{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,4]],"date-time":"2025-10-04T08:19:18Z","timestamp":1759565958546,"version":"3.37.3"},"reference-count":28,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100009750","name":"Kamprad Family Foundation","doi-asserted-by":"crossref","award":["20150012"],"award-info":[{"award-number":["20150012"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100009750","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Women's Health"],"published-print":{"date-parts":[[2017,12]]},"DOI":"10.1186\/s12905-017-0381-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,4,4]],"date-time":"2017-04-04T06:17:44Z","timestamp":1491286664000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["The Swedish translation and cross-cultural adaptation of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy \u2013 Cervical Dysplasia (FACIT-CD): linguistic validity and reliability of the Swedish version"],"prefix":"10.1186","volume":"17","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1569-6675","authenticated-orcid":false,"given":"Marie","family":"Rask","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marie","family":"Oscarsson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Neil","family":"Ludwig","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Katarina","family":"Swahnberg","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,4,4]]},"reference":[{"key":"381_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1177\/0272989X09336140","volume":"30","author":"M Jit","year":"2010","unstructured":"Jit M, Gay N, Soldan K, et al. Estimating progression rates for human papillomavirus infection from epidemiological data. Med Decis Making. 2010;30:84\u201398.","journal-title":"Med Decis Making"},{"key":"381_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"607","DOI":"10.1016\/S1470-2045(12)70137-7","volume":"13","author":"C Martel de","year":"2012","unstructured":"de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, et al. Global burden of cancers attributable to infections in 2008: a review and synthetic analysis. Lancet Oncol. 2012;13:607\u201315.","journal-title":"Lancet Oncol"},{"key":"381_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"246","DOI":"10.1080\/03630240902915101","volume":"49","author":"JW Fisher","year":"2009","unstructured":"Fisher JW, Brundage SI. The challenge of eliminating cervical cancer in the United States: a story of politics, prudishness, and prevention. Women Health. 2009;49:246\u201361.","journal-title":"Women Health"},{"key":"381_CR4","unstructured":"Dillner J. Nationellt Kvalitetsregister f\u00f6r Cervixcancerprevention [National Quality Register for Cervical Cancer Prevention]. F\u00f6rebyggande av livmoderhalscancer i Sverige. Verksamhetsber\u00e4ttelse och \u00c5rsrapport 2016 med data till och med 2015. [Prevention of cervical cancer in Sweden. Annual Report 2016, with data up to and including 2015]. Stockholm, Sweden; 2016."},{"key":"381_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1016\/j.ejogrb.2009.09.002","volume":"147","author":"C Hellsten","year":"2009","unstructured":"Hellsten C, Sjostrom K, Lindqvist PG. A longitudinal 2-year follow-up of quality of life in women referred for colposcopy after an abnormal cervical smear. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2009;147:221\u20135.","journal-title":"Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol"},{"key":"381_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rask M, Oscarsson M, Lindell G, et al. Women with abnormal Pap smear result: a qualitative study of Swedish healthcare professionals\u2019 experiences. Eur J Cancer Care. 2016;25:980-91.","DOI":"10.1111\/ecc.12415"},{"key":"381_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.2174\/157340411799079607","volume":"7","author":"M Oscarsson","year":"2011","unstructured":"Oscarsson M. Psychological adjustment of women in cervical cancer screening. Curr Womens Health Rev. 2011;7:353\u20137.","journal-title":"Curr Womens Health Rev"},{"key":"381_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1016\/j.ejogrb.2013.03.033","volume":"169","author":"A Heinonen","year":"2013","unstructured":"Heinonen A, Tapper AM, Leminen A, et al. Health-related quality of life and perception of anxiety in women with abnormal cervical cytology referred for colposcopy: an observational study. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2013;169:387\u201391.","journal-title":"Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol"},{"key":"381_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1065","DOI":"10.1186\/1471-2458-13-1065","volume":"13","author":"G Dominiak-Felden","year":"2013","unstructured":"Dominiak-Felden G, Cohet C, Atrux-Tallau S, et al. Impact of human papillomavirus-related genital diseases on quality of life and psychosocial wellbeing: results of an observational, health-related quality of life study in the UK. BMC Public Health. 2013;13:1065.","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"381_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"391","DOI":"10.1007\/s00404-015-3821-z","volume":"293","author":"F Thangarajah","year":"2016","unstructured":"Thangarajah F, Einzmann T, Bergauer F, et al. Cervical screening program and the psychological impact of an abnormal Pap smear: a self-assessment questionnaire study of 590 patients. Arch Gynecol Obstet. 2016;293:391\u20138.","journal-title":"Arch Gynecol Obstet"},{"key":"381_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rask M, Swahnberg K, Lindell G, et al. Women\u2019 s experiences of abnormal Pap smear results-a qualitative study. Sex Reprod Healthc. 2017; 12:3-8. doi: 10.1016\/j.srhc.2017.01.002 .","DOI":"10.1016\/j.srhc.2017.01.002"},{"key":"381_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"64","DOI":"10.1186\/1472-6874-14-64","volume":"14","author":"J McRae","year":"2014","unstructured":"McRae J, Martin C, O\u2019Leary J, et al. \u201cIf you can\u2019t treat HPV, why test for it?