{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,15]],"date-time":"2026-10-15T18:07:29Z","timestamp":1792087649153,"version":"4.4.0"},"reference-count":65,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,19]],"date-time":"2023-12-19T00:00:00Z","timestamp":1702944000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,19]],"date-time":"2023-12-19T00:00:00Z","timestamp":1702944000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Health Serv Res"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>This study identified and explored how National Health Service (NHS) hearing aid clinics address cultural competence concerning Deaf British Sign Language (BSL) users. This was approached by (i) investigating how organisational processes meet the needs of Deaf signers from a hospital and hearing aid clinic perspective, (ii) analysing policies and guidelines to investigate if they equip practitioners to meet the needs of Deaf signers and (iii) exploring with practitioners who work in hearing aid clinics about their experiences of working with Deaf signers.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>This study utilised a mixed-methods multiple case study design, incorporating documentary analysis and semi-structured interviews. Interview analysis was conducted using Reflexive Thematic Analysis (RTA). The research encompassed two hearing aid clinics in separate hospitals, producing 19 documents and eight interviews (four at each site) with audiologists ensuring a representative mix of professional experience levels.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>Four themes emerged from the integrated analysis: (1) Understanding Deaf signers; (2) Communicating with Deaf signers; (3) Barriers and Facilitators and (4) Service improvement. A noticeable gap in understanding BSL as both a language and a cultural system was apparent across various policies, strategies, training programmes and staff expertise. Over-reliance on interpreters provided a false sense of accessibility and most participants felt tentative to engage directly with Deaf signers. Positive practices observed at Sites A and B encompassed accurate identification of patients as Deaf signers, improved interpreter availability, communication methods, enhanced training and the encouragement of professional self-awareness.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                <jats:p>This is the first study that explores cultural competence of hearing aid clinics and its staff concerning Deaf signers in the UK. The results show both clinics require development to become an effective provider for culturally Deaf signers. Examples of how to design culturally competent practices have been provided to assist hearing aid clinics. The findings may be applicable to other underrepresented groups who are not typical users of conventional, acoustic hearing aids provided by the NHS.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12913-023-10339-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,12,19]],"date-time":"2023-12-19T14:02:29Z","timestamp":1702994549000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Cultural competence in NHS hearing aid clinics: a mixed-methods case study of services for Deaf British sign language users in the UK"],"prefix":"10.1186","volume":"23","author":[{"given":"Celia","family":"Hulme","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alys","family":"Young","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Katherine","family":"Rogers","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kevin J.","family":"Munro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"reference":[{"key":"10339_CR1","volume-title":"Towards a culturally competent system of care Vol.1","author":"T Cross","year":"1989","unstructured":"Cross T, Bazron B, Dennis K, Isaacs M. Towards a culturally competent system of care Vol.1. Washington DC: Georgetown University Child Development Centre; 1989."},{"key":"10339_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Choi JS, Shim KS, Shin NE, Nieman CL, Mamo SK, Han HR, Lin FR. Cultural Adaptation of a community-based hearing Health intervention for Korean American older adults with hearing loss. J Cross Cult Gerontol. 2019. Sep;34(3):223\u201343. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10823-019-09376.","DOI":"10.1007\/s10823-019-09376"},{"issue":"1","key":"10339_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11","DOI":"10.1044\/2014_aja-14-0027","volume":"24","author":"L Reel","year":"2015","unstructured":"Reel L, Hicks C, Ortiz N, Rodriguez A. New resources for audiologists working with hispanic patients: Spanish translations and cultural training. Am J Audiol. 