{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,13]],"date-time":"2026-08-13T13:37:20Z","timestamp":1786628240107,"version":"build-2736575974"},"reference-count":36,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,9]],"date-time":"2026-07-09T00:00:00Z","timestamp":1783555200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,8,13]],"date-time":"2026-08-13T00:00:00Z","timestamp":1786579200000},"content-version":"vor","delay-in-days":35,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"GREISI research group"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Palliat Care"],"DOI":"10.1186\/s12904-026-02209-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,8]],"date-time":"2026-07-08T22:34:04Z","timestamp":1783550044000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cross-cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation of the Victoria Respiratory Congestion Scale into Spanish"],"prefix":"10.1186","volume":"25","author":[{"given":"Jaume","family":"Canal-Sotelo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Antonio","family":"Martin-Marco","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"David","family":"Bottaro-Parra","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rosa","family":"Blasi-Mart\u00ednez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lina","family":"Nitola-Mendoza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Adri\u00e0","family":"Oller-Bonache","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-2597-708X","authenticated-orcid":false,"given":"Carla","family":"Cam\u00ed","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eva","family":"Barallat-Gimeno","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,7,9]]},"reference":[{"issue":"13","key":"2209_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1268","DOI":"10.1001\/jama.2021.14785","volume":"326","author":"HJ van Esch","year":"2021","unstructured":"van Esch HJ, van Zuylen L, Geijteman ECT, Oomen-de Hoop E, Huisman BAA, Noordzij-Nooteboom HS, Boogaard R, van der Heide A, van der Rijt CCD. Effect of Prophylactic Subcutaneous Scopolamine Butylbromide on Death Rattle in Patients at the End of Life: The SILENCE Randomized Clinical Trial. JAMA. 2021;326(13):1268\u201376. https:\/\/doi.org\/10.1001\/jama.2021.14785.","journal-title":"JAMA"},{"issue":"2","key":"2209_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"571","DOI":"10.1007\/s00520-013-2047-5","volume":"22","author":"S Mercadamte","year":"2014","unstructured":"Mercadamte S. Death rattle: critical review and research agenda. Support Care Cancer. 2014;22(2):571\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00520-013-2047-5.","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"7","key":"2209_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"477","DOI":"10.46747\/cfp.6907477","volume":"69","author":"J Potter","year":"2023","unstructured":"Potter J, Korownyk CS. Reducing death rattle at the end of life. Can Fam Physician. 2023;69(7):477. https:\/\/doi.org\/10.46747\/cfp.6907477.","journal-title":"Can Fam Physician"},{"issue":"4","key":"2209_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"310","DOI":"10.1016\/s0885-3924(01)00421-3","volume":"23","author":"H Wildiers","year":"2002","unstructured":"Wildiers H, Menten J. Death rattle: prevalence, prevention and treatment. J Pain Symptom Manage. 2002;23(4):310\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0885-3924(01)00421-3.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"1","key":"2209_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1191\/026921600670897377","volume":"14","author":"T Morita","year":"2000","unstructured":"Morita T, Tsunoda J, Inoue S, Chihara S. Risk factors for death rattle in terminally ill cancer patients: a prospective exploratory study. Palliat Med. 2000;14(1):19\u201323. https:\/\/doi.org\/10.1191\/026921600670897377.","journal-title":"Palliat Med"},{"issue":"1","key":"2209_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"CD005177","DOI":"10.1002\/14651858.CD005177.pub2","volume":"2008","author":"B Wee","year":"2008","unstructured":"Wee B, Hillier R. Interventions for noisy breathing in patients near to death. Cochrane Database Syst Rev. 2008;2008(1):CD005177. https:\/\/doi.org\/10.1002\/14651858.CD005177.pub2.","journal-title":"Cochrane Database Syst Rev"},{"issue":"6","key":"2209_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"533","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2003.10.012","volume":"27","author":"T Morita","year":"2004","unstructured":"Morita T, Hyodo I, Yoshimi T, Ikenaga M, Tamura Y, Yoshizawa A, Shimada A, Akechi T, Adachi I, Japan Palliative Oncology Study Group. Incidence and underlying etiologies of bronchial secretion in terminally ill cancer patients: a multicenter, prospective, observational study. J Pain Symptom Manage. 