{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T22:44:48Z","timestamp":1762296288401,"version":"build-2065373602"},"reference-count":47,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T00:00:00Z","timestamp":1762214400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T00:00:00Z","timestamp":1762214400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Palliat Care"],"DOI":"10.1186\/s12904-025-01910-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T10:39:54Z","timestamp":1762252794000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A validation study of the modified Chinese version of the integrated palliative care outcome scale (IPOS) among patients with advanced illness in Hong Kong"],"prefix":"10.1186","volume":"24","author":[{"given":"Xun","family":"Fang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amy Yin-Man","family":"Chow","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Iris Kwan Ning","family":"Chan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Victoria Ka-Ying","family":"Hui","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Richard","family":"Harding","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ping","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,11,4]]},"reference":[{"key":"1910_CR1","unstructured":"Harding R, Hammerich A, Peeler A, Afolabi O, Sleeman K, Thompson D, et al. Palliative care: how can we respond to 10 years of limited progress? Doha, Qatar: WISH, WHO and Qatar Foundation; 2024. https:\/\/knowledge-action-portal.com\/sotes\/default\/files\/2025-03\/WISH%20Report%20Palliative%20Care.pdf."},{"key":"1910_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1177\/0269216315589898","volume":"30","author":"C Bausewein","year":"2016","unstructured":"Bausewein C, Daveson BA, Currow DC, et al. EAPC white paper on outcome measurement in palliative care: improving practice, attaining outcomes and delivering quality services \u2013 recommendations from the European association for palliative care (EAPC) task force on outcome measurement. Palliat Med. 2016;30:6\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0269216315589898.","journal-title":"Palliat Med"},{"key":"1910_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1045","DOI":"10.1177\/0269216319854264","volume":"33","author":"FE Murtagh","year":"2019","unstructured":"Murtagh FE, Ramsenthaler C, Firth A, et al. A brief, patient- and proxy-reported outcome measure in advanced illness: validity, reliability and responsiveness of the integrated palliative care outcome scale (IPOS). Palliat Med. 2019;33:1045\u201357. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0269216319854264.","journal-title":"Palliat Med"},{"key":"1910_CR4","volume-title":"A user\u2019s guide to the palliative care outcome scale","author":"F Aspinal","year":"2002","unstructured":"Aspinal F, Hughes R, Higginson IJ. A user\u2019s guide to the palliative care outcome scale. London, United Kingdom: Palliative Care and Policy; 2002."},{"key":"1910_CR5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12904-019-0422-9","author":"AC Sterie","year":"2019","unstructured":"Sterie AC, Bernard M. Challenges in a six-phase process of questionnaire adaptation: findings from the French translation of the integrated palliative care outcome scale. BMC Palliat Care. 2019. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12904-019-0422-9.","journal-title":"BMC Palliat Care"},{"key":"1910_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12904-021-00737-y","volume":"20","author":"VJE Long","year":"2021","unstructured":"Long VJE, Cheung YB, Qu D, et al. Validity and reliability of the english and translated Chinese versions of the integrated palliative care outcome scale (IPOS) in Singapore. BMC Palliat Care. 2021;20:1\u201310.","journal-title":"BMC Palliat Care"},{"key":"1910_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ishii Y, Ito N, Matsumura Y et al. Validity and reliability of the integrated palliative care outcome scale (IPOS) for non-cancer patients. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1111\/ggi.14603","DOI":"10.1111\/ggi.14603"},{"key":"1910_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"842","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2015.07.015","volume":"50","author":"ES Collins","year":"2015","unstructured":"Collins ES, Witt J, Bausewein C, et al. A systematic review of the use of the palliative care outcome scale and the support team assessment schedule in palliative care. J Pain Symptom Manag. 2015;50:842\u2013e853819. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2015.07.015.","journal-title":"J Pain Symptom Manag"},{"key":"1910_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"i","DOI":"10.3310\/hta23550","volume":"23","author":"J Koffman","year":"2019","unstructured":"Koffman J, Yorganci E, Murtagh F, et al. The AMBER care bundle for hospital inpatients with uncertain recovery nearing the end of life: the improvecare feasibility cluster RCT. Health Technol Assess. 