2015;24(1):11\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1044\/2014_aja-14-0027.","journal-title":"Am J Audiol"},{"key":"10339_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853595479","volume-title":"Understanding Deaf culture: in search of Deafhood","author":"P Ladd","year":"2003","unstructured":"Ladd P. Understanding Deaf culture: in search of Deafhood. Clevedon, England: Multilingual Matters; 2003."},{"key":"10339_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lane H. Ethnicity, ethics, and the deaf-world. J Deaf Stud Deaf Educ. 2005 Summer;10(3):291\u2013310. https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/eni030.","DOI":"10.1093\/deafed\/eni030"},{"key":"10339_CR6","volume-title":"Sign language legislation in the European Union","author":"M Wheatley","year":"2010","unstructured":"Wheatley M, Pabsch A. Sign language legislation in the European Union. Brussels: European Union of the Deaf; 2010."},{"key":"10339_CR7","unstructured":"British Deaf Association (BDA). Facts and figures within the UK: British Deaf Association. 2022. Available at: http:\/\/www.bda.org.uk\/bsl-statistics. Accessed 14 Feb 2023."},{"key":"10339_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hulme C, Young A, Munro K. Exploring the lived experiences of British sign Language (BSL) users who access NHS adult hearing aid clinics: an interpretative phenomenological analysis. Int J Audiol. 2021;1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1080\/14992027.2021.1963857.","DOI":"10.1080\/14992027.2021.1963857"},{"key":"10339_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hulme C, Young A, Rogers K, Munro KJ. Deaf signers and hearing Aids: motivations, access, competency and service effectiveness. Int J Audiol 2022 Nov 16:1\u201310. https:\/\/doi.org\/10.1080\/14992027.2022.2143431.","DOI":"10.1080\/14992027.2022.2143431"},{"key":"10339_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Woodward J. Implications for sociolinguistic research among the deaf.Sign Language studies. 1972. 1 pp.\u00a01\u20137.","DOI":"10.1353\/sls.1972.0004"},{"key":"10339_CR11","unstructured":"Padden C, Humphries T. (1988). Deaf in America: Voices from a culture. Harvard University Press. 1988."},{"key":"10339_CR12","unstructured":"Kusters A, De Meulder M, O\u2019Brien D. Innovations in Deaf studies: the role of Deaf scholars. Oxford University Press; 2017."},{"key":"10339_CR13","unstructured":"Dirksen H, Bauman L, Murray J. Deaf gain - raising the stakes for human diversity. University of Minnesota Press; 2014."},{"issue":"6","key":"10339_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"674","DOI":"10.1080\/13607863.2014.880405","volume":"18","author":"E Ferguson-Coleman","year":"2014","unstructured":"Ferguson-Coleman E, Keady J, Young A. Dementia and the Deaf community: knowledge and service access. Aging Ment Health. 2014;18(6):674\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1080\/13607863.2014.880405.","journal-title":"Aging Ment Health"},{"issue":"1","key":"10339_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12913-018-3001-5","volume":"18","author":"C Jongen","year":"2018","unstructured":"Jongen C, McCalman J, Bainbridge R. Health workforce cultural competency interventions: a systematic scoping review. BMC Health Serv Res. 2018;18(1):1\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12913-018-3001-5.","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"10339_CR16","unstructured":"Butler M, McCreedy E, Schwer N, Burgess D, Call K, Przedworski J, Rosser S, Larson S, Allen M, Fu S, Kane RL. Improving Cultural competence to reduce Health disparities. Comparative effectiveness review No. 170. AHRQ publication No. 16-EHC006-EF. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; March 2016."},{"key":"10339_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jackson P. Health inequalities among minority populations\u2019 Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences & Social Sciences. 2005. 60 pp.\u00a063\u201367. https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronb\/60.Special_Issue_2.S63.","DOI":"10.1093\/geronb\/60.Special_Issue_2.S63"},{"issue":"12","key":"10339_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e042571","DOI":"10.1136\/bmjopen-2020-042571","volume":"10","author":"H Taylor","year":"2020","unstructured":"Taylor H, Shryane N, Kapadia D, Dawes P, Norman P. Understanding ethnic inequalities in hearing health in the UK: a cross-sectional study of the link between language proficiency and performance on the Digit Triplet Test. BMJ Open. 2020;10(12):e042571. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjopen-2020-042571.","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"10339_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tsimpida D, Kontopantelis E, Ashcroft DM, Panagioti M. Conceptual Model of Hearing Health Inequalities (HHI Model): A Critical Interpretive Synthesis. Trends Hear. 2021 Jan-Dec; 25. https:\/\/doi.org\/10.1177\/23312165211002963.","DOI":"10.1177\/23312165211002963"},{"key":"10339_CR20","unstructured":"Care Quality Commission. Monitoring the mental health act 2020\/21. 