{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,20]],"date-time":"2026-10-20T12:43:11Z","timestamp":1792500191427,"version":"4.5.0"},"reference-count":42,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T00:00:00Z","timestamp":1738368000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T00:00:00Z","timestamp":1738368000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Musculoskelet Disord"],"DOI":"10.1186\/s12891-025-08345-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T10:45:42Z","timestamp":1738406742000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Persian version of the physical workload questionnaire (PWQ)"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2032-6361","authenticated-orcid":false,"given":"Mehrnaz","family":"Noshadha","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5181-4894","authenticated-orcid":false,"given":"Hamid Reza","family":"Mokhtarinia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4645-6770","authenticated-orcid":false,"given":"Mohsen","family":"Vahedi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8819-799X","authenticated-orcid":false,"given":"Markus","family":"Melloh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,2,1]]},"reference":[{"key":"8345_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kroemer KH, Grandjean E. Fitting the task to the human: a textbook of occupational ergonomics. CRC; 1997.","DOI":"10.1201\/b16825"},{"key":"8345_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Riihim\u00e4ki H. Low-back pain, its origin and risk indicators. Scand J Work Environ Health, 1991: pp. 81\u201390.","DOI":"10.5271\/sjweh.1728"},{"issue":"11","key":"8345_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"649","DOI":"10.1136\/ard.57.11.649","volume":"57","author":"M Urwin","year":"1998","unstructured":"Urwin M, et al. Estimating the burden of musculoskeletal disorders in the community: the comparative prevalence of symptoms at different anatomical sites, and the relation to social deprivation. Ann Rheum Dis. 1998;57(11):649\u201355.","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"1\u20132","key":"8345_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1016\/s0304-3959(02)00372-x","volume":"102","author":"H Picavet","year":"2003","unstructured":"Picavet H, Schouten J. Musculoskeletal pain in the Netherlands: prevalences, consequences and risk groups, the DMC3-study. Pain. 2003;102(1\u20132):167\u201378.","journal-title":"Pain"},{"key":"8345_CR5","unstructured":"Shahriyari M, Afshari D, Latifi SM. Physical workload and musculoskeletal disorders in back, shoulders and neck among welders. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics; 2020."},{"issue":"3","key":"8345_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1002\/ajim.20750","volume":"53","author":"BR Da Costa","year":"2010","unstructured":"Da Costa BR, Vieira ER. Risk factors for work-related musculoskeletal disorders: a systematic review of recent longitudinal studies. Am J Ind Med. 2010;53(3):285\u2013323.","journal-title":"Am J Ind Med"},{"key":"8345_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"587","DOI":"10.1007\/s00420-011-0701-0","volume":"85","author":"J Mayer","year":"2012","unstructured":"Mayer J, Kraus T, Ochsmann E. Longitudinal evidence for the association between work-related physical exposures and neck and\/or shoulder complaints: a systematic review. Int Arch Occup Environ Health. 2012;85:587\u2013603.","journal-title":"Int Arch Occup Environ Health"},{"key":"8345_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nanda A et al. The effect of psychological work environment and work loads on turnover interest, work stress as an intervening variable. in 4th International Conference on Management, Economics and Business (ICMEB 2019). 2020. Atlantis Press.","DOI":"10.2991\/aebmr.k.200205.040"},{"key":"8345_CR9","unstructured":"MacDonald LA, et al. Physical job demands in pregnancy and associated musculoskeletal health and employment outcomes: a systematic review. American journal of obstetrics and gynecology; 2023."},{"issue":"7","key":"8345_CR10","first-page":"913","volume":"59","author":"A Ivarsson","year":"2016","unstructured":"Ivarsson A, Eek F. The relationship between physical workload and quality within line-based assembly. Ergonomics. 2016;59(7):913\u201323.","journal-title":"Ergonomics"},{"key":"8345_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stock SR et al. Reproducibility and validity of workers\u2019 self-reports of physical work demands. Scand J Work Environ Health, 2005: pp. 409\u201337.","DOI":"10.5271\/sjweh.947"},{"issue":"12","key":"8345_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1038","DOI":"10.1080\/00140130110087437","volume":"44","author":"V Hildebrandt","year":"2001","unstructured":"Hildebrandt V, et al. Dutch Musculoskeletal Questionnaire: description and basic qualities. Ergonomics. 2001;44(12):1038\u201355.","journal-title":"Ergonomics"},{"issue":"12","key":"8345_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"980","DOI":"10.1136\/oem.2003.011213","volume":"61","author":"S Bot","year":"2004","unstructured":"Bot S, et al. Internal consistency and validity of a new physical workload questionnaire. Occup Environ Med. 2004;61(12):980\u20136.","journal-title":"Occup Environ Med"},{"issue":"1","key":"8345_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"282","DOI":"10.1186\/s12891-022-05222-y","volume":"23","author":"LG Kj\u00f8n\u00f8","year":"2022","unstructured":"Kj\u00f8n\u00f8 LG, et al. Assessing physical workload among people with musculoskeletal disorders: validity and reliability of the physical workload questionnaire. BMC Musculoskelet Disord. 