2019;23:i\u2013149. https:\/\/doi.org\/10.3310\/hta23550.","journal-title":"Health Technol Assess"},{"key":"1910_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1963","DOI":"10.1002\/ehf2.13907","volume":"9","author":"Y Hamatani","year":"2022","unstructured":"Hamatani Y, Iguchi M, Ikeyama Y, et al. Comprehensive symptom assessment using integrated palliative care outcome scale in hospitalized heart failure patients. ESC Heart Fail. 2022;9:1963\u201375. https:\/\/doi.org\/10.1002\/ehf2.13907.","journal-title":"ESC Heart Fail"},{"key":"1910_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"886","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2019.07.012","volume":"58","author":"AC Sterie","year":"2019","unstructured":"Sterie AC, Borasio GD, Bernard M. Validation of the French version of the integrated palliative care outcome scale. J Pain Symptom Manag. 2019;58:886\u2013e890885. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2019.07.012.","journal-title":"J Pain Symptom Manag"},{"key":"1910_CR12","unstructured":"Dyvik EH. The most spoken languages worldwide in. 2023, https:\/\/www.statista.com\/statistics\/266808\/the-most-spoken-languages-worldwide\/ (2024)."},{"key":"1910_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"585","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2020.08.040","volume":"61","author":"H Chung","year":"2021","unstructured":"Chung H, Harding R, Guo P. Palliative care in the greater China region: a systematic review of needs, models, and outcomes. J Pain Symptom Manage. 2021;61:585\u2013612.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"1910_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1177\/1363461515589708","volume":"53","author":"X Zhou","year":"2016","unstructured":"Zhou X, Peng Y, Zhu X, et al. From culture to symptom: testing a structural model of Chinese somatization. Transcult Psychiatry. 2016;53:3\u201323.","journal-title":"Transcult Psychiatry"},{"key":"1910_CR15","volume-title":"The palliative care outcome scale (POS) family of measures manual for translation, cross-cultural adaptation and psychometric testing","author":"B Antunes","year":"2015","unstructured":"Antunes B, Brown A, Witt J, et al. The palliative care outcome scale (POS) family of measures manual for translation, cross-cultural adaptation and psychometric testing. London, United Kingdom: King\u2019s College London; 2015."},{"key":"1910_CR16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12891-017-1914-5","volume":"18","author":"IB Rodrigues","year":"2017","unstructured":"Rodrigues IB, Adachi JD, Beattie KA, et al. Development and validation of a new tool to measure the facilitators, barriers and preferences to exercise in people with osteoporosis. BMC Musculoskelet Disord. 2017;18:540. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12891-017-1914-5.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"1910_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","volume":"30","author":"DF Polit","year":"2007","unstructured":"Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30:459\u201367.","journal-title":"Res Nurs Health"},{"key":"1910_CR18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pcorm.2023.100315","author":"F Madadizadeh","year":"2023","unstructured":"Madadizadeh F, Bahariniya S. Tutorial on how to calculating content validity of scales in medical research. Perioper Care Oper Room Manag. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pcorm.2023.100315.","journal-title":"Perioper Care Oper Room Manag"},{"key":"1910_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"456","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2010.04.020","volume":"41","author":"SM Watanabe","year":"2011","unstructured":"Watanabe SM, Nekolaichuk C, Beaumont C, et al. A multicenter study comparing two numerical versions of the Edmonton symptom assessment system in palliative care patients. J Pain Symptom Manage. 2011;41:456\u201368. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2010.04.020.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"1910_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"647","DOI":"10.1007\/s11136-020-02688-y","volume":"30","author":"Y-S Feng","year":"2021","unstructured":"Feng Y-S, Kohlmann T, Janssen MF, et al. Psychometric properties of the EQ-5D-5L: a systematic review of the literature. Qual Life Res. 2021;30:647\u201373. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-020-02688-y.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"1910_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"321","DOI":"10.1037\/0022-3514.70.2.321","volume":"70","author":"CR Snyder","year":"1996","unstructured":"Snyder CR, Sympson SC, Ybasco FC, et al. Development and validation of the state hope scale. J Pers Soc Psychol. 1996;70:321\u201335. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.70.2.321.","journal-title":"J Pers Soc Psychol"},{"key":"1910_CR22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1472-684X-7-10","volume":"7","author":"F Ho","year":"2008","unstructured":"Ho F, Lau F, Downing MG, et al. A reliability and validity study of the palliative performance scale. BMC Palliat Care. 2008;7:10. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1472-684X-7-10.","journal-title":"BMC Palliat Care"},{"key":"1910_CR23","first-page":"249","volume":"1","author":"BG Tabachnick","year":"1996","unstructured":"Tabachnick BG, Fidell LS. Using multivariate statistics. Northridge. Cal: Harper Collins. 1996;1:249\u201365.","journal-title":"Cal: Harper Collins"},{"key":"1910_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.1177\/0049124183011003003","volume":"11","author":"JW Hoelter","year":"1983","unstructured":"Hoelter JW. The analysis of covariance structures: goodness-of-fit indices. Sociol Methods Res. 1983;11:325\u201344.","journal-title":"Sociol Methods Res"},{"key":"1910_CR25","unstructured":"Solutions S. Confirmatory Factor Analysis. https:\/\/www.statisticssolutions.com\/academic-solutions\/resources\/directory-of-statistical-analyses\/confirmatory-factor-analysis\/ (2025)."},{"key":"1910_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"463","DOI":"10.3109\/0142159X.2014.889814","volume":"36","author":"AR Artino Jr","year":"2014","unstructured":"Artino AR Jr, La Rochelle JS, Dezee KJ, et al. Developing questionnaires for educational research: AMEE guide 87. Med Teach. 2014;36:463\u201374.","journal-title":"Med Teach"},{"key":"1910_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","volume":"6","author":"H Lt","year":"1999","unstructured":"Lt H, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equation Modeling: Multidisciplinary J. 1999;6:1\u201355.","journal-title":"Struct Equation Modeling: Multidisciplinary J"},{"key":"1910_CR28","volume-title":"Multivariate data analysis: A global perspective","author":"JF Hair","year":"2010","unstructured":"Hair JF, Anderson RE, Babin BJ, et al. Multivariate data analysis: A global perspective. Volume 7. Upper Saddle River, NJ: Pearson; 2010."},{"key":"1910_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"George D, Mallery P. IBM SPSS statistics 26 step by step: a simple guide and reference. New York: Routledge; 2019.","DOI":"10.4324\/9780429056765"},{"key":"1910_CR30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2529310","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. biometrics. 1977. https:\/\/doi.org\/10.2307\/2529310.","journal-title":"biometrics"},{"key":"1910_CR31","first-page":"127","volume":"86","author":"DV Cicchetti","year":"1981","unstructured":"Cicchetti DV, Sparrow SA. Developing criteria for establishing interrater reliability of specific items: applications to assessment of adaptive behavior. Am J Ment Defic. 1981;86:127\u201337.","journal-title":"Am J Ment Defic"},{"key":"1910_CR32","first-page":"22","volume":"2","author":"JL Fleiss","year":"1981","unstructured":"Fleiss JL, Levin B, Paik MC. The measurement of interrater agreement. Stat Methods Rates Proportions. 1981;2:22\u20133.","journal-title":"Stat Methods Rates Proportions"},{"key":"1910_CR33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyt.2021.648896","volume":"12","author":"J Wang","year":"2021","unstructured":"Wang J, Zhou B-Y, Lian C-L, et al. Evaluation of subjective sleep disturbances in cancer patients: a cross-sectional study in a radiotherapy department. Front Psychiatry. 2021;12:648896.","journal-title":"Front Psychiatry"},{"key":"1910_CR34","volume":"32","author":"Y Hu","year":"2024","unstructured":"Hu Y, Xiao LD, Tang C, et al. Prevalence and risk factors of sleep disturbances among patients with lung cancer: systematic review and meta-analysis. Support Care Cancer. 2024;32:619.","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"1910_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"24","DOI":"10.1177\/0269216318807051","volume":"33","author":"J-K Peng","year":"2019","unstructured":"Peng J-K, Hepgul N, Higginson IJ, et al. Symptom prevalence and quality of life of patients with end-stage liver disease: a systematic review and meta-analysis. Palliat Med. 2019;33:24\u201336.","journal-title":"Palliat Med"},{"key":"1910_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1834","DOI":"10.1111\/j.1365-2702.2010.03673.x","volume":"20","author":"J Woo","year":"2011","unstructured":"Woo J, Lo R, Cheng JO, et al. Quality of end-of-life care for non-cancer patients in a non-acute hospital. J Clin Nurs. 2011;20:1834\u201341.","journal-title":"J Clin Nurs"},{"key":"1910_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"856","DOI":"10.1002\/pon.4240","volume":"26","author":"JS Chan","year":"2017","unstructured":"Chan JS, Yu NX, Chow AY, et al. Dyadic associations between psychological distress and sleep disturbance among Chinese patients with cancer and their spouses. Psycho-oncology. 