{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,19]],"date-time":"2026-09-19T06:06:48Z","timestamp":1789798008959,"version":"4.0.1"},"reference-count":22,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,6,21]],"date-time":"2021-06-21T00:00:00Z","timestamp":1624233600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2021,6,21]],"date-time":"2021-06-21T00:00:00Z","timestamp":1624233600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"the Young Scientists Fund of the National Natural Science Foundation of China","award":["2019NSFC81901822"],"award-info":[{"award-number":["2019NSFC81901822"]}]},{"name":"Peking University Fund of Fostering Young Scholars' Scientific & Technological Innovation","award":["BMU2018PYB016"],"award-info":[{"award-number":["BMU2018PYB016"]}]},{"name":"Capital's Fund for Health Development and Research","award":["2018-4-4097"],"award-info":[{"award-number":["2018-4-4097"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Musculoskelet Disord"],"published-print":{"date-parts":[[2021,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>The Italian Spine Youth Quality of Life (ISYQOL) questionnaire is used to evaluate health-related quality of life in adolescents with Idiopathic Scoliosis. The study aimed to undertake the process of cultural adaptation of the ISYQOL questionnaire into Simplified Chinese.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>Translate from Italian into Simplified Chinese. It involved 138 adolescents whose Cobb angle ranged between 20 and 40 degrees, 50 wearing the brace and 88 not wearing the brace. Statistical analysis calculated the reliability, floor effects, and ceiling effects of the ISYQOL. After that, construct validity was measured by analyzing the ISYQOL relationship Scoliosis Research Society-22 patient Questionnaire (SRS-22).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>There were no floor or ceiling effects in the ISYQOL questionnaire. Cronbach\u2019s alpha coefficient evaluated for Internal consistency was 0.75 in the no-treated group and 0.88 in the brace-treated group. Intraclass correlation coefficients assessed with the use of the test-retest method were 0.72 in the no-treated group and 0.80 in the brace-treated group. A strong relationship exists between the ISYQOL measure and SRS-22 scores (rho\u2009=\u20090.62; <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009&lt;\u20090.01), reflecting the high validity of the questionnaires. Both ISYQOL and SRS-22 scores showed no statistical difference between groups wearing and not wearing the brace (<jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009&gt;\u20090.05).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                <jats:p>Trans-cultural validation in Chinses language showed the reliability and validity of the ISYQOL.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12891-021-04462-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,6,21]],"date-time":"2021-06-21T17:02:46Z","timestamp":1624294966000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Reliability and validity of simplified Chinese version of the Italian spine youth quality of life questionnaire in adolescents with idiopathic scoliosis"],"prefix":"10.1186","volume":"22","author":[{"given":"Shanshan","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Junyang","family":"Liang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nanfang","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shuo","family":"Mai","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Qi","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lin","family":"Zeng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chaojun","family":"Du","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yaoxu","family":"Du","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yan","family":"Zeng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Miao","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Zhongjun","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,6,21]]},"reference":[{"issue":"2","key":"4462_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.3109\/17453678208992208","volume":"53","author":"S Willner","year":"1982","unstructured":"Willner S, Uden A. A prospective prevalence study of scoliosis in Southern Sweden. Acta Orthop Scand. 1982;53(2):233\u20137.","journal-title":"Acta Orthop Scand"},{"issue":"26","key":"4462_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3027","DOI":"10.1097\/01.brs.0000249555.87601.fc","volume":"31","author":"M Tones","year":"2006","unstructured":"Tones M, Moss N, Polly DW. Jr. A review of quality of life and psychosocial issues in scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2006;31(26):3027\u201338.