{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,23]],"date-time":"2026-06-23T14:53:43Z","timestamp":1782226423259,"version":"3.54.5"},"reference-count":91,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,6]],"date-time":"2025-12-06T00:00:00Z","timestamp":1764979200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T00:00:00Z","timestamp":1768176000000},"content-version":"vor","delay-in-days":37,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Medical Research Future Fund Rapid Applied Research Translation","award":["RARUR000143"],"award-info":[{"award-number":["RARUR000143"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"Australian National Health and Medical Research Organisation","award":["GNT2008644"],"award-info":[{"award-number":["GNT2008644"]}]},{"name":"NHMRC Investigator Grant","award":["GNT2025371."],"award-info":[{"award-number":["GNT2025371."]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Health Serv Res"],"DOI":"10.1186\/s12913-025-13837-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,6]],"date-time":"2025-12-06T08:55:10Z","timestamp":1765011310000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Language as a pillar of cultural safety: evaluating hospital-based healthcare workers\u2019 knowledge of First Nations languages and interpreter services in East Arnhem Land, Australia"],"prefix":"10.1186","volume":"26","author":[{"given":"Maddison","family":"Sims","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Elizabeth","family":"Jarvis","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lamarra","family":"Gurruwiwi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shernell","family":"Luckie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lauren","family":"Campbell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Craig","family":"Castillon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anna P.","family":"Ralph","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Vicki","family":"Kerrigan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,12,6]]},"reference":[{"issue":"5","key":"13837_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"659","DOI":"10.1097\/MOP.0000000000000404","volume":"28","author":"PK Goenka","year":"2016","unstructured":"Goenka PK. Lost in translation: impact of Language barriers on children\u2019s healthcare. Curr Opin Pediatr. 2016;28(5):659\u201366.","journal-title":"Curr Opin Pediatr"},{"key":"13837_CR2","unstructured":"Marmion D, Obata K, Troy J. Community, identity, wellbeing: the report of the Second National Indigenous Languages Survey. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Canberra; 2014."},{"key":"13837_CR3","unstructured":"Zuckermann Ga. Language Reclamation and Aboriginal Wellbeing. Indigenous Australia in the Anthropocene.137."},{"issue":"5","key":"13837_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e496","DOI":"10.1016\/S2214-109X(18)30075-5","volume":"6","author":"A Gray","year":"2018","unstructured":"Gray A. Observations from Indigenous languages in Northern Territory, Australia. Lancet Global Health. 2018;6(5):e496.","journal-title":"Lancet Global Health"},{"key":"13837_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sivak L, Westhead S, Richards E, Atkinson S, Richards J, Dare H, et al. Language breathes life-barngarla community perspectives on the wellbeing impacts of reclaiming a dormant Australian aboriginal language. Int J Environ Res Public Health. 2019;16(20).","DOI":"10.3390\/ijerph16203918"},{"issue":"2","key":"13837_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"719","DOI":"10.1007\/s13384-023-00620-0","volume":"51","author":"N Nakata","year":"2024","unstructured":"Nakata N. Indigenous languages & education: do we have the right agenda? Australian Educational Researcher. 2024;51(2):719\u201332.","journal-title":"Australian Educational Researcher"},{"key":"13837_CR7","unstructured":"Australian Bureau of Statistics. Northern Territory: Aboriginal and Torres Strait Islander population summary. 2022. Available from: https:\/\/www.abs.gov.au\/articles\/northern-territory-aboriginal-and-torres-strait-islander-population-summary#language."