","timestamp":1588809600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Pulm Med"],"published-print":{"date-parts":[[2020,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n<jats:title>Background<\/jats:title>\n<jats:p>Home mechanical ventilation is a reliable treatment for patients suffering from chronic respiratory failure, improving survival and quality of life. Prevalence has been increasing worldwide as a result of evolving technical possibilities, telemedicine and improving national guidelines. Projects to establish a national guideline and registry for patients treated with home mechanical ventilation are currently under way in Hungary and our aim was to validate a quality of life questionnaire suited for evaluation and follow up in this specific patient group. The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a quality of life tool designed to evaluate patients receiving home mechanical ventilation and has been validated both in patient groups receiving invasive and noninvasive ventilation.<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Methods<\/jats:title>\n<jats:p>The Hungarian version of the SRI was created using the translation-backtranslation method, which was then tested for validity, viability and reliability in a cohort involving patients from three centers, receiving long-term home mechanical ventilation for chronic respiratory failure through an invasive or noninvasive interface. Patient data was collected (demographic data, lung function test, arterial blood gas, ventilation settings) and quality of life was measured with the previously validated SF-36 and newly created Hungarian SRI Questionnaires at two time points.<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Results<\/jats:title>\n<jats:p>One hundred four patients receiving home mechanical ventilation were enrolled. The time to complete the SRI Questionnaire was 8.6 (\u00b13.1) minutes, 69.2% questionnaires were self-administered. Exploratory factor analysis explained 73.8% of the variance of the questionnaire, but resulted in 13 scales. We found correlations between the SRI subscale scores to corresponding scales of the previously validated general quality of life survey SF-36. The Cronbach alpha coefficient was 0.928 for the Summary Scale of the SRI Questionnaire, proving high internal consistency. Reproducibility was high for most scales, resulting in a high overall correlation for the summary score (0.877, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009&lt;\u20090.001).<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n<jats:p>The Hungarian version of the SRI Questionnaire is a viable, valid, reliable and reproduceable quality of life tool applicable for patients treated with home mechanical ventilation.<\/jats:p>\n<\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12890-020-1171-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,5,7]],"date-time":"2020-05-07T11:03:17Z","timestamp":1588849397000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Validation of the Hungarian version of the SRI Questionnaire"],"prefix":"10.1186","volume":"20","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4046-4681","authenticated-orcid":false,"given":"Luca","family":"Valko","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Szabolcs","family":"Baglyas","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Laszlo","family":"Kunos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Attila","family":"Terray-Horvath","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andras","family":"Lorx","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Janos","family":"Gal","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Wolfram","family":"Windisch","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,5,7]]},"reference":[{"key":"1171_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"MacIntyre E, Asadi L, Mckim DA, Bagshaw SM. Clinical outcomes associated with home mechanical ventilation: a systematic review. Can Respir J. 2016;2016:6547180.","DOI":"10.1155\/2016\/6547180"},{"issue":"1","key":"1171_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"190","DOI":"10.1186\/s12890-018-0754-x","volume":"18","author":"L Valko","year":"2018","unstructured":"Valko L, Baglyas S, Gal J, Lorx A. National survey: current prevalence and characteristics of home mechanical ventilation in Hungary. BMC pulmonary medicine. 