2004;27(6):533\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2003.10.012.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"1","key":"2209_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2013.03.011","volume":"47","author":"ME Lokker","year":"2014","unstructured":"Lokker ME, van Zuylen L, van der Rijt CCD, van der Heide A. Prevalence, impact, and treatment of death rattle: a systematic review. J Pain Symptom Manage. 2014;47(1):105\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2013.03.011.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"8","key":"2209_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"466","DOI":"10.1097\/NJH.0000000000000090","volume":"16","author":"F Fielding","year":"2014","unstructured":"Fielding F, Long CO. The death rattle dilemma. J Hospice Palliat Nurs. 2014;16(8):466\u201371. https:\/\/doi.org\/10.1097\/NJH.0000000000000090.","journal-title":"J Hospice Palliat Nurs"},{"issue":"10","key":"2209_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"727","DOI":"10.1177\/014107688007301008","volume":"73","author":"RK Mirakhur","year":"1980","unstructured":"Mirakhur RK, Dundee JW. Comparison of the effects of atropine and glycopyrrolate on various end-organs. J R Soc Med. 1980;73(10):727\u201330.","journal-title":"J R Soc Med"},{"issue":"1","key":"2209_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"124","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2008.07.007","volume":"38","author":"H Wildiers","year":"2009","unstructured":"Wildiers H, Dhaenekint C, Demeulenaere P, Clement PM, Desmet M, Van Nuffelen R, Gielen J, Van Droogenbroeck E, Geurs F, Lobelle JP, Menten J. Flemish Federation of Palliative Care. Atropine, hyoscine butylbromide, or scopolamine are equally effective for the treatment of death rattle in terminal care. J Pain Symptom Manage. 2009;38(1):124\u201333. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2008.07.007.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"6","key":"2209_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"902","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2018.08.018","volume":"56","author":"S Mercadante","year":"2018","unstructured":"Mercadante S, Marinangeli F, Masedu F, Valenti M, Russo D, Ursini L, Massici A, Aielli F. Hyoscine Butylbromide for the Management of Death Rattle: Sooner Rather Than Later. J Pain Symptom Manage. 2018;56(6):902\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2018.08.018.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"4","key":"2209_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"329","DOI":"10.1191\/026921601678320313","volume":"15","author":"IN Back","year":"2001","unstructured":"Back IN, Jenkins K, Blower A, Beckhelling J. A study comparing hyoscine hydrobromide and glycopyrrolate in the treatment of death rattle. Palliat Med. 2001;15(4):329\u201336. https:\/\/doi.org\/10.1191\/026921601678320313.","journal-title":"Palliat Med"},{"issue":"4","key":"2209_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"462","DOI":"10.1136\/spcare-2022-003823","volume":"13","author":"T Yamaguchi","year":"2023","unstructured":"Yamaguchi T, Yokomichi N, Yamaguchi T, Maeda I, Matsunuma R, Tanaka-Yagi Y, Akatani A, Suzuki K, Kohara H, Taniyama T, Matsuda Y, Nakajima N, Morita T, Tsuneto S, Mori M. Anticholinergic drugs for death rattle in dying patients with cancer: multicentre prospective cohort study. BMJ Support Palliat Care. 2023;13(4):462\u201371. https:\/\/doi.org\/10.1136\/spcare-2022-003823.","journal-title":"BMJ Support Palliat Care"},{"issue":"3","key":"2209_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1136\/bmjspcare-2018-001729","volume":"11","author":"ME Lokker","year":"2021","unstructured":"Lokker ME, van der Heide A, Oldenmenger WH, van der Rijt CCD, van Zuylen L. Hydration and symptoms in the last days of life. BMJ Support Palliat Care. 2021;11(3):335\u201343. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjspcare-2018-001729.","journal-title":"BMJ Support Palliat Care"},{"issue":"1","key":"2209_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1007\/s00520-020-05470-5","volume":"29","author":"D Dayan","year":"2021","unstructured":"Dayan D, Menahem S, Shvartzman P. When they stop drinking-examining end-of-life hydration practices and death rattle occurrence. Support Care Cancer. 2021;29(1):179\u201385. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00520-020-05470-5.","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"1","key":"2209_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"130","DOI":"10.1089\/jpm.2021.0297","volume":"25","author":"N Yokomichi","year":"2022","unstructured":"Yokomichi N, Morita T, Yamaguchi T. Hydration Volume Is Associated with Development of Death Rattle in Patients with Abdominal Cancer. J Palliat Med. 2022;25(1):130\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1089\/jpm.2021.0297.","journal-title":"J Palliat Med"},{"issue":"6","key":"2209_CR18","first-page":"356","volume":"95","author":"RH Albert","year":"2017","unstructured":"Albert RH. End-of-Life Care: Managing Common Symptoms. Am Fam Physician. 2017;95(6):356\u201361.","journal-title":"Am Fam Physician"},{"issue":"1","key":"2209_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"150","DOI":"10.21037\/apm-23-507","volume":"13","author":"L Moons","year":"2024","unstructured":"Moons L, De Roo ML, Deschodt M, Oldenburger E. Death rattle: current experiences and non-pharmacological management-a narrative review. Ann Palliat Med. 2024;13(1):150\u201361. https:\/\/doi.org\/10.21037\/apm-23-507.","journal-title":"Ann Palliat Med"},{"issue":"4","key":"2209_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e513","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2023.06.017","volume":"66","author":"HJ van Esch","year":"2023","unstructured":"van Esch HJ, Campbell ML, Mori M, Yamaguchi T, Should. (Prophylactic) Medications Be Used for the Management of Death Rattle? J Pain Symptom Manage. 2023;66(4):e513\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2023.06.017.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"3","key":"2209_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1191\/0269216306pm1137oa","volume":"20","author":"BL Wee","year":"2006","unstructured":"Wee BL, Coleman PG, Hillier R, Holgate SH. The sound of death rattle I: are relatives distressed by hearing this sound? Palliat Med. 2006;20(3):171\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1191\/0269216306pm1137oa.","journal-title":"Palliat Med"},{"issue":"3","key":"2209_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1191\/0269216306pm1138oa","volume":"20","author":"BL Wee","year":"2006","unstructured":"Wee BL, Coleman PG, Hillier R, Holgate SH. The sound of death rattle II: how do relatives interpret the sound? Palliat Med. 2006;20(3):177\u201381. https:\/\/doi.org\/10.1191\/0269216306pm1138oa.","journal-title":"Palliat Med"},{"issue":"1","key":"2209_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"62","DOI":"10.1186\/s40359-020-00431-3","volume":"8","author":"HJ van Esch","year":"2020","unstructured":"van Esch HJ, Lokker ME, Rietjens J, van Zuylen L, van der Rijt CCD, van der Heide A. Understanding relatives\u2019 experience of death rattle. BMC Psychol. 2020;8(1):62. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40359-020-00431-3.","journal-title":"BMC Psychol"},{"issue":"2","key":"2209_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"190","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2024.10.035","volume":"69","author":"DP Oliver","year":"2025","unstructured":"Oliver DP, Mayahara M, Donehower A, Benson JJ, Paget D, Makinde KW, Daniels J, White P. Sights and Sounds of Respiratory Changes During Hospice Death Vigils: Hospice Caregivers Experience. J Pain Symptom Manage. 2025;69(2):190\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpainsymman.2024.10.035.","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"issue":"4","key":"2209_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"380","DOI":"10.1097\/SPC.0000000000000463","volume":"13","author":"T Watts","year":"2019","unstructured":"Watts T, Willis D, Noble S, Johnston B. Death rattle: reassuring harbinger of imminent death or a perfect example of inadequacies in evidence-based practice. Curr Opin Support Palliat Care. 2019;13(4):380\u20133. https:\/\/doi.org\/10.1097\/SPC.0000000000000463.","journal-title":"Curr Opin Support Palliat Care"},{"key":"2209_CR26","unstructured":"Victoria Respiratory Congestion Scale (VRCS). Available from: https:\/\/www.virtualhospice.ca\/en_US\/Main+Site+Navigation\/Home\/For+Professionals\/For+Professionals\/Tools+for+Practice\/Symptoms\/Congestion\/Victoria+Respiratory+Congestion+Scale+(VRCS).aspx.\u00a0[cited 2025 Apr 8]."},{"issue":"2","key":"2209_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.12968\/bjon.2013.22.2.81","volume":"22","author":"S Twomey","year":"2013","unstructured":"Twomey S, Dowling M. Management of death rattle at end of life. Br J Nurs. 2013;22(2):81\u20135. https:\/\/doi.org\/10.12968\/bjon.2013.22.2.81.","journal-title":"Br J Nurs"},{"issue":"24","key":"2209_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"6","key":"2209_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"681","DOI":"10.1634\/theoncologist.2013-0457","volume":"19","author":"D Hui","year":"2014","unstructured":"Hui D, dos Santos R, Chisholm G, Bansal S, Silva TB, Kilgore K, Crovador CS, Yu X, Swartz MD, Perez-Cruz PE, Leite Rde A, Nascimento MS, Reddy S, Seriaco F, Yennu S, Paiva CE, Dev R, Hall S, Fajardo J, Bruera E. Clinical signs of impending death in cancer patients. Oncologist. 