},{"key":"13837_CR8","unstructured":"Australian Bureau of Statistics. Nhulunbuy Census Aboriginal and\/or Torres Strait Islander people QuickStats. 2016. Available from: https:\/\/www.abs.gov.au\/census\/find-census-data\/quickstats\/2016\/IREG706."},{"key":"13837_CR9","unstructured":"Northern Territory Government. Aboriginal languages in NT. 2018. Available from: https:\/\/nt.gov.au\/community\/interpreting-and-translating-services\/aboriginal-interpreter-service\/aboriginal-languages-in-nt."},{"issue":"1","key":"13837_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"548","DOI":"10.1186\/s12913-021-06564-4","volume":"21","author":"V Kerrigan","year":"2021","unstructured":"Kerrigan V, McGrath SY, Majoni SW, Walker M, Ahmat M, Lee B, et al. From stuck to satisfied: aboriginal people\u2019s experience of culturally safe care with interpreters in a Northern territory hospital. BMC Health Serv Res. 2021;21(1):548.","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"13837_CR11","unstructured":"Assembly UG. October. United Nations Declaration on the rights of Indigenous peoples: resolution\/adopted by the General Assembly, 2 2007, A\/RES\/61\/295. 2007."},{"key":"13837_CR12","unstructured":"Commonwealth of Australia. National Indigenous Languages Report. 2020 .Available from: https:\/\/www.arts.gov.au\/what-we-do\/indigenous-arts-and-languages\/indigenous-languages-and-arts-program\/national-indigenous-languages-report."},{"issue":"10","key":"13837_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0257825","DOI":"10.1371\/journal.pone.0257825","volume":"16","author":"E O\u2019Connor","year":"2021","unstructured":"O\u2019Connor E, Kerrigan V, Aitken R, Castillon C, Mithen V, Madrill G, et al. Does improved interpreter uptake reduce self-discharge rates in hospitalised patients? A successful hospital intervention explained. PLoS ONE. 2021;16(10):e0257825.","journal-title":"PLoS ONE"},{"issue":"9","key":"13837_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4399","DOI":"10.3390\/ijerph18094399","volume":"18","author":"K Gatwiri","year":"2021","unstructured":"Gatwiri K, Rotumah D, Rix E. BlackLivesMatter in healthcare: racism and implications for health inequity among aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Australia. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(9):4399.","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"13837_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1002\/hpja.415","volume":"32","author":"V Mithen","year":"2021","unstructured":"Mithen V, Kerrigan V, Dhurrkay G, Morgan T, Keilor N, Castillon C, et al. Aboriginal patient and interpreter perspectives on the delivery of culturally safe hospital-based care. Health Promotion J Australia. 2021;32:155\u201365.","journal-title":"Health Promotion J Australia"},{"key":"13837_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kerrigan V, McGrath SY, Baker RD, Burrunali J, Ralph AP, Herdman RM, et al. \u201cIf they help us, we can help them\u201d: Fiirst nations peoples identify intercultural health communication problems and solutions in hospital in Northern Australia. J Racial Ethnic Health Disparities. 2024:1\u201312.","DOI":"10.1007\/s40615-024-02160-4"},{"key":"13837_CR17","unstructured":"NT Coroner Court. Inquest into the death of Henry George Wilson aka Albert George Wilson [2018]. Darwin; 2018."},{"issue":"1","key":"13837_CR18","first-page":"84","volume":"13","author":"A Chong","year":"2011","unstructured":"Chong A, Renhard R, Wilson G, Willis J, Clarke A. Improving cultural sensitivity to Indigenous people in Australian hospitals a continuous quality improvement approach. Focus Health Prof Education: Multi-disciplinary J. 2011;13(1):84\u201397.","journal-title":"Focus Health Prof Education: Multi-disciplinary J"},{"issue":"2","key":"13837_CR19","first-page":"1","volume":"13","author":"TC Skinner","year":"2013","unstructured":"Skinner TC, Blick J, Coffin J. Comparative validation of self-report measures of negative attitudes towards aboriginal Australians and Torres Strait Islanders. Rural Remote Health. 