{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,18]],"date-time":"2026-04-18T09:13:09Z","timestamp":1776503589637,"version":"3.51.2"},"reference-count":20,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,7,23]],"date-time":"2022-07-23T00:00:00Z","timestamp":1658534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,7,23]],"date-time":"2022-07-23T00:00:00Z","timestamp":1658534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Health Qual Life Outcomes"],"published-print":{"date-parts":[[2022,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Purpose<\/jats:title>\n                <jats:p>We aimed to create a standardized cross-cultural adaptation of the simplified Chinese version of VISA-A, test its reliability and validity and conduct exploratory factor analysis on the correlation between items.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>According to international recommendations for the cross-cultural adaptation of questionnaires, after considering the opinions of patients, we translated and revised the English version to create a simplified Chinese version of the questionnaire. We recruited healthy subjects in the general specialty of one university (n\u2009=\u200990) and the physical education specialty of another university (n\u2009=\u200989), and we recruited patients with Achilles tendinopathy in a third group (n\u2009=\u200985). Reliability was evaluated by calculating test\u2013retest reliability and internal consistency, validity was evaluated by exploring structural and criterion validity (correlation with the physical function and body pain items of the SF-36), and responsiveness was evaluated by calculating area under the receiver operating characteristic curve (AUC).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>The simplified Chinese version of the VISA-A had no ceiling or floor effects. Four common factors were extracted and explained by the exploratory factor analysis. The test\u2013retest reliability (ICC\u2009=\u20090.97) and internal consistency (Cronbach\u2019s alpha\u2009=\u20090.84) were adequate. The questionnaire had moderate correlations with the physical function and body pain items of the SF-36. The AUC was 0.9407.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                <jats:p>The simplified Chinese version of the VISA-A had good reliability and validity and excellent responsiveness, but the factorial structure is not inconsistent with the dimensions of the original version. It can be used to assess and manage patients with Achilles tendinitis in the Chinese culture.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s12955-022-02025-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,7,23]],"date-time":"2022-07-23T09:13:03Z","timestamp":1658567583000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["The Victorian Sports Assessment Institute-Achilles Tendinopathy Questionnaire (VISA-A): Chinese cross-cultural adaptation and psychometric validation"],"prefix":"10.1186","volume":"20","author":[{"given":"Xiaoxian","family":"Tu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhiyuan","family":"Tu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Wei","family":"Lin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0858-4357","authenticated-orcid":false,"given":"Zhe","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,7,23]]},"reference":[{"issue":"1","key":"2025_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"16","DOI":"10.1097\/JSA.0000000000000185","volume":"26","author":"UG Longo","year":"2018","unstructured":"Longo UG, Ronga M, Maffulli N. Achilles tendinopathy. Sports Med Arthrosc Rev. 2018;26(1):16\u201330.","journal-title":"Sports Med Arthrosc Rev"},{"issue":"16","key":"2025_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e15278","DOI":"10.1097\/MD.0000000000015278","volume":"98","author":"CJ Liu","year":"2019","unstructured":"Liu CJ, Yu KL, Bai JB, Tian DH, Liu GL. Platelet-rich plasma injection for the treatment of chronic Achilles tendinopathy: a meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2019;98(16):e15278.","journal-title":"Medicine (Baltimore)"},{"issue":"5","key":"2025_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1136\/bjsm.35.5.335","volume":"35","author":"JM Robinson","year":"2001","unstructured":"Robinson JM, Cook JL, Purdam C, et al. The VISA-A questionnaire: a valid and reliable index of the clinical severity of Achilles tendinopathy. Br J Sports Med. 2001;35(5):335\u201341.","journal-title":"Br J Sports Med"},{"issue":"8","key":"2025_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1633","DOI":"10.1007\/s11999.0000000000000258","volume":"476","author":"YJ Zhang","year":"2018","unstructured":"Zhang YJ, Xu SZ, Gu PC, et al. Is platelet-rich plasma injection effective for chronic achilles tendinopathy? A meta-analysis. Clin Orthop Relat Res. 2018;476(8):1633\u201341.","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"issue":"1","key":"2025_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1186\/s13018-018-0882-2","volume":"13","author":"A Keller","year":"2018","unstructured":"Keller A, Wagner P, Izquierdo G, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for Chilean Spanish-speaking patients. J Orthop Surg Res. 2018;13(1):177.","journal-title":"J Orthop Surg Res"},{"issue":"2","key":"2025_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.2519\/jospt.2018.7402","volume":"48","author":"S Hern\u00e1ndez-S\u00e1nchez","year":"2018","unstructured":"Hern\u00e1ndez-S\u00e1nchez S, Poveda-Pag\u00e1n EJ, Alakhdar-Mohmara Y, Hidalgo MD, Fern\u00e1ndez-de-Las-Pe\u00f1as C, Arias-Bur\u00eda JL. Cross-cultural Adaptation of the Victorian Institute of Sport Assessment-Achilles (VISA-A) questionnaire for Spanish athletes with achilles tendinopathy. J Orthop Sports Phys Ther. 2018;48(2):111\u201320.","journal-title":"J Orthop Sports Phys Ther"},{"issue":"7","key":"2025_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"567","DOI":"10.2519\/jospt.2018.7897","volume":"48","author":"GN de Mesquita","year":"2018","unstructured":"de Mesquita GN, de Oliveira MNM, Matoso AER, de MouraFilho AG, de Oliveira RR. Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Achilles (VISA-A) questionnaire. J Orthop Sports Phys Ther. 2018;48(7):567\u201373.","journal-title":"J Orthop Sports Phys Ther"},{"issue":"26","key":"2025_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2593","DOI":"10.3109\/09638288.2016.1138553","volume":"38","author":"JF Kaux","year":"2016","unstructured":"Kaux JF, Delvaux F, Oppong-Kyei J, et al. Validity and reliability of the French translation of the VISA-A questionnaire for Achilles tendinopathy. Disabil Rehabil. 2016;38(26):2593\u20139.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"issue":"12","key":"2025_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1423","DOI":"10.1111\/sms.12576","volume":"26","author":"JV Iversen","year":"2016","unstructured":"Iversen JV, Bartels EM, Jorgensen JE, et al. Danish VISA-A questionnaire with validation and reliability testing for Danish-speaking Achilles tendinopathy patients. Scand J Med Sci Sports. 2016;26(12):1423\u20137.","journal-title":"Scand J Med Sci Sports"},{"key":"2025_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12","DOI":"10.1186\/1471-2474-6-12","volume":"6","author":"KG Silbernagel","year":"2005","unstructured":"Silbernagel KG, Thomee R, Karlsson J. Cross-cultural adaptation of the VISA-A questionnaire, an index of clinical severity for patients with Achilles tendinopathy, with reliability, validity and structure evaluations. BMC Musculoskelet Disord. 2005;6:12.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"issue":"24","key":"2025_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186\u201391.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"7","key":"2025_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","volume":"63","author":"LB Mokkink","year":"2010","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63(7):737\u201345.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"2025_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268\u201374.","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"5","key":"2025_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","volume":"27","author":"CAC Prinsen","year":"2018","unstructured":"Prinsen CAC, Mokkink LB, Bouter LM, et al. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual Life Res. 2018;27(5):1147\u201357.","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"4","key":"2025_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293","DOI":"10.1007\/BF01593882","volume":"4","author":"CA McHorney","year":"1995","unstructured":"McHorney CA, Tarlov AR. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res. 1995;4(4):293\u2013307.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2025_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"256","DOI":"10.1016\/j.ptsp.2021.10.006","volume":"52","author":"R Chang","year":"2021","unstructured":"Chang R, Tsang RC, Jiang D, et al. Cross-cultural adaptation and measurement properties of the VISA-A questionnaire for Chinese patients with Achilles Tendinopathy. Phys Ther Sport. 2021;52:256\u201362.","journal-title":"Phys Ther Sport"},{"issue":"1","key":"2025_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.1186\/s13047-014-0048-3","volume":"7","author":"A Rabin","year":"2014","unstructured":"Rabin A, Kozol Z, Finestone AS. Limited ankle dorsiflexion increases the risk for mid-portion Achilles tendinopathy in infantry recruits: a prospective cohort study. J Foot Ankle Res. 2014;7(1):48.","journal-title":"J Foot Ankle Res"},{"key":"2025_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"982","DOI":"10.1080\/09638288.2020.1781268","volume":"44","author":"M Bahari","year":"2020","unstructured":"Bahari M, Hadadi M, Vosoughi AR, KordiYoosefinejad A, Sobhani S. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Persian version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Achilles questionnaire (VISA-A). Disabil Rehabil. 2020;44:982\u201390.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"issue":"19","key":"2025_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1221","DOI":"10.1136\/bjsports-2017-097531","volume":"52","author":"A Mallows","year":"2018","unstructured":"Mallows A, Littlewood C, Malliaras P. Measuring patient-reported outcomes (PROs\/PROMs) in people with Achilles tendinopathy: how useful is the VISA-A? Br J Sports Med. 2018;52(19):1221.","journal-title":"Br J Sports Med"},{"issue":"4","key":"2025_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"430","DOI":"10.1177\/1071100718816953","volume":"40","author":"A Palazon-Bru","year":"2019","unstructured":"Palazon-Bru A, Tomas-Rodriguez MI, Mares-Garcia E, Gil-Guillen VF. A reliability generalization meta-analysis of the Victorian Institute of Sport Assessment Scale for Achilles Tendinopathy (VISA-A). Foot Ankle Int. 2019;40(4):430\u20138.","journal-title":"Foot Ankle Int"}],"container-title":["Health and Quality of Life Outcomes"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12955-022-02025-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12955-022-02025-6\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12955-022-02025-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,7,23]],"date-time":"2022-07-23T09:14:53Z","timestamp":1658567693000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/hqlo.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12955-022-02025-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,7,23]]},"references-count":20,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2022,12]]}},"alternative-id":["2025"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-022-02025-6","relation":{},"ISSN":["1477-7525"],"issn-type":[{"value":"1477-7525","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,7,23]]},"assertion":[{"value":"15 March 2022","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"19 July 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 July 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"All participants were over 18\u00a0years old, all had the right to provide informed consent, and all understood the purpose and significance of this study. The protocol for this study was approved by the Ethics Committee of Fujian Provincial Corps Hospital of Chinese People's Armed Police Force (wj2020.7.3).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"111"}}