2022;23(1):282.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"issue":"4","key":"8345_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.1136\/oemed-2015-103314","volume":"73","author":"LL Andersen","year":"2016","unstructured":"Andersen LL, et al. Physical workload and risk of long-term sickness absence in the general working population and among blue-collar workers: prospective cohort study with register follow-up. Occup Environ Med. 2016;73(4):246\u201353.","journal-title":"Occup Environ Med"},{"key":"8345_CR16","unstructured":"Fallentin N et al. Evaluation of physical workload standards\/guidelines from a Nordic perspective. in Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting. 2000. SAGE Publications Sage CA: Los Angeles, CA."},{"key":"8345_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shahriyari M, Afshari D, Latifi SM. Physical workload and musculoskeletal disorders in back, shoulders and neck among welders. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics; 2018.","DOI":"10.1080\/10803548.2018.1442401"},{"key":"8345_CR18","first-page":"p1","volume":"2019","author":"LB Mokkink","year":"2019","unstructured":"Mokkink LB, et al. COSMIN Study Design checklist for patient-reported outcome measurement instruments. Amsterdam Neth. 2019;2019:p1\u201332.","journal-title":"Amsterdam Neth"},{"issue":"24","key":"8345_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186\u201391.","journal-title":"Spine"},{"issue":"12","key":"8345_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417\u201332.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"8345_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"387","DOI":"10.3233\/WOR-203288","volume":"67","author":"HR Mokhtarinia","year":"2020","unstructured":"Mokhtarinia HR, Abazarpour S, Gabel CP. Validity and reliability of the Persian version of the quick exposure check (QEC) in Iranian construction workers. Work. 2020;67(2):387\u201394.","journal-title":"Work"},{"key":"8345_CR22","unstructured":"Fermanian J. Validation of assessment scales in physical medicine and rehabilitation: how are psychometric properties determined? in Annales de readaptation et de medecine physique: revue scientifique de la Societe francaise de reeducation fonctionnelle de readaptation et de medecine physique. 2005."},{"key":"8345_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1477-7525-12-1","volume":"12","author":"AI Cuesta-Vargas","year":"2014","unstructured":"Cuesta-Vargas AI, Gabel CP. Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:1\u20138.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"issue":"1","key":"8345_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"236","DOI":"10.1186\/s12891-024-07352-x","volume":"25","author":"CP Gabel","year":"2024","unstructured":"Gabel CP, et al. Developing a shortened spine functional index (SFI-10) for patients with sub-acute\/chronic spinal disorders: a cross-sectional study. BMC Musculoskelet Disord. 2024;25(1):236.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"issue":"1","key":"8345_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12955-018-0928-5","volume":"16","author":"HR Mokhtarinia","year":"2018","unstructured":"Mokhtarinia HR, et al. Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Persian version of the spine functional index. Health Qual Life Outcomes. 2018;16(1):1\u20139.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"issue":"3","key":"8345_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1016\/0003-6870(87)90010-X","volume":"18","author":"I Kuorinka","year":"1987","unstructured":"Kuorinka I, et al. Standardised nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Appl Ergon. 1987;18(3):233\u20137.","journal-title":"Appl Ergon"},{"issue":"23\u201324","key":"8345_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3550","DOI":"10.1111\/jocn.12971","volume":"24","author":"JD Pugh","year":"2015","unstructured":"Pugh JD, et al. Validity and reliability of an online extended version of the nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E2) to measure nurses\u2019 fitness. J Clin Nurs. 2015;24(23\u201324):3550\u201363.","journal-title":"J Clin Nurs"},{"issue":"4","key":"8345_CR28","first-page":"472","volume":"19","author":"N Alaca","year":"2019","unstructured":"Alaca N, et al. Translation and cross-cultural adaptation of the extended version of the nordic musculoskeletal questionnaire into Turkish. J Musculoskel Neuronal Interact. 2019;19(4):472.","journal-title":"J Musculoskel Neuronal Interact"},{"issue":"1","key":"8345_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"89","DOI":"10.1186\/s12891-024-07192-9","volume":"25","author":"HR Mokhtarinia","year":"2024","unstructured":"Mokhtarinia HR, et al. Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in persian language speaking people. BMC Musculoskelet Disord. 2024;25(1):89.