{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T16:48:45Z","timestamp":1791910125508,"version":"4.3.4"},"reference-count":40,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T00:00:00Z","timestamp":1784246400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T00:00:00Z","timestamp":1791849600000},"content-version":"vor","delay-in-days":88,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100020941","name":"Universidad Peruana Uni\u00f3n","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100020941","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Women's Health"],"DOI":"10.1186\/s12905-026-04697-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T06:53:50Z","timestamp":1784271230000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Transcultural adaptation to the Awaj\u00fan language and psychometric analysis of the Woman Abuse Screening Tool (WAST) in Peruvian women"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"given":"Eliana","family":"Del Rocio Calderon-Perez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ingrid Alejandra","family":"Castro-Caro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jhordan","family":"Mayta-Llanos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jeremias","family":"Ugkuch-Jempekit","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Violeta","family":"Hurtado-Chancafe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Julio","family":"Cjuno","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"reference":[{"key":"4697_CR1","unstructured":"World Health Organization. Violence against women. 2026. Available from: https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/violence-against-women."},{"issue":"10327","key":"4697_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"803","DOI":"10.1016\/S0140-6736(21)02664-7","volume":"399","author":"L Sardinha","year":"2022","unstructured":"Sardinha L, Maheu-Giroux M, St\u00f6ckl H, Meyer S, Garc\u00eda-Moreno C. Global, regional, and national prevalence estimates of physical or sexual, or both, IPV against women in 2018. Lancet. 2022;399(10327):803\u201313. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0140-6736(21)02664-7.","journal-title":"Lancet"},{"key":"4697_CR3","unstructured":"World Health Organization. Estimaciones de la prevalencia de la violencia contra las mujeres, 2023. 2026. Available from: https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240116962."},{"key":"4697_CR4","unstructured":"Pan American Health Organization. La violencia contra mujeres y ni\u00f1as: Una realidad que persiste en las Am\u00e9ricas. 2026. Available from: https:\/\/iris.paho.org\/items\/2b862e67-95da-4bea-8f38-aa423bd4994c."},{"issue":"01","key":"4697_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.48082\/espacios-a25v46n01p13","volume":"45","author":"K Montoya","year":"2025","unstructured":"Montoya K, Galindo J. Violencia contra la mujer: factores causales y consecuencias. Espacios. 2025;45(01):167\u201376. https:\/\/doi.org\/10.48082\/espacios-a25v46n01p13.","journal-title":"Espacios"},{"issue":"1","key":"4697_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.21142\/DES-1501-2023-0008","volume":"15","author":"M Perusset","year":"2023","unstructured":"Perusset M. Resiliencia y reconstrucci\u00f3n: lecturas sobre vulnerabilidad y el impacto de violencia de g\u00e9nero (2019\u20132021). Universidad Cient\u00edfica del Sur. 2023;15(1):1\u201318. https:\/\/doi.org\/10.21142\/DES-1501-2023-0008.","journal-title":"Universidad Cient\u00edfica del Sur"},{"issue":"S1","key":"4697_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S37","DOI":"10.1192\/j.eurpsy.2022.130","volume":"65","author":"M Schouler-Ocak","year":"2022","unstructured":"Schouler-Ocak M, Brandl E. The Impact of Violence and Abuse on Mental Health of Women \u2013 Current Data. Eur Psychiatry. 2022;65(S1):S37. https:\/\/doi.org\/10.1192\/j.eurpsy.2022.130.","journal-title":"Eur Psychiatry"},{"key":"4697_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vives-Cases C. Un modelo ecol\u00f3gico integrado para comprender la violencia contra las mujeres. Feminismo\/s. 2011;18291\u20139. https:\/\/doi.org\/10.14198\/fem.2011.18.16.","DOI":"10.14198\/fem.2011.18.16"},{"issue":"115","key":"4697_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"520","DOI":"10.1590\/s0104-403620210002902801","volume":"30","author":"J Mosquera","year":"2022","unstructured":"Mosquera J. Violencia y conflicto como elementos centrales para el deterioro del contexto educativo de la Educaci\u00f3n B\u00e1sica y Media en instituciones educativas p\u00fablicas. Ensaio: Avalia\u00e7\u00e3o e