2022. London. https:\/\/www.cqc.org.uk\/sites\/default\/files\/20210127_mhareport_printer.pdf Accessed: 14 Feb 2023."},{"issue":"3","key":"10339_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"260","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2006.00340.x","volume":"21","author":"A Steinberg","year":"2006","unstructured":"Steinberg A, Barnett S, Meador H, Wiggins E, Zazove P. Health care system accessibility. Experiences and perceptions of deaf people. J Gen Intern Med. 2006;21(3):260\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1525-1497.2006.00340.x.","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"1","key":"10339_CR22","first-page":"4","volume":"40","author":"D Scheier","year":"2009","unstructured":"Scheier D. Barriers to health care for people with hearing loss: a review of the literature. J N Y State Nurses Assoc. 2009;40(1):4\u201310.","journal-title":"J N Y State Nurses Assoc"},{"issue":"9820","key":"10339_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"979","DOI":"10.1016\/s0140-6736(11)61670-x","volume":"379","author":"A Alexander","year":"2012","unstructured":"Alexander A, Ladd P, Powell S. Deafness might damage your health. Lancet. 2012;379(9820):979\u201381. https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0140-6736(11)61670-x.","journal-title":"Lancet"},{"issue":"9820","key":"10339_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1037","DOI":"10.1016\/s0140-6736(11)61143-4","volume":"379","author":"J Fellinger","year":"2012","unstructured":"Fellinger J, Holzinger D, Pollard R. Mental health of deaf people. Lancet. 2012;379(9820):1037\u201344. https:\/\/doi.org\/10.1016\/s0140-6736(11)61143-4.","journal-title":"Lancet"},{"issue":"1","key":"10339_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1093\/deafed\/env042","volume":"21","author":"A Kuenburg","year":"2016","unstructured":"Kuenburg A, Fellinger P, Fellinger J. Health care access among deaf people. J Deaf Stud Deaf Educ. 2016;21(1):1\u201310. https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/env042.","journal-title":"J Deaf Stud Deaf Educ"},{"issue":"1","key":"10339_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1007\/s40271-017-0260-x","volume":"11","author":"K Rogers","year":"2018","unstructured":"Rogers K, Ferguson-Coleman E, Young A. Challenges of Realising patient-centred outcomes for Deaf patients. Patient. 2018;11(1):9\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40271-017-0260-x.","journal-title":"Patient"},{"issue":"1","key":"10339_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1007\/s13187-010-0144-4","volume":"26","author":"L Hoang","year":"2011","unstructured":"Hoang L, LaHousse S, Nakaji M, Sadler G. Assessing deaf cultural competency of physicians and medical students. J Cancer Educ. 2011;26(1):175\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1007%2Fs13187-010-0144-4.","journal-title":"J Cancer Educ"},{"issue":"11","key":"10339_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1496","DOI":"10.1097\/ACM.0b013e31826d322d","volume":"87","author":"D Thew","year":"2012","unstructured":"Thew D, Smith S, Chang C, Starr M. The Deaf strong hospital program: a model of diversity and inclusion training for first-year medical students. Acad Medicine: J Association Am Med Colleges. 2012;87(11):1496\u2013500. https:\/\/doi.org\/10.1097%2FACM.0b013e31826d322d.","journal-title":"Acad Medicine: J Association Am Med Colleges"},{"issue":"1","key":"10339_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"219","DOI":"10.1186\/s13063-016-1349-6","volume":"17","author":"A Young","year":"2016","unstructured":"Young A, Oram R, Dodds C, Nassimi-Green C, Belk R, Rogers K, Davies L, Lovell K. A qualitative exploration of trial-related terminology in a study involving Deaf British sign Language users. Trials. 2016;17(1):219. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13063-016-1349-6.","journal-title":"Trials"},{"issue":"2","key":"10339_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.1891\/1061-3749.19.2.91","volume":"19","author":"A Palese","year":"2011","unstructured":"Palese A, Salvador L, Cozzi D. One-dimensional scales for pain evaluation adopted in Italian nursing practice: giving preference to Deaf patients. J Nurs Meas. 2011;19(2):91\u2013104. https:\/\/doi.org\/10.1891\/1061-3749.19.2.91.","journal-title":"J Nurs Meas"},{"issue":"2","key":"10339_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"148","DOI":"10.1097\/dbp.0000000000000019","volume":"35","author":"J Fellinger","year":"2014","unstructured":"Fellinger J, Holzinger D. Creating innovative clinical and service models for communication: Institut fuer sinnes- und sprachneurologie. J Dev Behav Pediatrics: JDBP. 2014;35(2):148\u201353. https:\/\/doi.org\/10.1097\/dbp.0000000000000019.","journal-title":"J Dev Behav Pediatrics: JDBP"},{"issue":"5","key":"10339_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"591","DOI":"10.1080\/09581596.2016.1258454","volume":"27","author":"D Ferndale","year":"2017","unstructured":"Ferndale D, Watson B, Munro L. An exploration of how health care professionals understand experiences of deafness. Crit Public Health. 