{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,22]],"date-time":"2026-09-22T10:40:50Z","timestamp":1790073650995,"version":"4.0.1"},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,18]],"date-time":"2022-01-18T00:00:00Z","timestamp":1642464000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,18]],"date-time":"2022-01-18T00:00:00Z","timestamp":1642464000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Musculoskelet Disord"],"published-print":{"date-parts":[[2022,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>UCLA Shoulder Scale is a useful evaluation tool to assess the functional outcome of shoulder after treatments. It has been translated into several languages. The objectives of this study were to translate UCLA Shoulder Scale into Thai language and validate the translated version in patients with rotator cuff tear.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>This study consists of 2 phases: 1) Development of the Thai version of UCLA Shoulder Scale and 2) Validation of the translated version. The UCLA Shoulder Scale was translated into Thai according to the international guideline. Seventy-eight subjects with a mean age of 71\u2009\u00b1\u200911.5 took part in the study. All had shoulder pain and rotator cuff tear according to MRI from 2019 to 2020. Four patients were excluded due to incomplete questionnaires. The data from 21 patients whose symptoms in shoulder joint had not changed within 14\u2009days were analyzed with the UCLA Shoulder Scale test-retest using intraclass correlation (ICC), Standard Error of Measurement (SEM) and Minimal Detectable Change (MDC). The Thai version of UCLA Shoulder Scale was compared to the validated Thai versions of American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES), Western Ontario Rotator Cuff (WORC) and Shortened version of The Disability of the Arm, Shoulder and Hand (QuickDASH) shoulder scores.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>Thai version of UCLA Shoulder Scale was developed following the guideline. Moderate to strong correlations were found using Spearman\u2019s correlation coefficient between pain, function and total score of Thai version of UCLA Shoulder Scale. The reliability of total UCLA Shoulder Scale was excellent (ICC\u2009=\u20090.99, 95% CI 0.97\u20131.00), whereas agreement assessed with SEM and MDC (0.18 and 0.50 respectively) demonstrated a positive rating. The validity analysis of total UCLA Shoulder Scale (Thai version) showed moderate to strong correlations with total ASES, total WORC and QuickDASH (Thai versions). The Thai version of UCLA Shoulder Scale showed no floor and ceiling effects from the results.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                <jats:p>The Thai version of UCLA Shoulder Scale is a reliable and valid tool for assessing the function and disability of the shoulder in Thai patients who have rotator cuff tear.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12891-022-05018-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,1,18]],"date-time":"2022-01-18T14:04:44Z","timestamp":1642514684000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["The University of California-Los Angeles (UCLA) shoulder scale: translation, reliability and validation of a Thai version of UCLA shoulder scale in rotator cuff tear patients"],"prefix":"10.1186","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0226-044X","authenticated-orcid":false,"given":"Sorawut","family":"Thamyongkit","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Thitiphol","family":"Wanitchanont","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kulapat","family":"Chulsomlee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Panithan","family":"Tuntiyatorn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Satetha","family":"Vasaruchapong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chaiyanun","family":"Vijittrakarnrung","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nadhaporn","family":"Saengpetch","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,1,18]]},"reference":[{"issue":"2","key":"5018_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"84","DOI":"10.1097\/00042752-200303000-00004","volume":"13","author":"A Kirkley","year":"2003","unstructured":"Kirkley A, Alvarez C, Griffin S. The development and evaluation of a disease-specific quality-of-life questionnaire for disorders of the rotator cuff: The Western Ontario Rotator Cuff Index. Clin J Sport Med. 2003;13(2):84\u201392. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00042752-200303000-00004.","journal-title":"Clin J Sport Med"},{"key":"5018_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165","DOI":"10.1186\/s12891-016-1014-y","volume":"17","author":"S Zhaeentan","year":"2016","unstructured":"Zhaeentan S, Legeby M, Ahlstrom S, Stark A, Salomonsson B. A validation of the Swedish version of the WORC index in the assessment of patients treated by surgery for subacromial disease including rotator cuff syndrome. BMC Musculoskelet Disord. 2016;17:165. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12891-016-1014-y.