Pol\u00edticas P\u00fablicas em Educa\u00e7\u00e3o. 2022;30(115):520\u201349. https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0104-403620210002902801.","journal-title":"Ensaio: Avalia\u00e7\u00e3o e Pol\u00edticas P\u00fablicas em Educa\u00e7\u00e3o"},{"issue":"6","key":"4697_CR10","first-page":"422","volume":"28","author":"J Brown","year":"1996","unstructured":"Brown J, Lent B, Brett P, Sas G, Pederson L. Development of the Woman Abuse Screening Tool for use in family practice. Fam Med. 1996;28(6):422\u20138.","journal-title":"Fam Med"},{"issue":"2","key":"4697_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.21142\/DES-1602-2024-0026","volume":"16","author":"C Gomez","year":"2024","unstructured":"Gomez C. Las Relaciones de conflicto en las comunidades ind\u00edgenas de la provincia minera de Yauli. Siglos XVIII-XIX. Desde el Sur. 2024;16(2):1\u201324. https:\/\/doi.org\/10.21142\/DES-1602-2024-0026.","journal-title":"Desde el Sur"},{"key":"4697_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1590\/1980-549720210058","volume":"24","author":"M Rodr\u00edguez-De la Cruz","year":"2021","unstructured":"Rodr\u00edguez-De la Cruz M, Alarco J. Las mujeres que sufren de maltrato infantil tienen una mayor probabilidad de ser v\u00edctimas de violencia ejercida por la pareja en Per\u00fa. Rev Bras Epidemiol. 2021;24:1\u201314. https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-549720210058.","journal-title":"Rev Bras Epidemiol"},{"issue":"3","key":"4697_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"244","DOI":"10.20453\/rnp.v88i3.6012","volume":"88","author":"S Coronel-Moreno","year":"2025","unstructured":"Coronel-Moreno S, Flores-Cota D, Larrea-Vegas G, Solis-S\u00e1nchez G, Young-Espinoza L. Prevalencia de violencia ejercida por la mujer hacia el hombre en el Per\u00fa: factores asociados y evaluaci\u00f3n de tendencia entre 2018\u20132022. Rev Neuropsiquiatr. 2025;88(3):244\u201367. https:\/\/doi.org\/10.20453\/rnp.v88i3.6012.","journal-title":"Rev Neuropsiquiatr"},{"key":"4697_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alayza M. Pueblos ind\u00edgenas amaz\u00f3nicos en la esfera p\u00fablica peruana: la autorrepresentaci\u00f3n en el conflicto de Bagua. Colomb Int. 2024;11787\u2013112. https:\/\/doi.org\/10.7440\/colombiaint117.2024.04.","DOI":"10.7440\/colombiaint117.2024.04"},{"issue":"2","key":"4697_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.4067\/S0718-52002020000200185","volume":"18","author":"D Lovat\u00f3n","year":"2020","unstructured":"Lovat\u00f3n D. Evaluaci\u00f3n de la igualdad y no discriminaci\u00f3n de pueblos ind\u00edgenas en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional peruano. Estudios Constitucionales. 2020;18(2):185\u2013220. https:\/\/doi.org\/10.4067\/S0718-52002020000200185.","journal-title":"Estudios Constitucionales"},{"issue":"1","key":"4697_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"204","DOI":"10.1186\/s12939-023-02012-3","volume":"22","author":"M Calderon","year":"2023","unstructured":"Calderon M, Cortez-Vergara C, Brown L, Lowe H, Abarca B, Rondon M, et al. Assessing essential service provision for prevention and management of violence against women in a remote indigenous community in Amantan\u00ed, Peru. Int J Equity Health. 2023;22(1):204. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12939-023-02012-3.","journal-title":"Int J Equity Health"},{"key":"4697_CR17","unstructured":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica. Per\u00fa: Encuesta Demogr\u00e1fica y de Salud Familiar, Endes 2024. 2026. Available from: https:\/\/www.gob.pe\/institucion\/inei\/informes-publicaciones\/6813623-peru-encuesta-demografica-y-de-salud-familiar-endes-2024."},{"key":"4697_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1520","DOI":"10.12688\/f1000research.139693.1","volume":"12","author":"J Cjuno","year":"2023","unstructured":"Cjuno J, Calder\u00f3n-P\u00e9rez E, Contreras L, Campos K, Ipanaqu\u00e9-Neyra J, Bazan-Palomino E, et al. Cultural adaptation to Spanish and psychometric analysis of the Woman Abuse Screening Tool (WAST) in Peruvian adult women. F1000Res. 2023;12:1520. https:\/\/doi.org\/10.12688\/f1000research.139693.1.","journal-title":"F1000Res"},{"issue":"2","key":"4697_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.17843\/rpmesp.2025.422.14426","volume":"42","author":"E Calsina-Rosa","year":"2025","unstructured":"Calsina-Rosa E, Huaycani-Cotrado R, Yucra-Ticona E, Cjuno J. Adaptaci\u00f3n al quechua Collao y an\u00e1lisis psicom\u00e9trico del instrumento para la detecci\u00f3n de violencia contra la mujer. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2025;42(2):175\u201383. https:\/\/doi.org\/10.17843\/rpmesp.2025.422.14426.","journal-title":"Rev Peru Med Exp Salud Publica"},{"issue":"24","key":"4697_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"D Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine. 2000;25(24):3186\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014.","journal-title":"Spine"},{"issue":"3","key":"4697_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"390","DOI":"10.7334\/psicothema2019.306","volume":"32","author":"A Hern\u00e1ndez","year":"2020","unstructured":"Hern\u00e1ndez A, Hidalgo M, Hambleton R, G\u00f3mez-Benito J. International Test Commission guidelines for test adaptation: A criterion checklist. Psicothema. 2020;32(3):390\u20138. https:\/\/doi.org\/10.7334\/psicothema2019.306.","journal-title":"Psicothema"},{"key":"4697_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1016\/j.dr.2016.06.004","volume":"41","author":"D Putnick","year":"2016","unstructured":"Putnick D, Bornstein M. Measurement invariance conventions and reporting: The state of the art and future directions for psychological research. Dev Rev. 2016;41:71\u201390. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.dr.2016.06.004.","journal-title":"Dev Rev"},{"issue":"3","key":"4697_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1038","DOI":"10.6018\/analesps.29.3.178511","volume":"29","author":"M Ato","year":"2013","unstructured":"Ato M, L\u00f3pez J, Benavente A. Un sistema de clasificaci\u00f3n de los dise\u00f1os de investigaci\u00f3n en psicolog\u00eda. Psicol. 2013;29(3):1038\u201359. https:\/\/doi.org\/10.6018\/analesps.29.3.178511.","journal-title":"Psicol"},{"issue":"08","key":"4697_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2207","DOI":"10.4236\/psych.2018.98126","volume":"09","author":"T Kyriazos","year":"2018","unstructured":"Kyriazos T, Applied, Psychometrics. Sample Size and Sample Power Considerations in Factor Analysis (EFA, CFA) and SEM in General. Psychology. 2018;09(08):2207\u201330. https:\/\/doi.org\/10.4236\/psych.2018.98126.","journal-title":"Psychology"},{"key":"4697_CR25","unstructured":"Arifin W, Sample. size calculator. 2026. Available from: https:\/\/wnarifin.github.io\/ssc_web.html."},{"key":"4697_CR26","unstructured":"R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing; 2021."},{"issue":"2","key":"4697_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v048.i02","volume":"48","author":"Y Rosseel","year":"2012","unstructured":"Rosseel Y. lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. J Stat Softw. 2012;48(2):1\u201336. https:\/\/doi.org\/10.18637\/jss.v048.i02.","journal-title":"J Stat Softw"},{"key":"4697_CR28","unstructured":"Jorgensen T, Pornprasertmanit S, Schoemann A, Rosseel Y, semTools. Useful tools for structural equation modeling. R package version 0.5-6. 2026. Available from: https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=semTools."},{"issue":"4","key":"4697_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"955","DOI":"10.1177\/001316448004000419","volume":"40","author":"L Aiken","year":"1980","unstructured":"Aiken L. Content Validity and Reliability of Single Items or Questionnaires. Educ Psychol Meas. 1980;40(4):955\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1177\/001316448004000419.","journal-title":"Educ Psychol Meas"},{"issue":"4","key":"4697_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"213","DOI":"10.1207\/s15327841mpee0804_3","volume":"8","author":"R Penfield","year":"2004","unstructured":"Penfield R, Giacobbi J. Applying a Score Confidence Interval to Aiken\u2019s Item Content-Relevance Index. Meas Phys Educ Exerc Sci. 2004;8(4):213\u201325. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15327841mpee0804_3.","journal-title":"Meas Phys Educ Exerc Sci"},{"key":"4697_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Finney SJ, DiStefano C. Nonnormal and categorical data in structural equation modeling. In: Hancock GR, Mueller RO, editors. Structural Equation Modeling: A Second Course. 2nd ed. Information Age Publishing; 2013. pp. 439\u201392.","DOI":"10.1108\/978-1-62396-246-320251015"},{"key":"4697_CR32","volume-title":"Principles and practice of structural equation modeling","author":"R Kline","year":"2023","unstructured":"Kline R. Principles and practice of structural equation modeling. 5th ed. New York: Guilford Press; 2023.","edition":"5"},{"key":"4697_CR33","unstructured":"Schumacker R, Lomax R. A beginner\u2019s Guide to Structural Equation Modeling. 5th ed. Routledge; 2022."