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"14","key":"4462_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1435","DOI":"10.1097\/00007632-199907150-00008","volume":"24","author":"TR Haher","year":"1999","unstructured":"Haher TR, Gorup JM, Shin TM, Homel P, Merola AA, Grogan DP, et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis. A multicenter study of 244 patients. Spine (Phila Pa 1976). 1999;24(14):1435\u201340.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"9","key":"4462_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1364","DOI":"10.1016\/j.spinee.2017.05.022","volume":"17","author":"A Caronni","year":"2017","unstructured":"Caronni A, Sciume L, Donzelli S, Zaina F, Negrini S. ISYQOL: a Rasch-consistent questionnaire for measuring health-related quality of life in adolescents with spinal deformities. Spine J. 2017;17(9):1364\u201372.","journal-title":"Spine J"},{"issue":"4","key":"4462_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"784","DOI":"10.1016\/j.ridd.2014.01.020","volume":"35","author":"A Caronni","year":"2014","unstructured":"Caronni A, Zaina F, Negrini S. Improving the measurement of health-related quality of life in adolescent with idiopathic scoliosis: the SRS-7, a Rasch-developed short form of the SRS-22 questionnaire. Res Dev Disabil. 2014;35(4):784\u201399.","journal-title":"Res Dev Disabil"},{"issue":"8","key":"4462_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1404","DOI":"10.1177\/0269215519842246","volume":"33","author":"A Caronni","year":"2019","unstructured":"Caronni A, Donzelli S, Zaina F, Negrini S. The Italian Spine Youth Quality of Life questionnaire measures health-related quality of life of adolescents with spinal deformities better than the reference standard, the Scoliosis Research Society 22 questionnaire. Clin Rehabil. 2019;33(8):1404\u201315.","journal-title":"Clin Rehabil"},{"issue":"1","key":"4462_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1097\/00007632-200301010-00015","volume":"28","author":"M Asher","year":"2003","unstructured":"Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003;28(1):63\u20139.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"2","key":"4462_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.3109\/03009749509099285","volume":"24","author":"F Guillemin","year":"1995","unstructured":"Guillemin F. Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):61\u20133.","journal-title":"Scand J Rheumatol"},{"issue":"6","key":"4462_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"473","DOI":"10.1097\/00005650-199206000-00002","volume":"30","author":"JE Ware Jr","year":"1992","unstructured":"Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30(6):473\u201383.","journal-title":"Med Care"},{"issue":"12","key":"4462_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1321","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31819812b7","volume":"34","author":"M Li","year":"2009","unstructured":"Li M, Wang CF, Gu SX, He SS, Zhu XD, Zhao YC, et al. Adapted simplified Chinese (mainland) version of Scoliosis Research Society-22 questionnaire. Spine (Phila Pa 1976). 2009;34(12):1321\u20134.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"8","key":"4462_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E545-50","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181e0485e","volume":"36","author":"G Qiu","year":"2011","unstructured":"Qiu G, Qiu Y, Zhu Z, Liu Z, Song Y, Hai Y, et al. Re-evaluation of reliability and validity of simplified Chinese version of SRS-22 patient questionnaire: a multicenter study of 333 cases. Spine (Phila Pa 1976). 2011;36(8):E545-50.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"6","key":"4462_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"678","DOI":"10.1080\/02688697.2018.1501464","volume":"32","author":"JM Lim","year":"2018","unstructured":"Lim JM, Goh TS, Shin JK, Kim DS, Lee CS, Lee JS. Validation of the Korean version of the Brace Questionnaire. Br J Neurosurg. 2018;32(6):678\u201381.","journal-title":"Br J Neurosurg"},{"issue":"18","key":"4462_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2734","DOI":"10.1002\/sim.7679","volume":"37","author":"S Mehta","year":"2018","unstructured":"Mehta S, Bastero-Caballero RF, Sun Y, Zhu R, Murphy DK, Hardas B, et al. Performance of intraclass correlation coefficient (ICC) as a reliability index under various distributions in scale reliability studies. Stat Med. 2018;37(18):2734\u201352.","journal-title":"Stat Med"},{"issue":"4","key":"4462_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E87","DOI":"10.1097\/00007632-200202150-00013","volume":"27","author":"K Freidel","year":"2002","unstructured":"Freidel K, Petermann F, Reichel D, Steiner A, Warschburger P, Weiss HR. Quality of life in women with idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2002;27(4):E87\u201391.