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"issue":"8","key":"5018_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1497","DOI":"10.1016\/j.jse.2018.02.059","volume":"27","author":"A Vascellari","year":"2018","unstructured":"Vascellari A, Venturin D, Ramponi C, Ben G, Poser A, Rossi A, et al. Psychometric properties of three different scales for subjective evaluation of shoulder pain and dysfunction in Italian patients after shoulder surgery for anterior instability. J Shoulder Elbow Surg. 2018;27(8):1497\u2013504. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jse.2018.02.059.","journal-title":"J Shoulder Elbow Surg"},{"issue":"2","key":"5018_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"244","DOI":"10.5312\/wjo.v6.i2.244","volume":"6","author":"S Booker","year":"2015","unstructured":"Booker S, Alfahad N, Scott M, Gooding B, Wallace WA. Use of scoring systems for assessing and reporting the outcome results from shoulder surgery and arthroplasty. World J Orthop. 2015;6(2):244\u201351. https:\/\/doi.org\/10.5312\/wjo.v6.i2.244.","journal-title":"World J Orthop"},{"issue":"1","key":"5018_CR5","first-page":"71","volume":"94","author":"S Jianmongkol","year":"2011","unstructured":"Jianmongkol S, Kosuwon W, Thammaroj T, Boonard M. Validity of the Thai version of disability of the arm, shoulder and hand questionnaire (KKU-DASH) in patients with brachial plexus injury. J Med Assoc Thail. 2011;94(1):71\u20137.","journal-title":"J Med Assoc Thail"},{"key":"5018_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"136","DOI":"10.1186\/s12955-015-0333-2","volume":"13","author":"C Phongamwong","year":"2015","unstructured":"Phongamwong C, Choosakde A. Reliability and validity of the Thai version of the Shoulder Pain and Disability Index (Thai SPADI). Health Qual Life Outcomes. 2015;13:136. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-015-0333-2.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"5018_CR7","unstructured":"Rapipong J. QuickDASH outcome measures: Institute for Work & Health; 2006 https:\/\/www.dash.iwh.on.ca\/sites\/dash\/public\/translations\/QuickDASH_Thai.pdf. Accessed 1 Oct 2020."},{"key":"5018_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.1097\/00003086-198103000-00002","volume":"155","author":"HC Amstutz","year":"1981","unstructured":"Amstutz HC, Sew Hoy AL, Clarke IC. UCLA anatomic total shoulder arthroplasty. Clin Orthop Relat Res. 1981;155:7\u201320.","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"5018_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"B\u00fcy\u00fckdo\u011fan K, Koyuncu \u00d6, Aslan L, \u00c7elik D, Demirhan M. Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and validity of Turkish version of the university of California Los Angeles (UCLA) shoulder scale into Turkish. Disabil Rehabil. 2021:1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09638288.2021.1914754.","DOI":"10.1080\/09638288.2021.1914754"},{"issue":"1","key":"5018_CR10","first-page":"12","volume":"32","author":"C Marchese","year":"2012","unstructured":"Marchese C, Cristalli G, Pichi B, Manciocco V, Mercante G, Pellini R, et al. Italian cross-cultural adaptation and validation of three different scales for the evaluation of shoulder pain and dysfunction after neck dissection: University of California - Los Angeles (UCLA) Shoulder Scale, Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) and Simple Shoulder Test (SST). Acta otorhinolaryngologica Italica: organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale. 2012;32(1):12\u20137.","journal-title":"Acta otorhinolaryngologica Italica: organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale"},{"issue":"17","key":"5018_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.19271\/irons-00025-2016-17","volume":"17","author":"M \u015al\u0119zak","year":"2016","unstructured":"\u015al\u0119zak M, Lubiatowski P, Lubiatowski B. Polish cultural adaptation of general shoulder assessment scores in use for painful shoulder: ases, ucla, constant score, Sst (Part I). preliminary study. Issues Rehabil Orthop Neurophysiol Sport Promot - IRONS. 2016;17(17):7\u201327. https:\/\/doi.org\/10.19271\/irons-00025-2016-17.","journal-title":"Issues Rehabil Orthop Neurophysiol Sport Promot - IRONS"},{"key":"5018_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.1590\/S0482-50042006000400003","volume":"46","author":"ECAAP Oku","year":"2006","unstructured":"Oku ECAAP, Stadiniky SP, Carrera EF, Tellini GG. Translation and cultural adaptation of the Modified-University of California at Los Angeles shoulder rating scale to portuguese language. Rev Bras Reumatol. 2006;46:246\u201352.","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"key":"5018_CR13","volume-title":"Linguistic validation manual for Patient-Reported Outcomes (PRO) instruments","author":"C Acquadro","year":"2004","unstructured":"Acquadro C, Conway K, Christelle GIM. Linguistic validation manual for Patient-Reported Outcomes (PRO) instruments; 2004."},{"issue":"8","key":"5018_CR14","first-page":"S139","volume":"20","author":"UCLA","year":"2006","unstructured":"UCLA. Shoulder rating scale. J Orthop Trauma. 2006;20(8):S139\u2013S40.","journal-title":"J Orthop Trauma"},{"issue":"1","key":"5018_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34\u201342. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"8","key":"5018_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"759","DOI":"10.1093\/ptj\/80.8.759","volume":"80","author":"TS Roddey","year":"2000","unstructured":"Roddey TS, Olson SL, Cook KF, Gartsman GM, Hanten W. Comparison of the University of California-Los Angeles Shoulder Scale and the Simple Shoulder Test with the shoulder pain and disability index: single-administration reliability and validity. Phys Ther. 2000;80(8):759\u201368.","journal-title":"Phys Ther"},{"key":"5018_CR17","unstructured":"Porramatikul MWP, Kukiattrakoon S. Reliability of the American shoulder and elbow surgeons standardized shoulder assessment form (Thai Version) for the evaluation of shoulder pain. Vajira Med J. 2012;56(2):141\u20137."},{"key":"5018_CR18","unstructured":"TS PM, Sirimanakul S, Wethpiriyakul P. Reliability of the Thai Version of Western Ontario Rotator Cuff Index. Vajira Med J. 2011;55(2)."},{"key":"5018_CR19","unstructured":"Portney LG, Watkins MP. Foundations of clinical research: applications to practice.\u00a0Upper Saddle River: Pearson\/Prentice Hall; 2009."},{"issue":"2","key":"5018_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","volume":"15","author":"TK Koo","year":"2016","unstructured":"Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155\u201363. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcm.2016.02.012.","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"5018_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"58","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2017.11.003","volume":"79","author":"MS Park","year":"2018","unstructured":"Park MS, Kang KJ, Jang SJ, Lee JY, Chang SJ. Evaluating test-retest reliability in patient-reported outcome measures for older people: A systematic review. Int J Nurs Stud. 2018;79:58\u201369. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2017.11.003.","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"5018_CR22","volume-title":"Practical statistics for medical research","author":"DG Altman","year":"1999","unstructured":"Altman DG. Practical statistics for medical research. Boca Raton: Chapman & Hall\/CRC; 1999."},{"issue":"1","key":"5018_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.2106\/00004623-199801000-00007","volume":"80","author":"GM Gartsman","year":"1998","unstructured":"Gartsman GM, Brinker MR, Khan M. Early effectiveness of arthroscopic repair for full-thickness tears of the rotator cuff: an outcome analysis. J Bone Joint Surg Am. 1998;80(1):33\u201340.","journal-title":"J Bone Joint Surg Am"},{"issue":"13","key":"5018_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1072","DOI":"10.3109\/09638288.2013.829529","volume":"36","author":"AT van de Water","year":"2014","unstructured":"van de Water AT, Shields N, Davidson M, Evans M, Taylor NF. Reliability and validity of shoulder function outcome measures in people with a proximal humeral fracture. Disabil Rehabil. 2014;36(13):1072\u20139. https:\/\/doi.org\/10.3109\/09638288.2013.829529.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"5018_CR25","first-page":"509","volume":"101","author":"N Tantisiriwat","year":"2018","unstructured":"Tantisiriwat N, Wongmatikul V, Jaroenarpornwatana A, Janchai S. Validation and reliability of the Thai Version of the Oxford Shoulder Score. J Med Assoc Thail. 2018;101:509\u201315.","journal-title":"J Med Assoc Thail"},{"key":"5018_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Romeo AA, Mazzocca A, Hang DW, Shott S, Bach BR Jr. Shoulder scoring scales for the evaluation of rotator cuff repair. Clin Orthop Relat Res. 2004;(427):107\u201314. https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.blo.0000142624.05526.dd.","DOI":"10.1097\/01.blo.0000142624.05526.dd"}],"container-title":["BMC Musculoskeletal Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-022-05018-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12891-022-05018-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-022-05018-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,1,18]],"date-time":"2022-01-18T14:05:44Z","timestamp":1642514744000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12891-022-05018-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,1,18]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2022,12]]}},"alternative-id":["5018"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12891-022-05018-0","relation":{},"ISSN":["1471-2474"],"issn-type":[{"value":"1471-2474","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,1,18]]},"assertion":[{"value":"8 July 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 January 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 January 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"This study was performed in line with the principles of the Declaration of Helsinki. Approval was granted by the Human Research Ethics Committee of Mahidol University (IRB No. MURA2020\/323).Written informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not Applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors have no conflicts of interest to declare that are relevant to the content of this article.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"65"}}