},{"issue":"3","key":"4697_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"464","DOI":"10.1080\/10705510701301834","volume":"14","author":"F Chen","year":"2007","unstructured":"Chen F. Sensitivity of Goodness of Fit Indexes to Lack of Measurement Invariance. Struct Equ Model. 2007;14(3):464\u2013504. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10705510701301834.","journal-title":"Struct Equ Model"},{"issue":"2","key":"4697_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"745","DOI":"10.1007\/s10490-023-09871-y","volume":"41","author":"G Cheung","year":"2024","unstructured":"Cheung G, Cooper-Thomas H, Lau R, Wang L. Reporting reliability, convergent and discriminant validity with structural equation modeling: A review and best-practice recommendations. Asia Pac J Manag. 2024;41(2):745\u201383. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10490-023-09871-y.","journal-title":"Asia Pac J Manag"},{"key":"4697_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bandalos DL, Finney SJ. Factor analysis: Exploratory and confirmatory. In: Hancock GR, Stapleton LM, Mueller RO, editors. The Reviewer\u2019s Guide to Quantitative Methods in the Social Sciences. 2nd ed. Routledge; 2018. pp. 98\u2013122.","DOI":"10.4324\/9781315755649-8"},{"issue":"1","key":"4697_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"153","DOI":"10.1007\/s11135-008-9190-y","volume":"44","author":"F Holgado\u2013Tello","year":"2010","unstructured":"Holgado\u2013Tello F, Chac\u00f3n\u2013Moscoso S, Barbero\u2013Garc\u00eda I, Vila\u2013Abad E. Polychoric versus Pearson correlations in exploratory and confirmatory factor analysis of ordinal variables. Qual Quant. 2010;44(1):153\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11135-008-9190-y.","journal-title":"Qual Quant"},{"issue":"2","key":"4697_CR38","first-page":"1","volume":"17","author":"J Ventura-Le\u00f3n","year":"2017","unstructured":"Ventura-Le\u00f3n J, Caycho-Rodr\u00edguez T, Barboza-Palomino M, C\u00e1ceres-Gonzales G. Evidencia de validez y confiabilidad de una medida de soledad en adolescentes peruanos. Rev Evaluar. 2017;17(2):1\u201317.","journal-title":"Rev Evaluar"},{"issue":"1","key":"4697_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.21500\/20112084.857","volume":"3","author":"T Milfont","year":"2010","unstructured":"Milfont T, Fischer R. Testing measurement invariance across groups: applications in cross-cultural research. Int J Psychol Res. 2010;3(1):111\u201330. https:\/\/doi.org\/10.21500\/20112084.857.","journal-title":"Int J Psychol Res"},{"issue":"1","key":"4697_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1177\/002224378101800104","volume":"18","author":"C Fornell","year":"1981","unstructured":"Fornell C, Larcker D. Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error. J Mark Res. 1981;18(1):39\u201350. https:\/\/doi.org\/10.1177\/002224378101800104.","journal-title":"J Mark Res"}],"container-title":["BMC Women's Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12905-026-04697-4","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12905-026-04697-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12905-026-04697-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T16:05:09Z","timestamp":1791907509000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12905-026-04697-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["4697"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12905-026-04697-4","relation":{},"ISSN":["1472-6874"],"issn-type":[{"value":"1472-6874","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"assertion":[{"value":"20 May 2026","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 July 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 July 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The study was approved by the Ethics Committee of Universidad Peruana Uni\u00f3n (Report No. 2025-CE-EPG-00236) and was conducted in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki, ensuring participants\u2019 autonomy, confidentiality, and justice. Authorization for the use and adaptation of the original instrument was requested from the copyright holder through electronic communication, and formal permission was obtained. All participants provided written informed consent prior to participation in the study. Only women who were able to understand the study procedures and provide autonomous consent were included. Participation was voluntary, anonymous, and without financial compensation.","order":1,"name":"Ethics","label":"Ethics approval and consent to participate","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","label":"Consent for publication","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"513"}}