2013;13(2):1\u20139.","journal-title":"Rural Remote Health"},{"issue":"1","key":"13837_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"44","DOI":"10.5694\/mja13.10503","volume":"201","author":"MA Kelaher","year":"2014","unstructured":"Kelaher MA, Ferdinand AS, Paradies Y. Experiencing racism in health care: the mental health impacts for Victorian aboriginal communities. Med J Aust. 2014;201(1):44\u20137.","journal-title":"Med J Aust"},{"key":"13837_CR21","volume-title":"Partnership for justice in health: scoping paper on race, racism and the Australian health system","author":"C Watego","year":"2021","unstructured":"Watego C, Singh D, Macoun A. Partnership for justice in health: scoping paper on race, racism and the Australian health system. Melbourne: The Lowitja Institute; 2021."},{"key":"13837_CR22","unstructured":"Mitchell AG, Lowell A, Ralph A. Report on the patient educator service at Royal Darwin Hospital, 2001\u20132009: insights into inter-cultural communication in healthcare. 2016."},{"key":"13837_CR23","unstructured":"Henry BDT, Barclay L, Thompson R. Self-discharge against medical advice from Northern territory hospitals. Darwin, Cooperative Research Centre for Aboriginal Health; 2007."},{"issue":"3","key":"13837_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"200","DOI":"10.3109\/17549507.2012.663791","volume":"14","author":"A Lowell","year":"2012","unstructured":"Lowell A, Maypilama E, Yikaniwuy S, Rrapa E, Williams R, Dunn S. Hiding the story: Indigenous consumer concerns about communication related to chronic disease in one remote region of Australia. Int J Speech Lang Pathol. 2012;14(3):200\u20138.","journal-title":"Int J Speech Lang Pathol"},{"key":"13837_CR25","unstructured":"NT Coroner Court. Inquest into the death of Kristelle Ruby mulladad aka Oliver. Darwin; 2010."},{"key":"13837_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12939-021-01507-1","volume":"20","author":"V Kerrigan","year":"2021","unstructured":"Kerrigan V, McGrath SY, Majoni SW, Walker M, Ahmat M, Lee B, et al. The talking bit of medicine, that\u2019s the most important bit: Doctors and aboriginal interpreters collaborate to transform culturally competent hospital care. Int J Equity Health. 2021;20:1\u201315.","journal-title":"Int J Equity Health"},{"issue":"6","key":"13837_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"559","DOI":"10.1080\/14737167.2020.1835474","volume":"20","author":"P Ranjan","year":"2020","unstructured":"Ranjan P, Kumari A, Arora C. The value of communicating with patients in their first Language. Expert Rev PharmacoEcon Outcomes Res. 2020;20(6):559\u201361.","journal-title":"Expert Rev PharmacoEcon Outcomes Res"},{"issue":"6","key":"13837_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"745","DOI":"10.3122\/jabfm.2010.06.090264","volume":"23","author":"HM Gonz\u00e1lez","year":"2010","unstructured":"Gonz\u00e1lez HM, Vega WA, Tarraf W. Health care quality perceptions among foreign-born Latinos and the importance of speaking the same Language. J Am Board Family Med. 2010;23(6):745\u201352.","journal-title":"J Am Board Family Med"},{"issue":"3","key":"13837_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"334","DOI":"10.1080\/10410236.2019.1692488","volume":"36","author":"Y Zhao","year":"2021","unstructured":"Zhao Y, Segalowitz N, Voloshyn A, Chamoux E, Ryder AG. Language barriers to healthcare for linguistic minorities: the case of second language-specific health communication anxiety. Health Commun. 2021;36(3):334\u201346.","journal-title":"Health Commun"},{"key":"13837_CR30","unstructured":"Ramsden I. Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu [thesis]. [Wellington (NZ)]: Victoria University of Wellington; 2002."