2017;27(5):591\u2013603. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09581596.2016.1258454.","journal-title":"Crit Public Health"},{"key":"10339_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Young A, Rogers K, Davies L, Pilling M, Lovell K, Pilling S, Belk R, Shields G, Dodds C, Campbell M, Nassimi-Green C, Buck D, Oram R. Evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of British sign Language improving Access to Psychological therapies: an exploratory study. Southampton (UK): NIHR Journals Library; 2017 Aug. https:\/\/doi.org\/10.3310\/hsdr05240.","DOI":"10.3310\/hsdr05240"},{"issue":"5","key":"10339_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"956","DOI":"10.1007\/s10900-018-0511-3","volume":"43","author":"R Hommes","year":"2018","unstructured":"Hommes R, Borash A, Hartwig K, DeGracia D. American sign language interpreters perceptions of barriers to healthcare communication in deaf and hard of hearing patients. J Community Health. 2018;43(5):956\u201361. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10900-018-0511-3.","journal-title":"J Community Health"},{"key":"10339_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kornak J. Are your patients really hearing you? ASHA Leader. 2018. 23 (3), pp. 52\u201361. https:\/\/doi.org\/10.1044\/leader.FTR2.23032018.52.","DOI":"10.1044\/leader.FTR2.23032018.52"},{"issue":"2","key":"10339_CR36","first-page":"206","volume":"38","author":"I Billard","year":"2014","unstructured":"Billard I. The hearing and otitis program: a model of community based ear and hearing care services for Inuit of Nunavik. Can J Speech-Language Pathol Audiol. 2014;38(2):206\u201317.","journal-title":"Can J Speech-Language Pathol Audiol"},{"key":"10339_CR37","unstructured":"Children\u2019s Health Queensland Hospital and Health Services. Milpa Binna: Families learning and sharing their hearing loss journey. 2023. Available at: http:\/\/www.childrens.health.qld.gov.au\/chq\/our-services\/community-health-services\/healthy-hearing-program\/mipla-binna\/ Accessed: 14 Feb 2023."},{"key":"10339_CR38","unstructured":"Children\u2019s Health Queensland Hospital and Health Services. Deadly Ears: Helping little people to hear, learn, talk and play. 2023. Available at: https:\/\/www.childrens.health.qld.gov.au\/chq\/our-services\/community-health-services\/deadly-ears\/ Accessed: 12\/06\/2022)."},{"key":"10339_CR39","volume-title":"Audiology services in diverse communities: a tool to help clinicians working with Spanish speaking families","author":"A Ullauri","year":"2021","unstructured":"Ullauri A. Audiology services in diverse communities: a tool to help clinicians working with Spanish speaking families. San Diego: Plural Publishing; 2021."},{"issue":"7","key":"10339_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"426","DOI":"10.1055\/s-0041-1729221","volume":"32","author":"CE Cottrell","year":"2021","unstructured":"Cottrell CE, Medwetsky L, Boudreault P, Easterling BA. Assessing audiologists\u2019 exposure, knowledge, and attitudes when working with individuals within the deaf culture. J Am Acad Audiol. 2021;32(7):426\u201332. https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0041-1729221.","journal-title":"J Am Acad Audiol"},{"key":"10339_CR41","unstructured":"NIHR. Making health research more inclusive for Deaf British Sign Language (BSL) community. Available https:\/\/www.manchesterbrc.nihr.ac.uk\/news-and-events\/making-health-research-inclusive-deaf-british-sign-language-bsl-community\/ Accessed: 14 Feb 2023."},{"key":"10339_CR42","unstructured":"Yin R. Case study research: Design and methods. 5 ed. California: Thousand Oaks, SAGE. 2014."},{"issue":"2","key":"10339_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.3316\/QRJ0902027","volume":"9","author":"GA Bowen","year":"2009","unstructured":"Bowen GA. Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Res J. 2009;9(2):27\u201340.","journal-title":"Qualitative Res J"},{"issue":"2","key":"10339_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa","volume":"3","author":"V Braun","year":"2006","unstructured":"Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Res Psychol. 