2014;19(6):681\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1634\/theoncologist.2013-0457.","journal-title":"Oncologist"},{"issue":"6","key":"2209_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"601","DOI":"10.1177\/1049909112468222","volume":"30","author":"KA Kehl","year":"2013","unstructured":"Kehl KA, Kowalkowski JA. A systematic review of the prevalence of signs of impending death and symptoms in the last 2 weeks of life. Am J Hosp Palliat Care. 2013;30(6):601\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1049909112468222.","journal-title":"Am J Hosp Palliat Care"},{"issue":"1","key":"2209_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"150","DOI":"10.1186\/s12904-022-01043-x","volume":"21","author":"T Tantiwatniyom","year":"2022","unstructured":"Tantiwatniyom T, Nagaviroj K. A study to translate and validate the Thai version of the Victoria Respiratory Congestion Scale. BMC Palliat Care. 2022;21(1):150. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12904-022-01043-x.","journal-title":"BMC Palliat Care"},{"issue":"1","key":"2209_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1007\/BF02294183","volume":"65","author":"DG Bonett","year":"2000","unstructured":"Bonett DG, Wright TA. Sample size requirements for estimating Pearson, Kendall and Spearman correlations. Psychometrika. 2000;65(1):23\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF02294183.","journal-title":"Psychometrika"},{"issue":"12","key":"2209_CR33","first-page":"614","volume":"44","author":"YH Chan","year":"2003","unstructured":"Chan YH. Biostatistics 104: Correlational Analysis. Singap Med J. 2003;44(12):614\u20139.","journal-title":"Singap Med J"},{"issue":"2","key":"2209_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"363","DOI":"10.2307\/2529786","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis JR, Koch GG. An application of hierarchical kappa-type statistics in the assessment of majority agreement among multiple observers. Biometrics. 1977;33(2):363\u201374.","journal-title":"Biometrics"},{"issue":"7","key":"2209_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"423","DOI":"10.1007\/s00520-024-08634-9","volume":"32","author":"A Davies","year":"2024","unstructured":"Davies A, Waghorn M, Skene S. Clinical features of audible upper airway secretions (death rattle) in patients with cancer in the last days of life. Support Care Cancer. 2024;32(7):423. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00520-024-08634-9.","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"2209_CR36","unstructured":"Victoria Hospice Society. Victoria Respiratory Congestion Scale (VRCS). In: Downing GM, editor. Medical care of the dying. 4th ed. Victoria (BC): Victoria Hospice Society; 2006:384."}],"container-title":["BMC Palliative Care"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12904-026-02209-7","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12904-026-02209-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12904-026-02209-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,13]],"date-time":"2026-08-13T13:02:24Z","timestamp":1786626144000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12904-026-02209-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,9]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["2209"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12904-026-02209-7","relation":{},"ISSN":["1472-684X"],"issn-type":[{"value":"1472-684X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,9]]},"assertion":[{"value":"16 June 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 June 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 July 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"This study was approved by the local ethics authorities (Ethics Committee of the University Hospital Arnau de Vilanova in Lleida, CEIC 3055 and the Hospital de la Ribera in Alzira, PI 020624). Written informed consent was obtained from all participants prior to data collection. All data analysis was performed anonymously, according to the local ethical committees\u2019 recommendations.","order":1,"name":"Ethics","label":"Ethics approval and consent to participate","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","label":"Consent for publication","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"240"}}