},{"issue":"1","key":"13837_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1186\/s12913-024-10565-4","volume":"24","author":"V Kerrigan","year":"2024","unstructured":"Kerrigan V, McGrath SY, Doig C, Herdman RM, Daly S, Puruntatameri P, et al. Evaluating the impact of \u2018Ask the specialist plus\u2019: a training program for improving cultural safety and communication in hospital-based healthcare. BMC Health Serv Res. 2024;24(1):119.","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"issue":"1","key":"13837_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"158","DOI":"10.1186\/s12912-021-00684-2","volume":"20","author":"A Kwame","year":"2021","unstructured":"Kwame A, Petrucka PM. A literature-based study of patient-centered care and communication in nurse-patient interactions: barriers, facilitators, and the way forward. BMC Nurs. 2021;20(1):158.","journal-title":"BMC Nurs"},{"key":"13837_CR33","unstructured":"Salmon M, Doery K, Dance P, Chapman J, Gilbert R, Williams R, et al. Defining the indefinable: descriptors of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples\u2019 cultures and their links to health and wellbeing. 2018."},{"key":"13837_CR34","unstructured":"Finlay S, Armstrong K. Indigenous languages must play a role in tackling noncommunicable diseases. BMJ Opin. 2019."},{"key":"13837_CR35","volume-title":"Overcoming Indigenous disadvantage: key indicators 2020","author":"Steering Committee for the Review of Government Service Provision","year":"2020","unstructured":"Steering Committee for the Review of Government Service Provision. Overcoming Indigenous disadvantage: key indicators 2020. Canberra: Productivity Commission; 2020."},{"key":"13837_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11284","DOI":"10.15766\/mep_2374-8265.11284","volume":"18","author":"S Dali","year":"2022","unstructured":"Dali S, Atasuntseva A, Shankar M, Ayeroff E, Holmes M, Johnson C, et al. Say my name: Understanding the power of names, correct pronunciation, and personal narratives. MedEdPORTAL. 2022;18:11284.","journal-title":"MedEdPORTAL"},{"key":"13837_CR37","unstructured":"Australian Bureau of Statistics. Language statistics for aboriginal and torres strait islander peoples. 2021."},{"issue":"10","key":"13837_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"854","DOI":"10.1136\/jech.2004.028662","volume":"60","author":"F Baum","year":"2006","unstructured":"Baum F, MacDougall C, Smith D. Participatory action research. J Epidemiol Commun Health. 2006;60(10):854.","journal-title":"J Epidemiol Commun Health"},{"issue":"1","key":"13837_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1186\/s13012-023-01276-1","volume":"18","author":"AP Ralph","year":"2023","unstructured":"Ralph AP, McGrath SY, Armstrong E, Herdman RM, Ginnivan L, Lowell A, et al. Improving outcomes for hospitalised first nations peoples through greater cultural safety and better communication: the communicate study partnership study protocol. Implement Sci. 2023;18(1):23.","journal-title":"Implement Sci"},{"key":"13837_CR40","unstructured":"Health Statistics and Informatics NTDoH. First Nations inpatient data. 2025."},{"key":"13837_CR41","unstructured":"Northern Territory Government. NT Health Annual Report 2023-24. Department of Health; 2024."},{"key":"13837_CR42","volume-title":"And Welfare. Health workforce","author":"Australian Institute of Health","year":"2024","unstructured":"Australian Institute of Health. And Welfare. Health workforce. Canberra: AIHW; 2024."},{"key":"13837_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12909-020-02086-5","volume":"20","author":"V Kerrigan","year":"2020","unstructured":"Kerrigan V, Lewis N, Cass A, Hefler M, Ralph AP. How can I do more? Cultural awareness training for hospital-based healthcare providers working with high aboriginal caseload. BMC Med Educ. 2020;20:1\u201311.","journal-title":"BMC Med Educ"},{"key":"13837_CR44","unstructured":"Commonwealth of Australia. Overseas health practitioner regulatory settings final report. Canberra (ACT): Commonwealth of Australia; 2023."},{"key":"13837_CR45","unstructured":"Ahpra. Internationally qualified practitioners by year profession gender state \u2013\u20092014-15 to 2023-24 2024. Available from: https:\/\/www.file:\/\/\/C:\/Users\/msims\/Downloads\/Ahpra---Data-request---Internationally-qualified-practitioners-by-year--profession--gender--state---2014-15-to-2023-24.PDF."