\u201d Women\u2019s attitudes to the changing face of cervical cancer prevention: a focus group study. BMC Womens Health. 2014;14:64.","journal-title":"BMC Womens Health"},{"key":"381_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"32","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2006.01161.x","volume":"114","author":"C Hellsten","year":"2007","unstructured":"Hellsten C, Sjostrom K, Lindqvist PG. A prospective Swedish cohort study on psychosocial factors influencing anxiety in women referred for colposcopy. BJOG. 2007;114:32\u20138.","journal-title":"BJOG"},{"key":"381_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"212","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2007.01609.x","volume":"115","author":"C Hellsten","year":"2008","unstructured":"Hellsten C, Sjostrom K, Lindqvist PG. A 2-year follow-up study of anxiety and depression in women referred for colposcopy after an abnormal cervical smear. BJOG. 2008;115:212\u20138.","journal-title":"BJOG"},{"key":"381_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"697","DOI":"10.1258\/ijsa.2010.010069","volume":"21","author":"D Rao","year":"2010","unstructured":"Rao D, Gela N, Daley EM, et al. Developing a measure of health-related quality of life for women with cervical dysplasia resulting from human papillomavirus infection. Int J STD AIDS. 2010;21:697\u2013701.","journal-title":"Int J STD AIDS"},{"key":"381_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186\u201391.","journal-title":"Spine"},{"key":"381_CR17","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/med\/9780199685219.001.0001","volume-title":"Health measurement scales: a practical guide to their development and use","author":"DL Streiner","year":"2015","unstructured":"Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. Oxford: Oxford University Press; 2015."},{"issue":"Suppl 1","key":"381_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S27","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2004.7s107.x","volume":"7","author":"A Swaine-Verdier","year":"2004","unstructured":"Swaine-Verdier A, Doward LC, Hagell P, et al. Adapting quality of life instruments. Value Health. 2004;7 Suppl 1:S27\u201330.","journal-title":"Value Health"},{"key":"381_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8:94\u2013104.","journal-title":"Value Health"},{"key":"381_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1007\/BF00433915","volume":"5","author":"AE Bonomi","year":"1996","unstructured":"Bonomi AE, Cella DF, Hahn EA, et al. Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Qual Life Res. 1996;5:309\u201320.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"381_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"212","DOI":"10.1177\/0163278705275342","volume":"28","author":"SL Eremenco","year":"2005","unstructured":"Eremenco SL, Cella D, Arnold BJ. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Eval Health Prof. 2005;28:212\u201332.","journal-title":"Eval Health Prof"},{"key":"381_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1186\/1477-7525-1-79","volume":"1","author":"K Webster","year":"2003","unstructured":"Webster K, Cella D, Yost K. The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) Measurement System: properties, applications, and interpretation. Health Qual Life Outcomes. 2003;1:79.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"381_CR23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4135\/9781412983655","volume-title":"Cognitive Interviewing: a tool for improving questionnaire design","author":"GB Willis","year":"2005","unstructured":"Willis GB. Cognitive Interviewing: a tool for improving questionnaire design. Thousand Oaks: Sage Publications; 2005."},{"key":"381_CR24","volume-title":"Psychometric theory","author":"JC Nunnally","year":"1994","unstructured":"Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill; 1994.","edition":"3"},{"key":"381_CR25","volume-title":"Quality of life : from nursing and patient perspectives : theory, research, practice","author":"CR King","year":"2012","unstructured":"King CR, Hinds PS. Quality of life : from nursing and patient perspectives : theory, research, practice. Sudbury: Jones & Bartlett Learning; 2012."},{"key":"381_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1177\/135910457000100301","volume":"1","author":"RW Brislin","year":"1970","unstructured":"Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross-Cult Psychol. 1970;1:185\u2013216.","journal-title":"J Cross-Cult Psychol"},{"key":"381_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1002\/pon.1698","volume":"20","author":"SM Debb","year":"2011","unstructured":"Debb SM, Arnold B, Perez B, et al. Validation of the FACT-Gastric cancer quality of life questionnaire for use in Spanish-speaking countries. Psycho-Oncology. 2011;20:19\u201327.","journal-title":"Psycho-Oncology"},{"key":"381_CR28","volume-title":"WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects","author":"World Medical Association","year":"2013","unstructured":"World Medical Association. WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects. 2013."}],"container-title":["BMC Women's Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12905-017-0381-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,5,17]],"date-time":"2020-05-17T19:29:21Z","timestamp":1589743761000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/bmcwomenshealth.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12905-017-0381-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,4,4]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2017,12]]}},"alternative-id":["381"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12905-017-0381-3","relation":{},"ISSN":["1472-6874"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1472-6874"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,4,4]]},"article-number":"24"}}