2017;26:856\u201361.","journal-title":"Psycho-oncology"},{"key":"1910_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1477-7525-11-94","volume":"11","author":"L Selman","year":"2013","unstructured":"Selman L, Speck P, Gysels M, et al. Peace\u2019and \u2018life worthwhile\u2019as measures of spiritual well-being in African palliative care: a mixed-methods study. Health Qual Life Outcomes. 2013;11:1\u201312.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"1910_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"549","DOI":"10.1146\/annurev.psych.58.110405.085530","volume":"60","author":"JW Graham","year":"2009","unstructured":"Graham JW. Missing data analysis: making it work in the real world. Annu Rev Psychol. 2009;60:549\u201376.","journal-title":"Annu Rev Psychol"},{"key":"1910_CR40","unstructured":"Hair JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE, Tatham RL. Multivariate data analysis. 6th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall; 2006."},{"key":"1910_CR41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12877-024-04788-7","volume":"24","author":"M Tang","year":"2024","unstructured":"Tang M, Su Z, He Y, et al. Physical symptoms and anxiety and depression in older patients with advanced cancer in China: a network analysis. BMC Geriatr. 2024;24:185.","journal-title":"BMC Geriatr"},{"key":"1910_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"290","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2018.11.019","volume":"57","author":"MH Sandham","year":"2019","unstructured":"Sandham MH, Medvedev ON, Hedgecock E, et al. A Rasch analysis of the integrated palliative care outcome scale. J Pain Symptom Manage. 2019;57:290\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2018.11.019.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"1910_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"599","DOI":"10.1177\/0269216315608348","volume":"30","author":"EK Schildmann","year":"2016","unstructured":"Schildmann EK, Groeneveld EI, Denzel J, et al. Discovering the hidden benefits of cognitive interviewing in two languages: the first phase of a validation study of the integrated palliative care outcome scale. Palliat Med. 2016;30:599\u2013610. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0269216315608348.","journal-title":"Palliat Med"},{"key":"1910_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2482","DOI":"10.1056\/NEJMra0706547","volume":"358","author":"PJ Hesketh","year":"2008","unstructured":"Hesketh PJ. Chemotherapy-induced nausea and vomiting. N Engl J Med. 2008;358:2482\u201394.","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"1910_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12109","DOI":"10.1200\/JCO.2023.41.16_suppl.12109","volume":"41","author":"D Lundquist","year":"2023","unstructured":"Lundquist D, Durbin S, Pelletier A, et al. Patient-reported hope, prognostic understanding, quality of life, symptom burden, coping mechanisms, and financial wellbeing in early phase clinical trial participants. J Clin Oncol. 2023;41:12109\u201312109. https:\/\/doi.org\/10.1200\/JCO.2023.41.16_suppl.12109.","journal-title":"J Clin Oncol"},{"key":"1910_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1520","DOI":"10.1111\/jan.14344","volume":"76","author":"C Nierop-van Baalen","year":"2020","unstructured":"Nierop-van Baalen C, Grypdonck M, Van Hecke A, et al. Associated factors of hope in cancer patients during treatment: A systematic literature review. J Adv Nurs. 2020;76:1520\u201337.","journal-title":"J Adv Nurs"},{"key":"1910_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1177\/1049909115627772","volume":"34","author":"MP Davis","year":"2017","unstructured":"Davis MP, Lagman R, Parala A, et al. Hope, symptoms, and palliative care: do symptoms influence hope? American Journal of Hospice and Palliative Medicine\u00ae. 2017;34:223\u201332.","journal-title":"American Journal of Hospice and Palliative Medicine\u00ae"}],"container-title":["BMC Palliative Care"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12904-025-01910-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12904-025-01910-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12904-025-01910-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T22:28:48Z","timestamp":1762295328000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcpalliatcare.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12904-025-01910-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,4]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["1910"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12904-025-01910-3","relation":{},"ISSN":["1472-684X"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1472-684X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,4]]},"assertion":[{"value":"12 July 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 September 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"4 November 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"280"}}