{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T08:42:49Z","timestamp":1789980169378,"version":"4.0.1"},"reference-count":17,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","funder":[{"name":"Programme Hospitalier de Recherche Clinique"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Health Qual Life Outcomes"],"published-print":{"date-parts":[[2017,1]]},"DOI":"10.1186\/s12955-017-0599-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,1,28]],"date-time":"2017-01-28T02:39:38Z","timestamp":1485571178000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":18,"title":["Validation of the French versions of the Hirschsprung\u2019s disease and Anorectal malformations Quality of Life (HAQL) questionnaires for adolescents and adults"],"prefix":"10.1186","volume":"15","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0992-3026","authenticated-orcid":false,"given":"Corine","family":"Baayen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fanny","family":"Feuillet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pauline","family":"Clermidi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"C\u00e9lia","family":"Cr\u00e9tolle","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sabine","family":"Sarnacki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Guillaume","family":"Podevin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jean-Benoit","family":"Hardouin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,1,28]]},"reference":[{"key":"599_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1186\/1750-1172-2-33","volume":"2","author":"MA Levitt","year":"2007","unstructured":"Levitt MA, Pe\u00f1a A. Anorectal malformations. Orphanet J Rare Dis. 2007;2:33. doi: 10.1186\/1750-1172-2-33 .","journal-title":"Orphanet J Rare Dis"},{"key":"599_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1650","DOI":"10.1007\/BF02234386","volume":"44","author":"MJG Hanneman","year":"2001","unstructured":"Hanneman MJG, Sprangers MAG, De Mik EL, van Heurn LWE, De Langen ZJ, Looyaard N, et al. Quality of life in patients with anorectal malformation or Hirschsprung\u2019s disease development of a disease-specific questionnaire. Dis Colon Rectum. 2001;44:1650\u201360. doi: 10.1007\/BF02234386 .","journal-title":"Dis Colon Rectum"},{"key":"599_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1007\/s00383-009-2541-5","volume":"26","author":"C Grano","year":"2010","unstructured":"Grano C, Aminoff D, Lucidi F, Violani C. Disease-specific quality of life in children and adults with anorectal malformations. Pediatr Surg Int. 2010;26:151\u20135. doi: 10.1007\/s00383-009-2541-5 .","journal-title":"Pediatr Surg Int"},{"key":"599_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"401","DOI":"10.1007\/s00383-014-3478-x","volume":"30","author":"H Wigander","year":"2014","unstructured":"Wigander H, Frenckner B, Wester T, Nisell M, \u00d6jmyr-Joelsson M. Translation and cultural adaptation of the Hirschsprung\u2019s Disease\/Anorectal Malformation Quality of life Questionnaire (HAQL) into Swedish. Pediatr Surg Int. 2014;30:401\u20136. doi: 10.1007\/s00383-014-3478-x .","journal-title":"Pediatr Surg Int"},{"key":"599_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2118","DOI":"10.1016\/j.jpedsurg.2013.03.071","volume":"48","author":"P Clermidi","year":"2013","unstructured":"Clermidi P, Podevin G, Cr\u00e9tolle C, Sarnacki S, Hardouin JB. The challenge of measuring quality of life in children with Hirschsprung\u2019s disease or anorectal malformation. J Pediatr Surg. 2013;48:2118\u201327. doi: 10.1016\/j.jpedsurg.2013.03.071 .","journal-title":"J Pediatr Surg"},{"key":"599_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e374","DOI":"10.1542\/peds.2006-0212","volume":"119","author":"EE Hartman","year":"2007","unstructured":"Hartman EE, Oort FJ, Aronson DC, Hanneman MJG, van Heurn E, de Langen ZJ, et al. Explaining change in quality of life of children and adolescents with anorectal malformations or Hirschsprung disease. Pediatrics. 