},{"issue":"3","key":"13837_CR46","first-page":"22","volume":"31","author":"J Coffin","year":"2007","unstructured":"Coffin J. Rising to the challenge in aboriginal health by creating cultural security. Aboriginal Islander Health Worker J. 2007;31(3):22\u20134.","journal-title":"Aboriginal Islander Health Worker J"},{"key":"13837_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12913-017-2689-y","volume":"17","author":"AP Ralph","year":"2017","unstructured":"Ralph AP, Lowell A, Murphy J, Dias T, Butler D, Spain B, et al. Low uptake of aboriginal interpreters in healthcare: exploration of current use in australia\u2019s Northern territory. BMC Health Serv Res. 2017;17:1\u201312.","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"13837_CR48","unstructured":"Microsoft Corporation. Microsoft Excel. 2018."},{"key":"13837_CR49","unstructured":"Hamilton A. Qualitative methods in rapid turn-around health services research. U.S. Department of Veterans Affairs Cyberseminar; 2013."},{"key":"13837_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"101733","DOI":"10.1016\/j.evalprogplan.2019.101733","volume":"78","author":"TH Abraham","year":"2020","unstructured":"Abraham TH, Deen TL, Hamilton M, True G, O\u2019Neil MT, Blanchard J, et al. Analyzing free-text survey responses: an accessible strategy for developing patient-centered programs and program evaluation. Eval Program Plan. 2020;78:101733.","journal-title":"Eval Program Plan"},{"key":"13837_CR51","unstructured":"Bargallie D. Unmasking the racial contract: Indigenous voices on racism in the Australian Public Service. Canberra (ACT): Aboriginal Studies Press; 2020."},{"issue":"3","key":"13837_CR52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"338","DOI":"10.1111\/j.1548-1433.2008.00043.x","volume":"110","author":"E Kowal","year":"2008","unstructured":"Kowal E. The politics of the gap: Indigenous Australians, Liberal multiculturalism, and the end of the self-determination era. Am Anthropol. 2008;110(3):338\u201348.","journal-title":"Am Anthropol"},{"issue":"3","key":"13837_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"392","DOI":"10.1016\/j.cogdev.2007.02.001","volume":"22","author":"D Hallett","year":"2007","unstructured":"Hallett D, Chandler MJ, Lalonde CE. Aboriginal Language knowledge and youth suicide. Cogn Dev. 2007;22(3):392\u20139.","journal-title":"Cogn Dev"},{"key":"13837_CR54","unstructured":"Zubrick S, Silburn SR, Lawrence D, Mitrou FG, Dalby R, Blair E, et al. The Western Australian Aboriginal Child Health Survey: the social and emotional wellbeing of aboriginal children and young people. Perth (WA): Curtin University of Technology Centre for Developmental Health and Telethon Institute for Child Health Research; 2005."},{"issue":"3","key":"13837_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"168","DOI":"10.1093\/pch\/pxad066","volume":"29","author":"Y Mansoor","year":"2023","unstructured":"Mansoor Y, Wong T, Comeau JL. Language: the ignored determinant of health. Paediatr Child Health. 2023;29(3):168\u201370.","journal-title":"Paediatr Child Health"},{"issue":"4","key":"13837_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1530","DOI":"10.1353\/hpu.2020.0114","volume":"31","author":"P Ortega","year":"2020","unstructured":"Ortega P, Mart\u00ednez G, Diamond L. Language and health equity during COVID-19: lessons and opportunities. J Health Care Poor Underserved. 2020;31(4):1530\u20135.","journal-title":"J Health Care Poor Underserved"},{"issue":"18","key":"13837_CR57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9904","DOI":"10.3390\/ijerph18189904","volume":"18","author":"A Njoku","year":"2021","unstructured":"Njoku A, Joseph M, Felix R. Changing the narrative: structural barriers and Racial and ethnic inequities in COVID-19 vaccination. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(18):9904.","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"issue":"1","key":"13837_CR58","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1057\/s41599-023-01965-8","volume":"10","author":"V Kerrigan","year":"2023","unstructured":"Kerrigan V, Park D, Ross C, Herdman RM, Wilson PM, Gunabarra C, et al. Countering the wrong story: a participatory action research approach to developing COVID-19 vaccine information videos with first nations leaders in Australia. Humanit Social Sci Commun. 