2018;18(1):190.","journal-title":"BMC pulmonary medicine"},{"issue":"8","key":"1171_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"752","DOI":"10.1016\/S0895-4356(03)00088-X","volume":"56","author":"W Windisch","year":"2003","unstructured":"Windisch W, Freidel K, Schucher B, Baumann H, Wiebel M, Matthys H, et al. The severe respiratory insufficiency (SRI) questionnaire: a specific measure of health-related quality of life in patients receiving home mechanical ventilation. J Clin Epidemiol. 2003;56(8):752\u20139.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"5","key":"1171_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1328","DOI":"10.1183\/09031936.00066407","volume":"32","author":"W Windisch","year":"2008","unstructured":"Windisch W. Impact of home mechanical ventilation on health-related quality of life. Eur Respir J. 2008;32(5):1328\u201336.","journal-title":"Eur Respir J"},{"issue":"10","key":"1171_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1166","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2013.04.013","volume":"66","author":"FM Struik","year":"2013","unstructured":"Struik FM, Kerstjens HA, Bladder G, Sprooten R, Zijnen M, Asin J, et al. The severe respiratory insufficiency questionnaire scored best in the assessment of health-related quality of life in chronic obstructive pulmonary disease. J Clin Epidemiol. 2013;66(10):1166\u201374.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"1171_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"92","DOI":"10.1186\/1465-9921-8-92","volume":"8","author":"S Budweiser","year":"2007","unstructured":"Budweiser S, Hitzl AP, Jorres RA, Schmidbauer K, Heinemann F, Pfeifer M. Health-related quality of life and long-term prognosis in chronic hypercapnic respiratory failure: a prospective survival analysis. Respir Res. 2007;8:92.","journal-title":"Respir Res"},{"issue":"10","key":"1171_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1061","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2007.09.002","volume":"61","author":"JL Lopez-Campos","year":"2008","unstructured":"Lopez-Campos JL, Failde I, Masa JF, Benitez-Moya JM, Barrot E, Ayerbe R, et al. Transculturally adapted Spanish SRI questionnaire for home mechanically ventilated patients was viable, valid, and reliable. J Clin Epidemiol. 2008;61(10):1061\u20136.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"1171_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"408","DOI":"10.1183\/09031936.00152411","volume":"40","author":"D Ghosh","year":"2012","unstructured":"Ghosh D, Rzehak P, Elliott MW, Windisch W. Validation of the English severe respiratory insufficiency questionnaire. Eur Respir J. 2012;40(2):408\u201315..","journal-title":"Eur Respir J"},{"issue":"3","key":"1171_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"229","DOI":"10.1111\/ijn.12256","volume":"21","author":"H Markussen","year":"2015","unstructured":"Markussen H, Lehmann S, Nilsen RM, Natvig GK. The Norwegian version of the severe respiratory insufficiency questionnaire. Int J Nurs Pract. 2015;21(3):229\u201338.","journal-title":"Int J Nurs Pract"},{"issue":"8","key":"1171_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmjopen-2017-017712","volume":"7","author":"R Chen","year":"2017","unstructured":"Chen R, Guan L, Wu W, Yang Z, Li X, Luo Q, et al. The Chinese version of the severe respiratory insufficiency questionnaire for patients with chronic hypercapnic chronic obstructive pulmonary disease receiving non-invasive positive pressure ventilation. BMJ Open. 2017;7(8):e017712.","journal-title":"BMJ Open"},{"issue":"1","key":"1171_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"66","DOI":"10.5578\/tt.34243","volume":"65","author":"B Ergan","year":"2017","unstructured":"Ergan B, Dabak G, Senbaklavaci O, Uslu S, Windisch W. Turkish translation and transcultural adaptation of severe respiratory insufficiency (SRI) questionnaire. Tuberk Toraks. 2017;65(1):66\u20138.","journal-title":"Tuberk Toraks"},{"issue":"2","key":"1171_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"166","DOI":"10.1016\/j.resinv.2016.12.003","volume":"55","author":"T Oga","year":"2017","unstructured":"Oga T, Taniguchi H, Kita H, Tsuboi T, Tomii K, Ando M, et al. Validation of the Japanese severe respiratory insufficiency questionnaire in hypercapnic patients with noninvasive ventilation. Respir Investig. 2017;55(2):166\u201372.","journal-title":"Respir Investig"},{"issue":"3","key":"1171_CR13","first-page":"139","volume":"23","author":"C Ribeiro","year":"2017","unstructured":"Ribeiro C, Ferreira D, Conde S, Oliveira P, Windisch W. Validation of the Portuguese severe respiratory insufficiency questionnaire for home mechanically ventilated patients. Rev Port Pneumol. 