2007;119:e374\u201383. doi: 10.1542\/peds.2006-0212 .","journal-title":"Pediatrics"},{"key":"599_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","volume":"51","author":"M Bullinger","year":"1998","unstructured":"Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Lepl\u00e8ge A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol. 1998;51:913\u201323. doi: 10.1016\/S0895-4356(98)00082-1 .","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"599_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"323","DOI":"10.1023\/A:1008846618880","volume":"7","author":"M Herdman","year":"1998","unstructured":"Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998;7:323\u201335. doi: 10.1023\/A:1008846618880 .","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"599_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186\u201391. doi: 10.1097\/00007632-200012150-00014 .","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"599_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"393","DOI":"10.1023\/A:1008957104322","volume":"9","author":"MC Simeoni","year":"2000","unstructured":"Simeoni MC, Auquier P, Antoniotti S, Sapin C, San Marco JL. Validation of a French health-related quality of life instrument for adolescents: The VSP-A. Qual Life Res. 2000;9:393\u2013403. doi: 10.1023\/A:1008957104322 .","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"599_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"551","DOI":"10.1017\/S0033291798006667","volume":"28","author":"The WOQOL Group","year":"1998","unstructured":"The WOQOL Group. Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. The WHOQOL Group. Psychol Med. 1998;28:551\u20138.","journal-title":"Psychol Med"},{"key":"599_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1521","DOI":"10.1016\/j.jpedsurg.2005.08.002","volume":"40","author":"A Holschneider","year":"2005","unstructured":"Holschneider A, Hutson J, Pe\u00f1a A, Bekhit E, Chatterjee S, Coran A, et al. Preliminary report on the International Conference for the Development of Standards for the Treatment of Anorectal Malformations. J Pediatr Surg. 2005;40:1521\u20136. doi: 10.1016\/j.jpedsurg.2005.08.002 .","journal-title":"J Pediatr Surg"},{"key":"599_CR13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1002\/9780470024522","volume-title":"Quality of life. The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes","author":"PM Fayers","year":"2007","unstructured":"Fayers PM, Machin D. Quality of life. The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. 2nd ed. Chichester: John Wiley & Sons; 2007.","edition":"2"},{"key":"599_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"919","DOI":"10.1111\/j.1400-1746.2005.03825.x","volume":"20","author":"M Trajanovska","year":"2005","unstructured":"Trajanovska M, Catto-Smith AG. Quality of life measures for fecal incontinence and their use in children. J Gastroenterol Hepatol. 2005;20:919\u201328. doi: 10.1111\/j.1400-1746.2005.03825.x .","journal-title":"J Gastroenterol Hepatol"},{"key":"599_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1080\/10705519509540000","volume":"2","author":"L Ding","year":"1995","unstructured":"Ding L, Velicer WF, Harlow LL. A.15.Ding, Velicer, & Harlow-Effects of fit indices-1995-SEM.pdf. Struct Equ Model A Multidiscip J. 1995;2:119\u201344.","journal-title":"Struct Equ Model A Multidiscip J"},{"key":"599_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"160","DOI":"10.1053\/j.sempedsurg.2009.11.021","volume":"19","author":"RJ Rintala","year":"2010","unstructured":"Rintala RJ, Pakarinen MP. Outcome of anorectal malformations and Hirschsprung\u2019s disease beyond childhood. Semin Pediatr Surg. 2010;19:160\u20137. doi: 10.1053\/j.sempedsurg.2009.11.021 .","journal-title":"Semin Pediatr Surg"},{"key":"599_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"907","DOI":"10.1111\/j.1572-0241.2004.04149.x","volume":"99","author":"EE Hartman","year":"2004","unstructured":"Hartman EE, Oort FJ, Aronson DC, Hanneman MJG, van der Zee DC, Rieu PNMA, et al. Critical factors affecting quality of life of adult patients with anorectal malformations or Hirschsprung\u2019s disease. Am J Gastroenterol. 2004;99:907\u201313. doi: 10.1111\/j.1572-0241.2004.04149.x .","journal-title":"Am J Gastroenterol"}],"container-title":["Health and Quality of Life Outcomes"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12955-017-0599-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,22]],"date-time":"2024-06-22T03:44:38Z","timestamp":1719027878000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/hqlo.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12955-017-0599-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,1]]},"references-count":17,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2017,1]]}},"alternative-id":["599"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-017-0599-7","relation":{},"ISSN":["1477-7525"],"issn-type":[{"value":"1477-7525","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,1]]},"article-number":"24"}}