{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T02:02:49Z","timestamp":1789524169152,"version":"build-2803163510"},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,29]],"date-time":"2026-06-29T00:00:00Z","timestamp":1782691200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T00:00:00Z","timestamp":1789516800000},"content-version":"vor","delay-in-days":79,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006419","name":"EuroQol Research Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["Project 212-RA"],"award-info":[{"award-number":["Project 212-RA"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006419","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Health Qual Life Outcomes"],"DOI":"10.1186\/s12955-026-02575-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,29]],"date-time":"2026-06-29T15:06:07Z","timestamp":1782745567000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A randomised equivalence study of the EQ-5D-5L Shona versions: evaluation of measurement equivalence between digital and paper formats"],"prefix":"10.1186","volume":"24","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2446-7903","authenticated-orcid":false,"given":"Jermaine M.","family":"Dambi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7336-3043","authenticated-orcid":false,"given":"Fredrick D.","family":"Purba","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9130-7010","authenticated-orcid":false,"given":"Beatrice K.","family":"Shava","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-4050-0135","authenticated-orcid":false,"given":"Anotida R.","family":"Hove","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-7593-3253","authenticated-orcid":false,"given":"Shalom R.","family":"Doyce","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-8073-7068","authenticated-orcid":false,"given":"Tariro","family":"Tunduwani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3894-9049","authenticated-orcid":false,"given":"Ben","family":"Domingue","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2505-8607","authenticated-orcid":false,"given":"Dixon","family":"Chibanda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5645-7091","authenticated-orcid":false,"given":"A. Simon","family":"Pickard","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,6,29]]},"reference":[{"key":"2575_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"503","DOI":"10.1097\/QAI.0000000000000210.Reliability","volume":"66","author":"AC Tsai","year":"2015","unstructured":"Tsai AC. Reliability and validity of depression assessment among persons with HIV in sub-Saharan Africa: systematic review and meta-analysis. J Acquir Immune Defic Syndr. 2015;66:503\u201311. https:\/\/doi.org\/10.1097\/QAI.0000000000000210.Reliability.","journal-title":"J Acquir Immune Defic Syndr"},{"key":"2575_CR2","unstructured":"Joint United Nations Programme on HIV\/AIDS (UNAIDS). The urgency of now: AIDS at a crossroads\u20142024 global AIDS update. Geneva: UNAIDS; 2024. https:\/\/www.unaids.org\/en\/resources\/documents\/2024\/global-aids-update-2024. Accessed 23 Jun 2026."},{"key":"2575_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12888-018-1835-3","volume":"18","author":"G Ayano","year":"2018","unstructured":"Ayano G, Solomon M, Abraha M. A systematic review and meta-analysis of epidemiology of depression in people living with HIV in east Africa. BMC Psychiatry. 2018;18:1\u201313. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12888-018-1835-3.","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"key":"2575_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1371\/journal.pone.0259425","volume":"16","author":"J Ssebunnya","year":"2021","unstructured":"Ssebunnya J, Mugisha J, Mpango R, Kyohangirwe L, Taasi G, Ssentongo H, et al. Using Theory of Change to inform the design of the HIV\u2009+\u2009D intervention for integrating the management of depression in routine HIV care in Uganda. PLoS ONE. 2021;16:1\u201314. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0259425.","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"2575_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"153","DOI":"10.1007\/s10461-019-02593-7","volume":"23","author":"K Kulisewa","year":"2019","unstructured":"Kulisewa K, Stockton MA, Hosseinipour MC, Gaynes BN, Mphonda S, Udedi MM, et al. The Role of Depression Screening and Treatment in Achieving the UNAIDS 90-90-90 Goals in Sub-Saharan Africa. AIDS Behav. 2019;23:153\u201361. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10461-019-02593-7.","journal-title":"AIDS Behav"},{"key":"2575_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1177\/2381468318799361","volume":"3","author":"F Sayah","year":"2018","unstructured":"Sayah F, Al, Ohinmaa A, Johnson JA. Screening for Anxiety and Depressive Symptoms in Type 2 Diabetes Using Patient-Reported Outcome Measures: Comparative Performance of the EQ-5D-5L and SF-12v2. MDM Policy Pract. 2018;3:1\u201311. https:\/\/doi.org\/10.1177\/2381468318799361.","journal-title":"MDM Policy Pract"},{"key":"2575_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"647","DOI":"10.1007\/s11136-020-02688-y","volume":"30","author":"YS Feng","year":"2021","unstructured":"Feng YS, Kohlmann T, Janssen MF, Buchholz I. Psychometric properties of the EQ-5D-5L: a systematic review of the literature. Qual Life Res. 2021;30:647\u201373. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-020-02688-y.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2575_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1727","DOI":"10.1007\/s11136-011-9903-x","volume":"20","author":"M Herdman","year":"2011","unstructured":"Herdman M, Gudex C, Lloyd A, Janssen Mf, Kind P, Parkin D, et al. Development and preliminary testing of the new five-level version of EQ-5D (EQ-5D-5L). Qual Life Res. 2011;20:1727\u201336. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-011-9903-x.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2575_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Devlin N, Pickard S, Busschbach J. The development of the EQ-5D-5L and its value sets. Value Sets EQ-5D-5L Compend Comp. Rev User Guide. 2022;1\u201312. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-89289-0_1.","DOI":"10.1007\/978-3-030-89289-0_1"},{"key":"2575_CR10","first-page":"8","volume":"47","author":"J Jelsma","year":"2001","unstructured":"Jelsma J, Mhundwa K, De Weerdt W, De Cock P, Chimera J, Chivaura V. The reliability of the Shona version of the EQ-5D. Cent Afr J Med. 2001;47:8\u201313.","journal-title":"Cent Afr J Med"},{"key":"2575_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2618","DOI":"10.1001\/jama.2016.19102","volume":"316","author":"D Chibanda","year":"2016","unstructured":"Chibanda D, Weiss HA, Verhey R, Simms V, Munjoma R, Rusakaniko S, et al. Effect of a primary care-based psychological intervention on symptoms of common mental disorders in Zimbabwe: A randomized clinical trial. JAMA - J Am Med Assoc. 2016;316:2618\u201326. https:\/\/doi.org\/10.1001\/jama.2016.19102.","journal-title":"JAMA - J Am Med Assoc"},{"key":"2575_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"904","DOI":"10.1080\/09540121.2016.1173639","volume":"28","author":"N Mafirakureva","year":"2016","unstructured":"Mafirakureva N, Dzingirai B, Postma MJ, van Hulst M, Khoza S. Health-related quality of life in HIV\/AIDS patients on antiretroviral therapy at a tertiary care facility in Zimbabwe. AIDS Care - Psychol Socio-Med Asp AIDSHIV. 2016;28:904\u201312. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09540121.2016.1173639.","journal-title":"AIDS Care - Psychol Socio-Med Asp AIDSHIV"},{"key":"2575_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1081","DOI":"10.1007\/s40273-022-01172-4","volume":"40","author":"MF Janssen","year":"2022","unstructured":"Janssen MF, Buchholz I, Golicki D, Bonsel GJ, Is. EQ-5D-5L Better Than EQ-5D-3L Over Time? A Head-to-Head Comparison of Responsiveness of Descriptive Systems and Value Sets from Nine Countries. PharmacoEconomics. 2022;40:1081\u201393. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40273-022-01172-4.","journal-title":"PharmacoEconomics"},{"key":"2575_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"575","DOI":"10.1007\/s40273-020-00893-8","volume":"38","author":"AJ Thompson","year":"2020","unstructured":"Thompson AJ, Turner AJ. A Comparison of the EQ-5D-3L and EQ-5D-5L. PharmacoEconomics. 2020;38:575\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40273-020-00893-8.","journal-title":"PharmacoEconomics"},{"key":"2575_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"88","DOI":"10.1016\/j.vhri.2017.11.002","volume":"17","author":"\u00c2M Bagattini","year":"2018","unstructured":"Bagattini \u00c2M, Camey SA, Miguel SR, Andrade MV, de Souza Noronha KVM, Monica MA, et al. Electronic Version of the EQ-5D Quality-of-Life Questionnaire: Adaptation to a Brazilian Population Sample. Value Health Reg Issues. 2018;17:88\u201393. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.vhri.2017.11.002.","journal-title":"Value Health Reg Issues"},{"key":"2575_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"435","DOI":"10.1007\/s40271-020-00419-6","volume":"13","author":"JJ Lundy","year":"2020","unstructured":"Lundy JJ, Joel S, Emuella C, Mira F, Patel J. Agreement Among Paper and Electronic Modes of the EQ-5D\u20135L. Patient - Patient-Centered Outcomes Res. 2020;13:435\u201343. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40271-020-00419-6.","journal-title":"Patient - Patient-Centered Outcomes Res"},{"key":"2575_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12955-015-0382-6","volume":"13","author":"B Mulhern","year":"2015","unstructured":"Mulhern B, O\u2019Gorman H, Rotherham N, Brazier J. Comparing the measurement equivalence of EQ-5D-5L across different modes of administration. Health Qual Life Outcomes. 2015;13:1\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-015-0382-6.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"2575_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"419","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2008.00470.x","volume":"12","author":"SJ Coons","year":"2009","unstructured":"Coons SJ, Gwaltney CJ, Hays RD, Lundy JJ, Sloan JA, Revicki DA, et al. Recommendations on evidence needed to support measurement equivalence between electronic and paper-based patient-reported outcome (PRO) measures: ISPOR ePRO good research practices task force report. Value Health. 2009;12:419\u201329. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1524-4733.2008.00470.x.","journal-title":"Value Health"},{"key":"2575_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1016\/j.jad.2016.03.006","volume":"198","author":"D Chibanda","year":"2016","unstructured":"Chibanda D, Verhey R, Gibson LJ, Munetsi E, Machando D, Rusakaniko S, et al. Validation of screening tools for depression and anxiety disorders in a primary care population with high HIV prevalence in Zimbabwe. J Affect Disord. 2016;198:50\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jad.2016.03.006.","journal-title":"J Affect Disord"},{"key":"2575_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"322","DOI":"10.1097\/JNC.0000000000000240","volume":"32","author":"AR Webel","year":"2021","unstructured":"Webel AR, Schexnayder J, Cioe PA, Zu\u00f1iga JA. A Review of Chronic Comorbidities in Adults Living With HIV: State of the Science. J Assoc Nurses AIDS Care. 2021;32:322\u201346. https:\/\/doi.org\/10.1097\/JNC.0000000000000240.","journal-title":"J Assoc Nurses AIDS Care"},{"key":"2575_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"224","DOI":"10.1093\/occmed\/kqt161","volume":"64","author":"N Williams","year":"2014","unstructured":"Williams N. The GAD-7 questionnaire. Occup Med. 2014;64:224. https:\/\/doi.org\/10.1093\/occmed\/kqt161.","journal-title":"Occup Med"},{"key":"2575_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bushnell DM, Reilly MC, Galani C, Martin ML, Ricci JF, Patrick DL, et al. Validation of electronic data capture of the irritable bowel syndrome - Quality of life measure, the work productivity and activity impairment questionnaire for irritable bowel syndrome and the EuroQol. Value Health. 2006;9:98\u2013105. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1524-4733.2006.00087.x.","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2006.00087.x"},{"key":"2575_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"O\u2019Donohoe P, Reasner DS, Kovacs SM, Byrom B, Eremenco S, Barsdorf AI, et al. Updated recommendations on evidence needed to support measurement comparability among modes of data collection for patient-reported outcome measures: a good practices report of an ISPOR task force. Value Health. 2023;26:623\u201333. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jval.2023.01.001.","DOI":"10.1016\/j.jval.2023.01.001"},{"key":"2575_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Meirte J, Hellemans N, Anthonissen M, Denteneer L, Maertens K, Moortgat P, et al. Benefits and disadvantages of electronic patient-reported outcome measures: systematic review. JMIR Perioper Med. 2020;3:e15588. https:\/\/doi.org\/10.2196\/15588.","DOI":"10.2196\/15588"},{"key":"2575_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tigirigi TO, Sithole GY, Chakara P, Chirombo GZ, Chiweza AR, Mubayiwa TR, et al. Evaluation of the health-related quality of life and associated factors in Zimbabwean adults living with HIV: a cross-sectional study. BMC Res Notes. 2023;16:1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13104-023-06536-3.","DOI":"10.1186\/s13104-023-06536-3"},{"key":"2575_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Parker R, Stein DJ, Jelsma J. Pain in people living with HIV\/AIDS: a systematic review. J Int AIDS Soc. 2014;17. https:\/\/doi.org\/10.7448\/IAS.17.1.18719.","DOI":"10.7448\/IAS.17.1.18719"}],"container-title":["Health and Quality of Life Outcomes"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12955-026-02575-z","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12955-026-02575-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s12955-026-02575-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T01:36:00Z","timestamp":1789522560000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s12955-026-02575-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6,29]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["2575"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-026-02575-z","relation":{"has-preprint":[{"id-type":"doi","id":"10.21203\/rs.3.rs-7287257\/v1","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1477-7525"],"issn-type":[{"value":"1477-7525","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6,29]]},"assertion":[{"value":"4 August 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 June 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"29 June 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Parirenyatwa Group of Hospitals granted institutional approval, and ethical approval was obtained from the Medical Research Council of Zimbabwe (Ref: MRCZ\/A\/2496). All methods were conducted in accordance with the Declaration of Helsinki. Participants were treated as autonomous agents and provided written informed consent before participation. Randomised participant identification numbers were used to preserve confidentiality. Data and signed consent forms were stored securely, and only the researchers had access to the information collected. Participants could withdraw from the study voluntarily at any time without consequence.","order":1,"name":"Ethics","label":"Ethics approval and consent to participate","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","label":"Consent for publication","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"ASP and FDP are members of the EuroQol Group. The funder had no role in the study design, analysis, or interpretation of the results.","order":3,"name":"Ethics","label":"Disclosures","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"119"}}