2017;23(3):139\u201345.","journal-title":"Rev Port Pneumol"},{"issue":"1","key":"1171_CR14","first-page":"4","volume":"80","author":"ANZ Czimbalmos","year":"1999","unstructured":"Czimbalmos ANZ, Varga Z, Husztik P. P\u00e1ciens megel\u00e9gedetts\u00e9gi vizsg\u00e1lat SF-36 k\u00e9rd\u0151\u00edvvel, a magyarorsz\u00e1gi norm\u00e1l\u00e9rt\u00e9kek meghat\u00e1roz\u00e1sa. N\u00e9peg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy. 1999;80(1):4\u201319.","journal-title":"N\u00e9peg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy."},{"issue":"4","key":"1171_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"197","DOI":"10.1155\/2011\/139769","volume":"18","author":"DA McKim","year":"2011","unstructured":"McKim DA, Road J, Avendano M, Abdool S, Cote F, Duguid N, et al. Home mechanical ventilation: a Canadian thoracic society clinical practice guideline. Can Respir J. 2011;18(4):197\u2013215.","journal-title":"Can Respir J"},{"issue":"1","key":"1171_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"66","DOI":"10.1159\/000488001","volume":"96","author":"W Windisch","year":"2018","unstructured":"Windisch W, Geiseler J, Simon K, Walterspacher S, Dreher M. German National Guideline for treating chronic respiratory failure with invasive and non-invasive ventilation: revised edition 2017 - part 1. Respiration. 2018;96(1):66\u201397.","journal-title":"Respiration."},{"issue":"2","key":"1171_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1159\/000488667","volume":"96","author":"W Windisch","year":"2018","unstructured":"Windisch W, Geiseler J, Simon K, Walterspacher S, Dreher M. German National Guideline for treating chronic respiratory failure with invasive and non-invasive ventilation - revised edition 2017: part 2. Respiration. 2018;96(2):171\u2013203.","journal-title":"Respiration."},{"key":"1171_CR18","unstructured":"Masa JF, Pepin JL, Borel JC, Mokhlesi B, Murphy PB, Sanchez-Quiroga MA. Obesity hypoventilation syndrome. Eur Respir J. 2012;40(2):408\u201315."},{"issue":"4","key":"1171_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"312","DOI":"10.1159\/000375169","volume":"89","author":"SE Huttmann","year":"2015","unstructured":"Huttmann SE, Windisch W, Storre JH. Invasive home mechanical ventilation: living conditions and health-related quality of life. Respiration. 2015;89(4):312\u201321.","journal-title":"Respiration."},{"issue":"8","key":"1171_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"848","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2007.09.009","volume":"61","author":"W Windisch","year":"2008","unstructured":"Windisch W, Budweiser S, Heinemann F, Pfeifer M, Rzehak P. The severe respiratory insufficiency questionnaire was valid for COPD patients with severe chronic respiratory failure. J Clin Epidemiol. 2008;61(8):848\u201353.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"9","key":"1171_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1186","DOI":"10.4187\/respcare.04574","volume":"61","author":"S Walterspacher","year":"2016","unstructured":"Walterspacher S, July J, Kohlhaufl M, Rzehak P, Windisch W. The severe respiratory insufficiency questionnaire for subjects with COPD with long-term oxygen therapy. Respir Care. 2016;61(9):1186\u201391.","journal-title":"Respir Care"}],"container-title":["BMC Pulmonary Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12890-020-1171-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12890-020-1171-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12890-020-1171-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,6]],"date-time":"2021-05-06T23:21:34Z","timestamp":1620343294000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcpulmmed.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12890-020-1171-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,5,7]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2020,12]]}},"alternative-id":["1171"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12890-020-1171-5","relation":{},"ISSN":["1471-2466"],"issn-type":[{"value":"1471-2466","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,5,7]]},"assertion":[{"value":"11 April 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 April 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 May 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Subjects (or their parents or guardians) have given their written informed consent. The study protocol has been approved by the Ethical Committee of Semmelweis University (SE TUKEB 249\/2017).","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"130"}}