2023;10(1):1\u201312.","journal-title":"Humanit Social Sci Commun"},{"key":"13837_CR59","volume-title":"Ask the specialist: Larrakia, Tiwi and Yolngu stories to inspire better healthcare. [Internet]","author":"VMS Kerrigan","year":"2020","unstructured":"Kerrigan VMS, Lee B, Puruntatameri P, Herdman RM. Ask the specialist: Larrakia, Tiwi and Yolngu stories to inspire better healthcare. [Internet]. Darwin: Menzies School of Health Researcher; 2020."},{"key":"13837_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thorne S. Nursing\u2019s curious inattention to the impact of name mispronunciation. Wiley Online Library; 2022. p. e12529.","DOI":"10.1111\/nin.12529"},{"issue":"6","key":"13837_CR61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1016\/j.outlook.2007.04.005","volume":"55","author":"RE Nailon","year":"2007","unstructured":"Nailon RE. The assessment and Documentation of Language and communication needs in healthcare systems: current practices and future directions for coordinating safe, patient-centered care. Nurs Outlook. 2007;55(6):311\u20137.","journal-title":"Nurs Outlook"},{"key":"13837_CR62","unstructured":"Srinivasan R. Experiences of name-based microaggressions within the South Asian American population [dissertation]. New York (NY): Columbia University; 2019."},{"issue":"3","key":"13837_CR63","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"453","DOI":"10.1016\/j.annemergmed.2021.03.011","volume":"78","author":"MO Fofana","year":"2021","unstructured":"Fofana MO. The deepest cuts. Ann Emerg Med. 2021;78(3):453\u20134.","journal-title":"Ann Emerg Med"},{"issue":"3","key":"13837_CR64","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"421","DOI":"10.1177\/00380229221094784","volume":"71","author":"BK Kakati","year":"2022","unstructured":"Kakati BK. What is in a name? The politics of name changing. Sociol Bull. 2022;71(3):421\u201336.","journal-title":"Sociol Bull"},{"key":"13837_CR65","unstructured":"Safety, Quality GDH. Internal patient misidentification report. 2025."},{"key":"13837_CR66","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"256","DOI":"10.1007\/s11606-008-0875-7","volume":"24","author":"LC Diamond","year":"2009","unstructured":"Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting by: underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med. 2009;24:256\u201362.","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"2","key":"13837_CR67","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"391","DOI":"10.1353\/hpu.0.0007","volume":"19","author":"G Flores","year":"2008","unstructured":"Flores G, Torres S, Holmes LJ, Salas-Lopez D, Youdelman MK, Tomany-Korman SC. Access to hospital interpreter services for limited english proficient patients in new jersey: a statewide evaluation. J Health Care Poor Underserved. 2008;19(2):391\u2013415.","journal-title":"J Health Care Poor Underserved"},{"issue":"7","key":"13837_CR68","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"728","DOI":"10.1097\/00005650-200007000-00005","volume":"38","author":"RL Kravitz","year":"2000","unstructured":"Kravitz RL, Helms LJ, Azari R, Antonius D, Melnikow J. Comparing the use of physician time and health care resources among patients speaking English, Spanish, and Russian. Med Care. 2000;38(7):728\u201338.","journal-title":"Med Care"},{"key":"13837_CR69","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1007\/s11606-014-3066-8","volume":"30","author":"E Hsieh","year":"2015","unstructured":"Hsieh E. Not just getting by: factors influencing providers\u2019 choice of interpreters. J Gen Intern Med. 2015;30:75\u201382.","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"3","key":"13837_CR70","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"240","DOI":"10.1071\/PY10075","volume":"17","author":"B Gray","year":"2011","unstructured":"Gray B, Hilder J, Donaldson H. Why do we not use trained interpreters for all patients with limited english proficiency? Is there a place for using family members? Aust J Prim Health. 