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"issue":"1","key":"8345_CR30","first-page":"35","volume":"18","author":"HR Mokhtarinia","year":"2023","unstructured":"Mokhtarinia HR, et al. Cross Cultural Adaptation and psychometric evaluation of the short version of smart phone addiction scale in the Persian Language. Iran J Psychiatry. 2023;18(1):35.","journal-title":"Iran J Psychiatry"},{"issue":"5","key":"8345_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"508","DOI":"10.1177\/0193945903252998","volume":"25","author":"CA Wynd","year":"2003","unstructured":"Wynd CA, Schmidt B, Schaefer MA. Two quantitative approaches for estimating content validity. West J Nurs Res. 2003;25(5):508\u201318.","journal-title":"West J Nurs Res"},{"key":"8345_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"102626","DOI":"10.1016\/j.msksp.2022.102626","volume":"62","author":"B Amirshakeri","year":"2022","unstructured":"Amirshakeri B, et al. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the lower limb functional index. Musculoskelet Sci Pract. 2022;62:102626.","journal-title":"Musculoskelet Sci Pract"},{"issue":"1","key":"8345_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee CB, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34\u201342.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"8345_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"43","DOI":"10.1177\/1758998320986832","volume":"26","author":"HR Mokhtarinia","year":"2021","unstructured":"Mokhtarinia HR, Zareiyan A, Gabel CP. Cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the Persian version of the Upper Limb Functional Index. Hand Therapy. 2021;26(2):43\u201352.","journal-title":"Hand Therapy"},{"key":"8345_CR35","volume-title":"Using multivariate statistics","author":"BG Tabachnick","year":"2013","unstructured":"Tabachnick BG, Fidell LS, Ullman JB. Using multivariate statistics. Volume 6. MA: pearson Boston; 2013."},{"key":"8345_CR36","unstructured":"Nunnally JC, Bernstein I. Psychometric theory. New York: MacGraw-Hill. _ d. Intentar embellecer nuestras ciudades y tambi\u00e9n las; 1978."},{"key":"8345_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"De Vet HC, et al. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge University Press; 2011.","DOI":"10.1017\/CBO9780511996214"},{"issue":"1","key":"8345_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"78","DOI":"10.1097\/00007632-200101010-00015","volume":"26","author":"RJ Feise","year":"2001","unstructured":"Feise RJ, Menke JM. Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine. 2001;26(1):78\u201387.","journal-title":"Spine"},{"key":"8345_CR39","unstructured":"Bujang MA, Baharum N. A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: a review. Archives Orofac Sci, 2017. 12(1)."},{"issue":"2","key":"8345_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"420","DOI":"10.1037\/0033-2909.86.2.420","volume":"86","author":"PE Shrout","year":"1979","unstructured":"Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86(2):420.","journal-title":"Psychol Bull"},{"issue":"8","key":"8345_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"777","DOI":"10.1093\/ptj\/74.8.777","volume":"74","author":"M Eliasziw","year":"1994","unstructured":"Eliasziw M, et al. Statistical methodology for the concurrent assessment of interrater and intrarater reliability: using goniometric measurements as an example. Phys Ther. 1994;74(8):777\u201388.","journal-title":"Phys Ther"},{"issue":"2","key":"8345_CR42","first-page":"295","volume":"59","author":"T Kahraman","year":"2018","unstructured":"Kahraman T, G\u00f6z E, Gen\u00e7 A. Validity Reliab Turkish Version Phys Workload Questionnaire Work. 2018;59(2):295\u2013302.","journal-title":"Validity Reliab Turkish Version Phys Workload Questionnaire Work"}],"container-title":["BMC Musculoskeletal Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-025-08345-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12891-025-08345-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12891-025-08345-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,1]],"date-time":"2025-02-01T10:45:52Z","timestamp":1738406752000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12891-025-08345-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,2,1]]},"references-count":42,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["8345"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12891-025-08345-0","relation":{},"ISSN":["1471-2474"],"issn-type":[{"value":"1471-2474","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,2,1]]},"assertion":[{"value":"31 August 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 January 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 February 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The study involving human participants was reviewed and approved by the Ethics Committee of University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, (code: R.USWR.REC.1402.115). Written informed consent was obtained from all subjects and their legal guardians. All methods of assessment were performed in accordance with the relevant guidelines and published papers.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"Not applicable.","order":5,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Clinical trial number"}}],"article-number":"99"}}