2006;3(2):77\u2013101.","journal-title":"Qualitative Res Psychol"},{"key":"10339_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1391","DOI":"10.1007\/s11135-021-01182-y","volume":"56","author":"D Byrne","year":"2022","unstructured":"Byrne D. A worked example of Braun and Clarke\u2019s approach to reflexive thematic analysis. Qual Quant. 2022;56:1391\u2013412. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11135-021-01182-y.","journal-title":"Qual Quant"},{"key":"10339_CR46","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, Ananeh-Firempong. O 2nd. Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial\/ethnic disparities in health and health care. Public Health Rep. 2003 Jul-Aug;118(4):293\u2013302. https:\/\/doi.org\/10.1093\/phr\/118.4.293.","DOI":"10.1093\/phr\/118.4.293"},{"issue":"3","key":"10339_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1097\/HCM.0b013e318225dfe6","volume":"30","author":"R Castillo","year":"2011","unstructured":"Castillo R, Guo K. Framework for cultural competence in health care organizations. Health Care Manag. 2011;30(3):205\u201314.","journal-title":"Health Care Manag"},{"key":"10339_CR48","unstructured":"NHS England. Accessible information standard. 2017. https:\/\/www.england.nhs.uk\/about\/equality\/equality-hub\/patient-equalities-programme\/equality-frameworks-and-information-standards\/accessibleinfo\/ Accessed: 14 Feb 2023."},{"key":"10339_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"174","DOI":"10.1186\/s12939-019-1082-3","volume":"18","author":"E Curtis","year":"2019","unstructured":"Curtis E, Jones R, Tipene-Leach D, Walker C, Loring B, Paine SJ, Reid P. Why cultural safety rather than cultural competency is required to achieve health equity: a literature review and recommended definition. Int J Equity Health. 2019;18:174. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12939-019-1082-3.","journal-title":"Int J Equity Health"},{"key":"10339_CR50","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Smith Linda. Reaching for cultural competence. Nursing. June 2013;43(6):30\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.nurse.0000429794.17073.87.","DOI":"10.1097\/01.nurse.0000429794.17073.87"},{"key":"10339_CR51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Skinner R, Napier J. \u2018Help is on the way\u2019: (in)accessible policing in the UK through sign language interpreting. Translation and Interpreting Studies. 2022 Apr 27.","DOI":"10.1075\/tis.21040.ski"},{"key":"10339_CR52","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"De Meulder M, Haualand H. Sign language interpreting services: a quick fix for inclusion? Translation and interpreting studies. 2021. 16 (1), 19\u201340. https:\/\/doi.org\/10.1075\/tis.18008.dem.","DOI":"10.1075\/tis.18008.dem"},{"key":"10339_CR53","unstructured":"Russell D. 2007. \u201cInclusion or the illusion of inclusion: A study of interpreters working with deaf students in inclusive education settings.\u201d Critical Link 5: Interpreters in the Community Conference, Sydney, Australia, 12\u201314 April 2007."},{"key":"10339_CR54","unstructured":"British Sign Language Act. (2022) https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/2022\/34\/contents\/enacted Accessed 14 Feb 2023."},{"issue":"2","key":"10339_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"182","DOI":"10.1037\/a0015771","volume":"54","author":"R Pollard","year":"2009","unstructured":"Pollard R, Barnett S. Health-related vocabulary knowledge among deaf adults. Rehabil Psychol. 2009;54(2):182\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0015771.","journal-title":"Rehabil Psychol"},{"issue":"4","key":"10339_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"573","DOI":"10.1016\/j.dhjo.2015.05.004","volume":"8","author":"M McKee","year":"2015","unstructured":"McKee M, Winters PC, Sen A, Zazove P, Fiscella K. Emergency Department utilization among Deaf American sign Language users. Disabil Health J. 2015;8(4):573\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.dhjo.2015.05.004.","journal-title":"Disabil Health J"},{"issue":"10","key":"10339_CR57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e14889","DOI":"10.2196\/14889","volume":"8","author":"M McKee","year":"2019","unstructured":"McKee M, Hauser PC, Champlin S, Paasche-Orlow M, Wyse K, Cuculick J, Buis LR, Plegue M, Sen A, Fetters MD. Deaf adults\u2019 health literacy and Access to Health Information: protocol for a multicenter mixed methods study. JMIR Researc Protocol. 2019;8(10):e14889. https:\/\/doi.org\/10.2196\/14889.","journal-title":"JMIR Researc Protocol"},{"key":"10339_CR58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12888-016-1078-0","author":"R Belk","year":"2016","unstructured":"Belk R, Pilling M, Rogers K, Lovell K, Young A. The theoretical and practical determination of clinical cut-offs for the British sign Language versions of PHQ-9 and GAD-7. BMC Psychiatry. 2016. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12888-016-1078-0.","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"issue":"1","key":"10339_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"110","DOI":"10.1093\/deafed\/ens040","volume":"18","author":"KD Rogers","year":"2013","unstructured":"Rogers KD, Young A, Lovell K, Campbell M, Scott PR, Kendal S. The British sign Language versions of the Patient Health Questionnaire, the generalized anxiety disorder 7-item Scale, and the work and Social Adjustment Scale. J Deaf Stud Deaf Educ. 2013;18(1):110\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/ens040.","journal-title":"J Deaf Stud Deaf Educ"},{"key":"10339_CR60","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Atkinson J, Denmark T, Marshall J, Mummery C, Woll B. Detecting cognitive impairment and Dementia in Deaf people: the British sign Language Cognitive Screening Test, archives of clinical neuropsychology, volume\u00a030, issue 7, November 2015, Pages 694\u2013711. https:\/\/doi.org\/10.1093\/arclin\/acv042.","DOI":"10.1093\/arclin\/acv042"},{"issue":"7","key":"10339_CR61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1825","DOI":"10.1007\/s11136-016-1235-4","volume":"25","author":"K Rogers","year":"2016","unstructured":"Rogers K, Pilling M, Davies L, Belk R, Nassimi-Green C, Young A. Translation, validity and reliability of the British sign Language (BSL) version of the EQ-5D-5L. Qual Life Res. 2016;25(7):1825\u201334. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-016-1235-4.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10339_CR62","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17605\/OSF.IO\/7G2HU","author":"K Rogers","year":"2022","unstructured":"Rogers K. Telemedicine as a treatment for Deaf people with common mental health problems who use British sign Language - a mixed methods feasibility study. OSF Preregistration. 2022. https:\/\/doi.org\/10.17605\/OSF.IO\/7G2HU.","journal-title":"OSF Preregistration"},{"key":"10339_CR63","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rogers K, Ferguson-Coleman, Young A. Challenges of realising patient-centered outcomes for d\/Deaf patients. The patient: patient centred outcomes research. 2018. 11 (1), 9\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40271-017-0260-x.","DOI":"10.1007\/s40271-017-0260-x"},{"key":"10339_CR64","unstructured":"NHS England\/Primary Care Commissioning. Guidance for Commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care: NHS England. 2018. https:\/\/www.england.nhs.uk\/publication\/guidance-for-commissioners-interpreting-and-translation-services-in-primary-care\/ Accessed 14 Feb 2023."},{"issue":"4","key":"10339_CR65","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"261","DOI":"10.1055\/s-0041-1722988","volume":"32","author":"S Panning","year":"2021","unstructured":"Panning S, Lee R, Misurelli S. Breaking down communication barriers: assessing the need for audiologists to have access to clinically relevant sign language. J Am Acad Audiol. 2021;32(4):261\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0041-1722988.","journal-title":"J Am Acad Audiol"}],"container-title":["BMC Health Services Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12913-023-10339-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12913-023-10339-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12913-023-10339-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,19]],"date-time":"2023-12-19T14:05:27Z","timestamp":1702994727000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmchealthservres.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12913-023-10339-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"references-count":65,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2023,12]]}},"alternative-id":["10339"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12913-023-10339-4","relation":{},"ISSN":["1472-6963"],"issn-type":[{"value":"1472-6963","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"assertion":[{"value":"7 March 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 November 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"19 December 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Ethical approval was granted by the University Research Ethics Committee (UREC) (2020-9397-15281) and as the study was based within the NHS, ethical approval was also granted from the Health Research Authority (HRA) (20\/HRA\/4131). Data collection commenced in December 2020 and completed in March 2021. The first author has never been a patient of either of the two study sites and was unknown to the audiologists interviewed. All participants signed the informed consent form before participating in this study. The methodology employed in this study followed the principles of the Helsinki Declaration.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"1440"}}