2011;17(3):240\u20139.","journal-title":"Aust J Prim Health"},{"issue":"3","key":"13837_CR71","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1177\/1077558705275416","volume":"62","author":"G Flores","year":"2005","unstructured":"Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005;62(3):255\u201399.","journal-title":"Med Care Res Rev"},{"issue":"2","key":"13837_CR72","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"727","DOI":"10.1111\/j.1475-6773.2006.00629.x","volume":"42","author":"LS Karliner","year":"2007","unstructured":"Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited english proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007;42(2):727\u201354.","journal-title":"Health Serv Res"},{"key":"13837_CR73","unstructured":"Northern Territory Aboriginal Interpreter Service. About the Aboriginal Interpreter Service NT.GOV.AU. Available from: https:\/\/nt.gov.au\/community\/interpreting-and-translating-services\/aboriginal-interpreter-service\/about-the-aboriginal-interpreting-service."},{"issue":"1","key":"13837_CR74","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.5694\/mja17.00042","volume":"207","author":"R Amery","year":"2017","unstructured":"Amery R. Recognising the communication gap in Indigenous health care. Med J Aust. 2017;207(1):13\u20135.","journal-title":"Med J Aust"},{"key":"13837_CR75","unstructured":"Simpson J, Caffery J, McConvell P. Gaps in Australia\u2019s Indigenous language policy: dismantling bilingual education in the Northern Territory. Canberra (ACT): Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies; 2009."},{"key":"13837_CR76","unstructured":"Ruil Newsletter. The Top End Language Forum2022. Available from: https:\/\/arts.unimelb.edu.au\/research-unit-for-indigenous-language\/news-and-events\/the-top-end-language-forum."},{"key":"13837_CR77","unstructured":"Pauwels A. Cross-cultural communication in the health sciences: communicating with migrant patients. South Melbourne (VIC): Macmillan Education Australia; 1995."},{"issue":"3","key":"13837_CR78","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1001\/jamasurg.2014.2250","volume":"150","author":"DL Farmer","year":"2015","unstructured":"Farmer DL. Soft skills matter. JAMA Surg. 2015;150(3):207.","journal-title":"JAMA Surg"},{"key":"13837_CR79","unstructured":"Australian Public Service Commission. Cultural load, it\u2019s a real thing! 2023. Available from: https:\/\/www.apsc.gov.au\/working-aps\/diversity-and-inclusion\/diversity-inclusion-news\/cultural-load-its-real-thing."},{"key":"13837_CR80","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kerrigan V. Defining narrative change: a case study of the decolonising podcast ask the specialist: Larrakia, Tiwi and Yol\u014bu stories to inspire better healthcare. Media Pract Educ.1\u201319.","DOI":"10.1080\/25741136.2024.2341526"},{"issue":"1","key":"13837_CR81","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.1558\/cam.v10i1.13","volume":"10","author":"Y Leanza","year":"2013","unstructured":"Leanza Y, Boivin I, Rosenberg E. The patient\u2019s lifeworld: Building meaningful clinical encounters between patients, physicians and interpreters. Commun Med. 2013;10(1):13\u201325.","journal-title":"Commun Med"},{"issue":"12","key":"13837_CR82","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1888","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2010.02.036","volume":"70","author":"Y Leanza","year":"2010","unstructured":"Leanza Y, Boivin I, Rosenberg E. Interruptions and resistance: a comparison of medical consultations with family and trained interpreters. Soc Sci Med. 2010;70(12):1888\u201395.","journal-title":"Soc Sci Med"},{"issue":"2","key":"13837_CR83","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1016\/j.cpem.2004.01.007","volume":"5","author":"ES Wiener","year":"2004","unstructured":"Wiener ES, Rivera MI. Bridging Language barriers: how to work with an interpreter. Clin Pediatr Emerg Med. 2004;5(2):93\u2013101.","journal-title":"Clin Pediatr Emerg Med"},{"issue":"Special Issue 2","key":"13837_CR84","first-page":"297","volume":"10","author":"B Meyer","year":"2010","unstructured":"Meyer B, Pawlack B, Kliche O. Family interpreters in hospitals: good reasons for bad practice. MediAzioni. 