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"4462_CR15","first-page":"24","volume":"88","author":"K Freidel","year":"2002","unstructured":"Freidel K, Reichel D, Steiner A, Warschburger P, Petermann F, Weiss HR. Idiopathic scoliosis and quality of life. Stud Health Technol Inform. 2002;88:24\u20139.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"key":"4462_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1186\/1748-7161-5-21","volume":"5","author":"AG Aulisa","year":"2010","unstructured":"Aulisa AG, Guzzanti V, Perisano C, Marzetti E, Specchia A, Galli M, et al. Determination of quality of life in adolescents with idiopathic scoliosis subjected to conservative treatment. Scoliosis. 2010;5:21.","journal-title":"Scoliosis"},{"issue":"5","key":"4462_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"747","DOI":"10.1007\/s00586-010-1337-6","volume":"19","author":"EM Bunge","year":"2010","unstructured":"Bunge EM, Habbema JD, de Koning HJ. A randomised controlled trial on the effectiveness of bracing patients with idiopathic scoliosis: failure to include patients and lessons to be learnt. Eur Spine J. 2010;19(5):747\u201353.","journal-title":"Eur Spine J"},{"issue":"3\u20134","key":"4462_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1080\/13638490310001636817","volume":"6","author":"F Landauer","year":"2003","unstructured":"Landauer F, Wimmer C, Behensky H. Estimating the final outcome of brace treatment for idiopathic thoracic scoliosis at 6-month follow-up. Pediatr Rehabil. 2003;6(3\u20134):201\u20137.","journal-title":"Pediatr Rehabil"},{"issue":"11","key":"4462_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1962","DOI":"10.1007\/s00586-007-0461-4","volume":"16","author":"I Aprile","year":"2007","unstructured":"Aprile I, Ruggeri AE, Savi Scarponi F, Illiano S, Foschini M, Vergili G, et al. Health-related quality of life in patients with adolescent idiopathic scoliosis after treatment: short-term effects after brace or surgical treatment, a comment. Eur Spine J. 2007;16(11):1962\u20133. author reply 4.","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"4462_CR20","first-page":"404","volume":"88","author":"R Padua","year":"2002","unstructured":"Padua R, Ceccarelli E, Aulisa AG, Pitta L, Aulisa L. Outcome of Harrington surgery for idiopathic scoliosis. SF-36 and Roland questionnaires assessment. Stud Health Technol Inform. 2002;88:404.","journal-title":"Stud Health Technol Inform"},{"issue":"11","key":"4462_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1268","DOI":"10.1097\/00007632-200106010-00019","volume":"26","author":"R Padua","year":"2001","unstructured":"Padua R, Padua S, Aulisa L, Ceccarelli E, Padua L, Romanini E, et al. Patient outcomes after Harrington instrumentation for idiopathic scoliosis: a 15- to 28-year evaluation. Spine (Phila Pa 1976). 2001;26(11):1268\u201373.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"11","key":"4462_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1310","DOI":"10.1097\/01.brs.0000163885.12834.ca","volume":"30","author":"RJ Feise","year":"2005","unstructured":"Feise RJ, Donaldson S, Crowther ER, Menke JM, Wright JG. Construction and validation of the scoliosis quality of life index in adolescent idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2005;30(11):1310\u20135.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"}],"container-title":["BMC Musculoskeletal Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-021-04462-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12891-021-04462-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-021-04462-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,6,21]],"date-time":"2021-06-21T17:02:54Z","timestamp":1624294974000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12891-021-04462-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,6,21]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2021,12]]}},"alternative-id":["4462"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12891-021-04462-8","relation":{},"ISSN":["1471-2474"],"issn-type":[{"value":"1471-2474","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,6,21]]},"assertion":[{"value":"12 July 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"4 June 2021","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"21 June 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Permission to perform the study was obtained from the Clinical Research Ethics Committee of the Peking University Third Hosiptal.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Comepting interests"}}],"article-number":"568"}}