2010;10(Special Issue 2010):297\u2013342.","journal-title":"MediAzioni"},{"key":"13837_CR85","unstructured":"Atkin N. Getting the message across: professional interpreters in general practice. Aus Fam Physician. 2008;37(3)."},{"key":"13837_CR86","first-page":"52","volume":"26","author":"I Chan","year":"1999","unstructured":"Chan I, Lloyd T, Tong K. The use of interpreters by South Auckland gps. New Z Family Physician. 1999;26:52\u20136.","journal-title":"New Z Family Physician"},{"issue":"4","key":"13837_CR87","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"755","DOI":"10.1071\/AH080755","volume":"32","author":"PW Garrett","year":"2008","unstructured":"Garrett PW, Forero R, Dickson HG, Whelan AK. How are Language barriers bridged in acute hospital care? The Tale of two methods of data collection. Aust Health Rev. 2008;32(4):755\u201364.","journal-title":"Aust Health Rev"},{"issue":"5","key":"13837_CR88","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"566","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.2001.01674.x","volume":"33","author":"K Gerrish","year":"2001","unstructured":"Gerrish K. The nature and effect of communication difficulties arising from interactions between district nurses and South Asian patients and their carers. J Adv Nurs. 2001;33(5):566\u201374.","journal-title":"J Adv Nurs"},{"key":"13837_CR89","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"527","DOI":"10.1007\/s10903-008-9188-5","volume":"11","author":"AA Ginde","year":"2009","unstructured":"Ginde AA, Clark S, Camargo CA. Language barriers among patients in Boston emergency departments: use of medical interpreters after passage of interpreter legislation. J Immigr Minor Health. 2009;11:527\u201330.","journal-title":"J Immigr Minor Health"},{"issue":"4","key":"13837_CR90","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e920","DOI":"10.1542\/peds.2006-1508","volume":"119","author":"DZ Kuo","year":"2007","unstructured":"Kuo DZ, O\u2019Connor KG, Flores G, Minkovitz CS. Pediatricians\u2019 use of Language services for families with limited english proficiency. Pediatrics. 2007;119(4):e920\u20137.","journal-title":"Pediatrics"},{"issue":"45","key":"13837_CR91","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e398","DOI":"10.3346\/jkms.2020.35.e398","volume":"35","author":"PS Gaur","year":"2020","unstructured":"Gaur PS, Zimba O, Agarwal V, Gupta L. Reporting survey based studies\u2014a primer for authors. J Korean Med Sci. 2020;35(45):e398.","journal-title":"J Korean Med Sci"}],"container-title":["BMC Health Services Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12913-025-13837-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12913-025-13837-9","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12913-025-13837-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,13]],"date-time":"2026-01-13T22:21:23Z","timestamp":1768342883000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12913-025-13837-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,6]]},"references-count":91,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["13837"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12913-025-13837-9","relation":{},"ISSN":["1472-6963"],"issn-type":[{"value":"1472-6963","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,6]]},"assertion":[{"value":"29 August 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 November 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"6 December 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Ethical approval to conduct the study was provided by the Northern Territory Department of Health and Menzies School of Health Research Ethics Committee (HREC 2022\u20134297). The need for participant consent was waived by the Ethics Committee in keeping with the 2023 Australian National Statement on Ethical Conduct in Human Research (survey forms were completed anonymously and deemed highly unlikely to cause distress to participants). The study was conducted in accordance with the Declaration of Helsinki guidelines.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"51"}}